Living With Lincoln

‫"هذه قصة عن عائلتي و(لينكولن)"‬

‫"الأصوات التي ستسمعونها هي أصوات‬ ‫أخي وأعمامي وأولاد عمومتي"‬

‫"يقرأون كلمات أجدادنا"‬

‫منذ زمن طويل‬

‫لطالما كان هناك غموض‬ ‫يحيط بتشكيلة (لينكولن) الخاصة بعائلتي‬

‫(إبراهام لينكولن) كان أكثر أمريكي‬ ‫تم تصويره في القرن الـ١٩‬

‫لكن في القرن العشرين‬

‫تبعثرت معظم صوره الشخصية وضاعت‬ ‫أو في بعض الحالات تم نسيانها‬

‫إنها الصور التي تبين (لينكولن)‬ ‫كما نعرفه اليوم‬

‫وكلها بشكل أو بآخر‬

‫انتهى بها الأمر في علية بيت عائلتي‬

‫إنها قصة تبدأ في أكثر يوم دموي‬ ‫من الحرب الأهلية‬

‫عند سياج حيث زحف جندي‬ ‫من جيش الاتحاد من بين الأموات‬

‫اسمه كان (ويليام ميزيرف)‬

‫أتى (لينكولن) إلى أرض المعركة‬

‫وشكره وشكر رفاقه من الجنود‬ ‫على شجاعتهم‬

‫بعد جيل، ابن ذلك الجندي‬ ‫(فردريك ميزيرف)‬

‫بدأ بالبحث عن كل صور (لينكولن)‬ ‫في الحرب الأهلية‬

‫بحثه تحول إلى هوس‬ ‫امتد مدى حياته‬

‫"لولا ضيفنا الليلة‬ ‫لكانت ضاعت معظم صور (لينكولن)"‬

‫"أريد منكم مقابلة‬ ‫السيد (فردريك هيل ميزيرف)"‬

‫"أكبر جامع لصور (لينكولن)‬ ‫في العالم"‬

‫رسم (ميزيرف) ملامح‬ ‫تصورنا عن (لينكولن) اليوم‬

‫لقد ساعد على اختيار الصورة‬ ‫الظاهرة على البنس‬

‫وأمن الصورة الظاهرة‬ ‫على ورقة الخمس دولارات‬

‫تم استخدام صوره‬ ‫لنحت تمثال جبل (راشمور)‬

‫وعمل مع نحات‬ ‫نصب (لينكولن) التذكاري‬

‫بطريقة ما، ساعد على نقش‬ ‫وجه (لينكولن) في ذاكرة (أمريكا)‬

‫(فردريك ميزيرف) كان والد جدتي‬ ‫كنت أعرفه عندما كنت صبياً‬

‫هذا أنا وأبي يحملني‬

‫وابنته (دوروثي) كانت تعمل‬ ‫إلى جانب (ميزيرف) دائماً، جدتي‬

‫هو كان يجمع الصور‬

‫وهي كانت تجمع الذكريات‬

‫وخلال معظم القرن العشرين‬

‫عملا معاً على (لينكولن)‬

‫(دوروثي ميزيرف كونهارت)‬ ‫كانت مؤلفة كتب أطفال أيضاً‬

‫قالت ذات مرة‬

‫"أستطيع الانسجام مع الأولاد"‬

‫"ما يجعلهم يضحكون يجعلني أضحك"‬

‫إنها معروفة بكتابها (بات ذا باني)‬

‫كان الكتاب التفاعلي الأصلي للأطفال‬

‫أذكر أن جدتي كانت مسلية جداً‬

‫لقد أخفت حقيقة هواجس الاكتئاب‬ ‫والهوس والخوف المستمر من الفشل‬

‫وما حثها طوال حياتها‬ ‫هو رغبة إرضاء والدها‬

‫ثابرت على العمل‬ ‫وحصرت حياتين في حياة واحدة‬

‫حاربت هواجسها عبر الكتابة للأطفال‬

‫لكنها قضت معظم حياتها‬ ‫تحاول فهم (لينكولن)‬

‫فضول (دوروثي)‬ ‫وأسلوبها الهوسي في البحث‬

