Breaking Bad

ماريانو)، أنا من يتحدث)

أُريدُكَ أن تضع (سكايلر) على الخط

لا، لا، أُريدُكَ أن تجعلها تُكلمني حالاً على الهاتف

أخبرها أنَّ الأمر مُلح

كلا... مالذي تعنيه بأنّها لن تترك الهاتف

(أنا أعطيكَ الإذن بذلك، (ماريانو اجعلها تترك الهاتف

، مع من تتحدث (سكايلر) على الهاتف؟

أجل

حسناً

أين هي؟ أين (سكايلر)؟ - لقد رحلت، لم تقل إلى أين -

...(سكايلر) رأسي يدور

...ورأسكِ أيضاً لا أستطيع التخيل حتى

الكثير من الأمور تبدو منطقية الآن ...قفزك إلى بركة السباحة

ارسالكِ للأطفال إلينا أنا أعي الأمر

أتمنى لو كنتُ قد رأيت الأمر مسبقاً

...إنّه وحش

...إنّه

انظري، لا أعلم مالذي فعله لكِ ليُجبركِ على أن تُحافظي على أسراره

إن كان قد هددكِ أو أي ألعاب عقلية لعبها

لا أعلم إن كان هنالك عنف

ولكن أُريدُكِ أن تعرفي أنكِ يُمكنُكِ أن تكوني صريحة معي

لا تُبقي أي شيء سراً، حسناً؟

أعني، أنا حتى لا أعرف إن كنتِ تعلمين حجم الأمور، الأمور التي فعلها

"ليس فقط طبخ "الميث بل الأرواح التي دمرها

،ولكن انظري كل ذلك أصبح ورائك، منذ الآن

لقد انتهى دوركِ كضحيته لأن هاكِ ما سنفعله

سكاي)، هاكِ ما سنفعله) أنتِ والأطفال ستنتقلون إلى بيتنا

حيث ستكونون بخير حيث لا يستطيع الوصول إليكم

...(هانك)، هل (ماري) - لا، لا، سنصل إلى ذلك قريباً -

الأمر فقط أنا وأنتِ حالياً، اتفقنا؟

اتفقنا

قبل... قبل أن نعود إلى البيت ...أنا

سأطلبُ منكِ أن تُخبريني بكل ما تقدرين عليه

خذي الوقت الذي تُريديه فقط، ابدأي من البداية

(منذ عرفتي بنشاط (والت

و... حاولي فقط أن تكوني مُفصلة قدر الامكان

ماذا؟ هنا؟ الآن؟

بالطبع، لمَّ لا؟ ما دام الأمر مازال طازجاً

وفقط تذكري أن تُسجلي اسمكِ وتاريخ اليوم، قبل أن تبدأين

...(هانك)، هل

هل علينا... أن نفعل هذا الآن؟ - كلا، ليس علينا فعل هذا الآن -

كلا

ولكن هاكِ الأمر، كما ترين أحتاج لأمرٍ قوي لكي أذهب به لجماعتي

إفادة، مأخوذة بشكل رسمي

لذا، شهادتكِ على نشاطات (والت) الاجرامية أياً كان ما تعرفيه، الأمر مازال طويلاً للغاية

