Rookies Go to War (Les bidasses s'en vont en guerre)

Wie is de eerste?

Vooruit!

Ik hou van je. Veel, gepassioneerd

Ziezo kolonel. - Laat eens zien.

Niet echt mooi. - Is het niet wat te lang?

De volgende.

Deel jij? - Nee, 't is aan jou.

De volgende! Vooruit, jij daar!

Ik?

Begin ik eraan?

DE CHARLOTS TREKKEN TEN OORLOG

Mooi, hè. Heel mooi.

De volgende, a.u.b.

Ach ja, beste.

Heel mooi, hè?

En de laatste.

Niet gek doen, hè.

Hij is perfect! Perfect!

Geen kou vatten, hè.

Hé, haarmonsters, naar buiten! Kunnen jullie met een schep werken?

Hoeveel kilo? - Van wat? - Aardappelen!

Ik beslis hier! Wat is dat?

Ons haar! - Voor een pruik?

In beslag genomen!

Na je legerdienst krijg je het terug Aankleden! Aankleden!

Na elk schot, toon je de resultaten.

Hoe doen we dat? - Zo!

't Is toch niet ingewikkeld, bende idioten!!!

Vooruit! - 't Is makkelijk, zegt ie!

Is dat een goeie schiethouding? Op mijn bevel!

Vijf kogels afvuren op het doel.

Mikken Vuur!

Mikken... Vuur!

Mikken... Vuur!

Mikken... Vuur!

Mikken... Vuur!

Pas op, Phil! Niet naar boven gaan!

Ben je gek? Ze gaan je neerknallen!

Stop met vuren!

Mikken... Vuur!

Phil! Leef je nog? Spreek tegen ons!

Mikken... Vuur!

Phil! Ben je dood? - Nee, nog niet.

Mikken... Vuur!

Waar wacht je op om te vuren?

Wil je een speciale uitnodiging? Vuren!!!

Vooruit dan maar.

Maar wat doe jij nu, idioot? - Stop met vuren!

Ben je helemaal gek geworden? - Maar jij gaf het bevel te vuren.

Wie ik!!!???

Ze schieten op jou als op een konijn!

Heb je pijn?

Idioten! Jullie willen opzettelijk een ongeval veroorzaken.

We wilden goed doen. Sergeant. - Jullie en goed doen? Zulke debielen!

Door jullie word ik nog ontslagen uit het leger!

Toch niet, sergeant. Maar kunt u ervoor zorgen dat wij ontslagen worden?

Me niet uitlachen.

We lachen u niet uit. We willen naar huis.

Naar huis? Naar de gevangenis, ja! Maar eerst gaan we wandelen.

Vijftig kilometer! En met de volledige uitrusting!

De volledige uitrusting? - Schoenen en hemden ook?

En dekens en tenten? - Matrassen, hoofdkussens. Alles!

Dat kan er nooit in, sergeant. - Toch wel, als je goed duwt.

En jullie boffen nog. Ik kon jullie ook extra munitie laten meenemen.

Vooruit! Kop omhoog! Een, twee! En we zingen een liedje.

Vooruit! Meer pit! En soepeler die pas!

't Leven is toch mooi, niet? - We kunnen niet meer, sergeant.

Stop. We rusten even.

In het gelid! In het gelid, zei ik!

Om in vorm te blijven, wat oefeningen tijdens de pauze.

Maar geen turnoefeningen. Voorwaarts mars!

Eén, twee! Eén, twee!

Naar rechts... Sectie, halt!

Rechts, rechts! Ter plaatse trappelen! Armen omhoog! Eén, twee! Knieën hoger!

Rust.

Wat doen jullie nu, stelletje idioten?

U zei "rust" - Maar dat is geen "rust". "Rust" is zo staan!

Geef acht!

Jullie willen de slimmerik uithangen, hè.

GEEF ACHT!!!

Kop op! Hoger! Ogen wijd open zoals ik.

Mooi weer en zonnig, niet? - 't Is warm.

We zeggen: "Ja. Sergeant." - Goed, sergeant. -Ja, sergeant!!!

Ik heb niet "rust" geroepen! Bij "geef acht” verroer je geen vin!

't Is een luilekker-leventje, hè? - Als het maar blijft duren, sergeant.

Ik zal jullie temmen, bende plantrekkers.

Waarom sta je te huppelen?

Pipi, sergeant. - Wat?

Ik moet pipi doen. - Daar wil ik niets van weten!

Een soldaat moet zich beheersen. Niet bewegen!

Bravo.

Weigeren van een bevel! Twee weken langer dienst!

Een soldaat moet zich kunnen inhouden.

Twee weken gevangenis voor iedereen!

Dank u vrienden. - Volg me!

We gaan dit proper maken. Eén, twee

We steken over tot de stank weg is.

Met mij zijn jullie nog niet thuis, bofkonten! Sectie, halt! Rechts, rechts!

Ik zei "rechts"!

Wat moet ik met al die blaren?

Eén, twee, één, twee... Halt!