‫سمحا لها بمعرفة الجانب الشخصي‬ ‫من قصته كما عرفها البعض من الناس‬

‫قال باحث...‬

‫"إنها تعرف عن عائلة (لينكولن)‬ ‫أكثر من أي شخص حي"‬

‫لأكثر من قرن‬

‫احتل (لينكولن) معظم‬ ‫مساحة العيش الخاصة بعائلتنا‬

‫وكان محور حياتنا جميعاً‬

‫كصانع أفلام‬ ‫أعمل مع اثنين من أبنائي‬

‫كي ننسق قصة (لينكولن)‬ ‫قبل أن تختفي في الزمن‬

‫نحن نستخدم كلمات وبحث‬ ‫ستة أجيال من عائلتي‬

‫مأخوذة من رسائل‬ ‫مذكرات اليوميات ومخطوطات‬

‫ومذكرات العائلة التي كتبها أبي‬

‫نحن نجمع صوراً قديمة‬ ‫وفيديوهات منزلية‬

‫كأبي من قبلي‬ ‫تم تعليمنا التعلق بالأشياء‬

‫لقد عشت مع جدتي ذات صيف حار‬ ‫في نهاية حياتها تقريباً‬

‫استلقت في السرير‬

‫بينما ساعدتها على توضيب‬ ‫صندوق تلو الآخر من بحثها‬

‫"(لينكولن) أشبه بمخدر"‬

‫"لم أستطع التوقف عن البحث"‬

‫"ذات يوم، من سيبحث‬ ‫في أوراقي سيرى..."‬

‫"أنني عشت حياة‬ ‫ذات أعمال غير منجزة"‬

‫"قال لي أبي ذات مرة إن أي شخص‬ ‫يدرس (لينكولن) لا يكون لوحده أبداً"‬

‫"كان رجل أعمال في (نيويورك)‬ ‫في النهار"‬

‫"وجامعاً في بقية الوقت"‬

‫"المرء لا يعرف‬ ‫في بداية مغامرة كيف ستنتهي"‬

‫"بدأت بسبب أبي (ويليام ميزيرف)"‬

‫"لقد قاتل في الحرب الأهلية"‬

‫"وكتب في مذكرات يومية‬ ‫كل ما رآه أو شعر به"‬

‫"بينما كبر في السن"‬

‫"بحثت عن صور‬ ‫تجسد تجربته في الحرب"‬

‫بعد مشروع المذكرات اليومية‬

‫ركز (فردريك ميزيرف)‬ ‫على الجمع‬

‫بالإضافة إلى صور حربية‬

‫جمع صوراً لكل جندي‬ ‫في جيش الاتحاد‬

‫وكل جنود جيش التحالف‬ ‫ما عدا ثلاثة‬

‫ثم لاحق صور كل شخص بارز‬ ‫من حقبة الحرب الأهلية‬

‫أحاط نفسه‬ ‫بأكثر من مئة ألف صورة‬

‫"جمع أبي الكثير من الصور‬ ‫لدرجة أن منزلنا كان يعج بها"‬

‫"الصناديق التي ملأت غرفة عمله‬ ‫كانت نتيجة عمله الاستقصائي الأولي"‬

‫"عام ١٩٠٣، وجد الصور‬ ‫الزجاجية السالبة الضائعة"‬

‫"الخاصة بمصور الحرب الأهلية‬ ‫(ماثيو برايدي)"‬

‫"اكتشف أكثر من عشرة آلاف صورة‬ ‫في مستودع في (نيو جيرسي)"‬

‫"اشتريت كل الصور بعدما أخذت‬ ‫صورة سالبة ورفعتها باتجاه الضوء"‬

‫"كان وجه (إبراهام لينكولن)"‬

‫"ومنذ ذلك الوقت"‬

‫"أمضى أبي بقية حياته يدرس (لينكولن)"‬

‫"أصبح يعرف باسم‬ ‫الرجل الذي يعرف وجه (لينكولن)"‬

‫"سلطة العالم"‬

‫أول عمل منشور لوالد جدتي‬ ‫كان مئة صورة لـ(إبراهام لينكولن)‬

‫أعطى كل صورة رقماً‬ ‫مع حرف (إم) اختصاراً لـ(ميزيرف)‬

‫عندما يقرر أن صورة معينة‬ ‫ليست لـ(لينكولن)‬

