The Lord of the Rings: The Rings of Power

Chama as legiões. Chegou a hora.

O nosso inimigo promete atacar

Quem, de entre vós, lhes fará frente e lutará?

Vocês vão morrer.

Há muito que esperava este dia.

Juro lealdade a Sauron.

Metade de nós foi-se

Mas metade ficou.

Porque não fui escolhido?

Pensei que ias para oeste.

Não até ter feito algo digno...

Acabei de convencer Númenor a enviar cinco navios

e 500 homens para ajudar o teu povo

e colocar-te uma coroa...

Pedes-me que volte aonde jurei não mais voltar.

Porque continuas a lutar?

Porque não consigo parar.

Vem comigo. E juntos, redimiremos as nossas linhagens.

Vamos para nordeste. Para a Terra Média.

Não é uma espada. É um poder.

Ouviste falar de Sauron?

Já vi isto.

É uma chave.

O comandante inimigo falou de dar estas terras aos orcs.

Seja qual for a intenção, é certo.

... sabe que o teu filho tem o que ele precisa.

Quanto tempo?

Talvez horas.

O SENHOR DOS ANÉIS: OS ANÉIS DO PODER

Vida nova.

Em desafio da morte.

Meus filhos,

passámos por muito.

Libertámo-nos das correntes.

Atravessámos montanhas, campos,

terras geladas e desertas,

até os nossos pés sangrarem.

De Ered Mithrin a Ephel Arnen,

sobrevivemos.

No entanto, esta noite, mais uma provação nos espera.

O nosso inimigo pode ser fraco e parco em número,

mas antes de esta noite terminar, alguns de nós sucumbirão.

Mas, pela primeira vez, fá-lo-emos,

não como escravos sem nome, em terras longínquas.

mas como irmãos.

Como irmãos e irmãs, no nosso lar!

Nampat.

Nampat.

Esta é a noite em que estendemos a mão de ferro dos Uruk

e cerramos o punho à volta destas terras.

Nampat.

Procurem-no.

Todos! Espalhem-se! Encontrem-nos!

Não querendo ofender, Senhor Pai, mas onde está ele?

O que aconteceu a Sauron?

Não há sinal dele. Se calhar, foi esperto e pôs-se a andar.

Não. O elfo está aqui.

Consigo cheirá-lo.

Sim, Pai.

Aqui em cima!

Trá-lo para baixo!

Saiam, já!

Abram a porta!

Saiam!

Senhor Pai! Tem de sair daqui já!

Tem de sair!

Quantos terão sobrevivido àquilo?

Quanto tempo temos?

Não o suficiente.

Vamos! Temos de preparar a aldeia.

Calma, Berek. Calma, rapaz.

Iça isso!

Os soldados não deviam estar a dormir?

Perdão, comandante. Estava...

À espera de avistar terra?

À vontade.

Ficará visível aos teus olhos em breve.

Já é visível aos vossos?

Há quase uma hora.

Veem bem os olhos dos Elfos.

E, ainda assim, os meus nunca te tinham visto.

Nem a lutar nem como marinheiro.

Qual é o teu posto?

Limpo estábulos.

Não desprezes o trabalho que torna humilde o coração

A humildade salvou reinos que o orgulho quase desgraçou.

Não me juntei à expedição para me tornar humilde, comandante.

Então, porque te juntaste, soldado?

Só estava a tentar afastar-me,

o mais possível daquele lugar.

Númenor?

Não é Númenor.

Não o verdadeiro.

Se alguma vez existiu.

Existiu.

Ainda existe...

Mesmo que só no coração de um cavalariço

Chamo-me Isildur.

Já devia ter percebido.

Tens o olhar do teu pai.

Dizem que me pareço mais com a minha mãe.

Soldado.

Capitão.

A mãe dele...

O que lhe aconteceu?

É estranho.

Passei a vida a olhar para este, para ver o sol erguer-se sobre o mar.

E para oeste, para o ver a deitar-se na terra.

Navegamos em direção à aurora, mas eu sinto

que é a noite que se aproxima.

Ela afogou-se.

Avistámos terra, Vossa Majestade.

Quanto tempo até ancorarmos?

É um dia a navegar até às montanhas.

E, de lá, outro dia a cavalgar para este, até ao vale.

Avisem os outros navios.

Que naveguem o mais depressa possível.

Não temos capacidade para o destruir.

Onde o esconderás?

Ninguém pode saber.

Nem tu.

O inimigo foi avistado.

Já lhe sobrevivemos.

Temos de o fazer de novo.

Esta noite.

A nossa posição dá-nos vantagem.

Mas, para a aproveitarmos, temos de fazer o inimigo aproximar-se.

Temos de esperar até o último orc

atravessar aquela ponte, para atacarmos.

Será um teste à coragem.

Que seja.

Quem não conseguir lutar ficará barricado no interior.

Este será o nosso abrigo, o nosso ponto de retirada.

Tenham coragem! Todos!

Já vi exércitos mais pequenos derrotarem inimigos maiores.

O sol vai pôr-se em breve.

Façam a vossa parte, e juro-vos que voltarão a vê-lo nascer.

- Acreditam? - Sim.

- Acreditam? - Sim!

Às vossas posições.

E eu?

Taberna.

É para feridos e crianças. Eu posso lutar.

Eu sei que podes.

Por isso preciso que estejas lá, a proteger os que não podem.

Anda.

Lembras-te de quando era pequeno e tinha pesadelos?

Lembro.

Lembras-te do que dizias?

Quando me abraçavas no escuro?

Podes dizer-mo agora?

"No fim de contas, esta sombra é só uma coisa pequena e passageira.

"Há luz e uma imensa beleza

"muito para além do seu alcance.

"Encontra a luz...

"E a sombra não te encontrará."

Adeus, mãe.

Estás pronta?

Não. E tu?

As sementes de alfirin...

É uma tradição dos Elfos.

Antes de a batalha começar, planta uma.

Vida nova, para desafiar a morte?

Acredita-se que um dos Valar

vela pelas coisas que crescem...

...e por quem delas cuida.

O resto...

...plantamos após a batalha terminar.

Num jardim novo.

Tu e eu.

E o Theo.

Juntos.

Promete-me.

Já cá estão.

Céus...

Os tolos sentiram a nossa falta.

Vamos!

Eles vão para a taberna.

- Lutem pelas Terras do Sul! - Lutem pelas Terras do Sul!

A terra é nossa!

És bastante corajoso, elfo. Bastante.

Bronwyn.

Estivemos a lutar contra os nossos.

Acharam que os íamos acolher de graça?

Tiveram de pagar o preço...

E, agora, todos vocês pagarão.

Tredwill!

Mãe!

Todos, para o abrigo!

Vão!

Para a taberna!

A taberna!

Todos!

Vão!

Mesa!

Depressa!

Depressa!

Mãe.

Ajudem-no primeiro.

Não.