Twee weken voor jullie! - Ja! - We zeggen: "Ja, sergeant!"

Sta in de houding! Niet bewegen! Eén, twee... Geef acht!

Staat het u zo aan, sergeant? - Tien dagen extra.

Hier droge kledij. Ik heb nog enkele karweitjes voor jullie.

We gaan dit toch niet aantrekken? - Wilden jullie hier bijna naakt rondhangen?

't Zal jullie spijten dat jullie geen meisjes bleven.

Dit gaat niet snel genoeg vooruit. - Toch wel, sergeant.

Ik wil een mooie bol. - Ja, zoals

Zoals wat? - Zoals een biljartbal.

Is de olieverversing gedaan? - Ja ja, sergeant.

Wel herbegin maar. - Oké, sergeant.

Jullie zijn waarschijnlijk moe van al dat schilderen.

Nee, sergeant. 'T gaat. - Toch wel.

Ga maar in mijn kamer wat op mijn bed liggen. - 't Is echt niet nodig.

En bij het bukken zal je tien kilo vuil linnen vinden.

Het waspoeder slaat op het rek. - Maar sergeant

Nu meteen uitvoeren!!!

Oké.

Bah.

Walgelijk!

't Stinkt nog meer als 't nat is.

Geef me wat waspoeder.

Mijn verf! - Mijn vuil linnen!

En mijn deur!

Dat zal alles terug wit maken.

Maar 't is blauw poeder.

't Is misschien wel blauw, maar alles zal wit worden.

Heb je geen wit poeder om mijn deur blauw te schilderen?

Drink wat rode wijn.

Daar ligt het touw. Pak het.

Compagnie, op mijn bevel...

Geef acht!

Hijs de vlag!

Is dat uw linnen, sergeant?

Ja, kolonel.

Als u niet van kaki houdt, ga dan naar de zeemacht.

Van wie is die stommiteit? - Van ons! 't Is onze was.

Dat is wel 30 dagen extra.

Ze zullen het misschien niet merken.

Volg me! - Wat? - Volg me! Genoeg is genoeg!

Bakkes houden! - U hebt geen respect voor het legermateriaal, sergeant.

Zien jullie die bladeren? - Ja.

Maak er maar een grote hoop van. - Een grote hoop?

Uitvoeren nu meteen!

We gaan u helpen! Niet bewegen.

Echt interessante studieobjecten.

Wat is ze mooi!

En u denkt dat u met psychologie

Orders van het ministerie, kolonel.

Zeker, maar ik twijfel aan die nieuwe methodes.

Als we kunnen achterhalen waarom

mensen ongeschikt zijn voor de strijdmacht dan bewijzen we het leger een grote dienst.

Straffen en pesten zijn niet de juiste oplossingen.

Er bestaat zoiets als psychotherapie, kolonel.

Ja. Ja. Maar waarom kiest u mijn eenheid uit?

Uit vele tienduizenden koos onze computer er vier uit.

Ze beantwoorden aan alle criteria van ongeschiktheid.

Ze bevinden zich toevallig in uw regiment.

Succes toegewenst, luitenant.

Wat willen ze van ons? - Bevel van de kolonel!

Zet jullie daar. - We kregen al onze inspuitingen.

Binnen.

Goeie dag, mevrouw. - U spreekt me aan met "luitenant".

Ja, mevrouw eh, luitenant.

Zijn de 4 soldaten 2e klas er al?

Eh ja, de 2 soldaten 4e klas zijn er, luitenant.

Goed, sergeant, laat de eerste binnen.

Wat scheelt er. Sergeant? - Doet het pijn?

Geef acht!

Een per een naar binnen. En vriendelijk zijn, verdorie!

't Is toch een consultatie, niet? - Waarvoor dient een infirmerie anders?

Vooruit! Vooruit! Rust.

Uw naam. a.u.b. - Phil eh Lipelli.

Kom hier.

Ga zitten.

Bent u graag in het leger?

Nee, mevrouw. - Luitenant!

Eh toch wel, ik hou wel van het leger.

Zie je die vlekken? - Ja.

Waaraan doen ze u denken? - Ze doen me denken aan...

Bekijk die vormen. Waaraan doen die vormen u denken?

Ze doen me denken aan

Waaraan doen ze u denken? - Ze doen me denken...

Vlug antwoorden. Snel! Welke vormen ziet u?

Vlug, vlug! Waaraan denkt u? - Patapoef.

Wat betekent dat "patapoef" '?

Patapoef was onze kat thuis.

Doen die vormen u denken aan uw kat? - Ja, aan mijn kat.

Ze was

Ze klom op onze piano

...en gooide een inktflesje om. Dat viel op de grond en maakte een vlek.

Zoals deze hier. - Dank u.

Laat de volgende binnen.

U doet me denken aan... - Aan uw moeder. Dat is normaal.

Zet die kubussen op elkaar.

Moet ik met blokjes spelen? - Dat is om u te leren kennen.

Vooruit! Vooruit! - Oké.

Zet ze op elkaar. Vlug. Haast u!

Ja, ja. - Haast u!