‫كان يصنفها على أنها مزيفة‬ ‫وكان يعطيها لـ(دوروثي)‬

‫طلب منها إنشاء مجموعتها الخاصة‬ ‫من صور (لينكولن) المزيفة‬

‫ولاحقاً قال إنها كانت طريقته‬ ‫ليجعلها تشعر أنها جزء من عمله‬

‫بدأت جدتي تكتب عن (لينكولن)‬ ‫عندما كانت في الثامنة فحسب‬

‫أظن أنها كانت تحاول إرضاء والدها‬

‫"أنا أرتاح عندما أكون معه‬ ‫في عالم (لينكولن) الخاص به"‬

‫عام ١٩١٥‬

‫اصطحبها (فريد ميزيرف) لمشاهدة فيلم‬

‫(ذا بيرث أوف أيه نايشن)‬

‫قالت (دوروثي) لاحقاً‬ ‫إن مشهد اغتيال (لينكولن)‬

‫ترسخ في مخيلتها في ذلك اليوم‬

‫أذكر أن والدي جدتي‬ ‫كانا رسميين جداً‬

‫هو كان لطيفاً‬ ‫وهي كانت تخيفني دائماً‬

‫(إيديث ميزيرف)‬ ‫هي من كانت تدير المنزل‬

‫زوجها اللطيف‬ ‫فعل ما طلبت منه فعله‬

‫أو كان يبقى في غرفة عمله‬

‫"أمي كانت باردة وصارمة"‬

‫"أذكر أنني كنت حساسة جداً‬ ‫من مظهري"‬

‫"شعرت أنني قبيحة جداً"‬

‫"أمي كانت تقول‬ ‫تبدين لطيفة ونظيفة يا عزيزتي"‬

‫"هذا أكبر قدر حصلت عليه‬ ‫من المديح"‬

‫هربت (دوروثي) إلى عالم الفن‬

‫إحدى رسومها الأولى‬ ‫كانت رسمة للأم التي لم تحبها‬

‫خلال طفولتها، (دوروثي)‬ ‫أو (دوت) كما كانت تلُقب‬

‫قرأت كتباً عن (لينكولن)‬ ‫في مكتبة أبيها‬

‫"النساء في بداية حياة (لينكولن) هجرنه"‬

‫"دفن أمه عندما كان في العاشرة‬ ‫ثم فقد أخته"‬

‫"ثم حبه الأول"‬

‫"ترك خائفاً وفي اكتئاب شديد"‬

‫"لأنه من المحكوم عليّ‬ ‫الشعور بألم أكثر من الآخرين"‬

‫"أظن أن (لينكولن)‬ ‫شعر بهذا الألم بشكل عميق"‬

‫كل صيف‬ ‫عائلتهم تشاركت في منزل ريفي‬

‫مع شقيق أمها المفضل‬

‫(دوروثي) كانت تحب خالها (ويسلي)‬

‫"أبي كان يصفه بالمبذر والمقامر"‬

‫"لكن لطالما تطلعت لرؤيته‬ ‫فقد كان ممتعاً"‬

‫"أتذكر اليوم الذي وضع فيه مسدساً‬ ‫في فمه وقتل نفسه أمام منزلنا"‬

‫علق ذلك اليوم في ذاكرة (دوروثي)‬ ‫وجعل قلب أمها قاسياً‬

‫""أمي كانت تخيفني‬ ‫وقالت "قد نخسر أباك أيضاً""‬

‫"قالت لي إن أباه‬ ‫هجره عندما كان صبياً"‬

‫"وإن أبي قد يفعل المثل‬ ‫إن لم يتحسن سلوكي"‬

‫منذ ذلك الحين، عانت جدتي‬ ‫من خوف التعرض للهجر‬

‫كانت متعطشة لرفقة والدها‬ ‫ودفئه ورضاه‬

‫لقد أمضت معظم وقتها إلى جانبه‬

‫على مدار السنوات، أصبحا فريقاً‬

‫"نعمل يومياً معاً‬ ‫على مجموعته الرائعة"‬

‫"أنا متشوقة لكتابة كتاب عن (لينكولن)"‬

‫"يضم صور أبي"‬

‫في البداية، كتبت عن الظلام‬

‫الذي أحاط بخطوبة (لينكولن)‬ ‫من (ماري تود)‬

‫"بالعديد من الطرق‬ ‫(ماري) كانت عكس (لينكولن)"‬

‫"كانت غنية ومثقفة"‬

‫"وهو كان فقيراً‬ ‫مع أقل من سنة من الدراسة"‬

‫"لكن (ماري) أحبت عقله"‬

‫"أحبت أنه كان أطول‬ ‫من الرجل الطبيعي بـ٨ إنشات"‬

‫"وأحبت حيويته الحيوانية الشديدة"‬

‫"تمت خطوبتهما"‬

‫"لكن أصدقاء قالوا إن (لينكولن)‬ ‫فقد شجاعته"‬

‫"عندما تم إلغاء الخطوبة بشكل مفاجئ"‬

‫"غرق في اكتئاب عميق"‬

‫جدتي كانت تعاني‬ ‫من حالات مزاج اكتئابي خاص بها‬

‫كانت تحدث بفعل الإجهاد‬

‫"أنا في الأعماق"‬

‫"وجهي يؤلمني عندما‬ ‫أحاول إجبار نفسي على الابتسام"‬

‫"أفكر باستمرار بأن كل ألم العقل‬ ‫الذي أعيشه"‬

‫"سيصل بي إلى مكان أسمى‬ ‫عندما أجده"‬

‫"نظر مباشرة إلى الظلام"‬

‫"معظم الناس يشيحون بنظرهم"‬

‫تعلمت (دوروثي) من (لينكولن)‬

‫أدركت أنه بعد أن علق‬ ‫لفترات طويلة في الظلام‬

‫علم نفسه كيفية‬ ‫الانضمام للعالم من جديد‬

‫والعيش من جديد‬

‫"بعد سنتين من الشك بالنفس"‬

‫"خرج (لينكولن) من اكتئابه‬ ‫وتصالح مع (ماري)"‬

‫"تساقط المطر الشديد على النوافذ‬ ‫بينما أقيم حفل زفافهما الصغير"‬

‫"لكن شكوك (لينكولن) انتهت"‬

‫أظن أن بحث (دوروثي) عن الحب‬ ‫ساعدها على فهم مدى ارتباك (لينكولن)‬

‫تحقق أكبر مخاوفها في اليوم‬ ‫الذي قالت فيه لأبيها‬

‫إن قساً يتودد إليها‬

‫"لم أره غاضباً لهذه الدرجة قط"‬

‫"قال إنه لم يثق برجل دين قط"‬

‫"وأمرني بعدم رؤيته مجدداً"‬

‫"خلال أيام، وضعني على متن طائرة‬ ‫متوجهة إلى (باريس)"‬

‫"كي أدرس الرسم في الـ(سوربون)"‬

‫"كان الأمر محيراً جداً"‬

‫وجدت جواز سفر جدتي‬ ‫الذي تم إصداره بشكل سريع‬

‫كتبت لاحقاً معبرة عن مدى حزنها‬

‫إنها حالة الهجران التي خشيتها دائماً‬

‫لكن مع مرور الوقت‬ ‫غيرتها (باريس)‬

‫قالت إن تجربتها في استديوهات الفن‬ ‫منحتها حرية لم تشعر بها قط‬

‫أظن أن تلك السنة من التدريب الرسمي‬

‫علمتها كيفية استخدام موهبة‬ ‫كانت موجودة في أعماقها‬

‫"لقد حبست نفسي في غرفتي اليوم‬ ‫وأمضيت العصر أقف أمام مرآتي عارية"‬

‫"أرسم صورة لنفسي"‬

‫"لقد مزقتها إلى قسمين"‬

‫هنا في العلية وجدت‬ ‫الرسمة الشخصية الممزقة‬

‫رسمة فنانة شابة‬ ‫بدأت بالتعرف على نفسها‬

‫عندما عادت (دوروثي)‬ ‫إلى الوطن بعد سنة‬

‫كان القس قد ذهب‬ ‫منذ فترة طويلة‬

‫بعد ذلك بفترة قصيرة‬ ‫وقعت في حب جدي المستقبلي‬

‫بينما رسمت وجهه‬ ‫أدركت أنه نقيضها الخالص‬

‫هي كانت تعيش في عقلها‬ ‫وهو كان يحب العيش في الخارج‬