حسناً؟ أعني، كما ترين، بناء قضية بهذا الحجم، جمع كل تلك الأدلة

بشكل كافي لإدانته نحن نتحدث عن طريق طويل هنا

ولا أُريدُ للوقت أن ينفد من ذلك اللعين ...ولكن مع شهادتكِ

انتظر، مالذي تعنيه بأن الوقت ينفد؟ - سرطانه، سرطانه قد عاد، كما يقول -

ألم يخبركِ؟

من قال أن الأمر حقيقي حتى؟ ذلك الوغد الكذّاب

انظري، بغض النظر أنا أفترض وحسب

حسنٌ، لا بأس

أتدرين؟ ذلك الوغد نظر إليَّ ..."وقال إن كان ما أعرفه صحيحاً، "إن

سيكون ميتاً قبل أن أستطيع إثبات ذلك

...جراءة ذلك الوغد

لديَّ كل تلك القطع جميعها جزء من القصة، حسناً؟

ولكنها لا تعني الكثير لوحدها ولكن عندما تبدأين بإخباري ما تعرفيه

عندما تبدأين ملئ الفراغات سأحتجزه قبل أن تغرب الشمس

...(هانك)، أنا أعتقد ربما... ربما أحتاج محامٍ

ماذا؟ لا، لا، لا، لستِ بحاجته

أعتقد ربما أنني بحاجة لمحامي - سكايلر)، تفهمي، أنا هنا لمساعدتكِ) -

ولكن لفعل ذلك، أنا أحتاج لمساعدتكِ

عندما تبدأين بجلب المحاميين ويبدأون بوضع الحواجز حيث لا حاجة لهم

وقدرتي على التحكم بهذا الأمر، تقل - فقط لأجل حماية نفسي -

الأمر فقط، كما تعلم، يبدو أنَّه من العقلانية أن أتحدث مع أحدهم

سكايلر)، أنا أفضل مؤيد لكِ هنا) ...وأنا أقولها لكِ، لأجل مصلحتكِ

عليكِ أن تمضي قدماً بهذا الأمر

أعني، إن بدأتي بالدفاع أنا... لا أقول أن الأمر صحيح

ولكن سأخبركِ بالحقيقة مكافحة المخدرات، سينظرون لكِ نظرة مختلفة

لكنكَ لا تعرف ذلك - سكايلر)، بلى أعرف ذلك) -

عملتُ هناك لوقت كافي حتى أعرف ...من مصلحتكِ أن تخرجي وتُظهري للعالم

أنَّ لا شيء لديكِ لتُخفيه

...انظري

لا أحد في العالم أكثر أهمية بالنسبة لي أكثر من أختكِ

لذا صدقيني عندما أقول لكِ أنَّ مصلحتكِ ومصلحتي واحد

ولكن (هانك)، طلبكَ مني أن لا أتحدث مع محامي، لا يبدو كذلك على الإطلاق

...يبدو أنَّ ما تُريده

(ما تُريده هو النيل من (والت مهما كان الثمن

حسناً ...حسناً، دعينا فقط

نهدأ، نهدأ وحسب يُمكنُكِ... أن تتحدثي مع محامٍ لاحقاً

ولكن حالياً، ما يجب أن نفعله

يجب أن نذهب لأخذ الأطفال يجب أن نأخذهم إلى بيتي، حيث سيكونوا بآمان

وحينها علينا أن نُساعد بعضنا لإبعاد ذلك الحيوان، اتفقنا؟

هيا بنا

- كلا، هيا بنا -

دعينا نذهب للبيت وسنتعامل مع الأمر لاحقاً

هل أنا رهن الإعتقال؟

ماذا؟ - هل أنا رهن الإعتقال؟ -

...سكايلر)، أنا) أنتِ لا تُفكرين بهذا الأمر بشكل جيد

عليكِ أن تستمعي لي (أنا... (سكايلر

، (سكايلر)

هل أنا رهن الإعتقال؟ - لا، لا، لا -

هل أنا رهن الإعتقال؟ - ...(كلا، (سكاي -

هانك)، هل أنتَ تعتقلني؟) - -

هل أنا رهن الإعتقال؟

يا آلهي الرحيم

يجب أن أفعلها يا رجل

يا صاح

مالذي تفعله؟

توقف عن العبث

نحن هنا للقيام بمهمة (وليس للعبث مثل (سكروج ميكداك

أتسمعني؟ - أنا أسمعك -

يا صاح

اللعنة

المكسيك)، ذلك ما أقوله)

الرجل قتل 10 أشخاص في السجن خلال دقيقتان فحسب

ذلك ما أقوله أنا

أجل، إنّه أنا مجدداً

اسمع أيها الفتى، عليكَ أن تُخفي تلك الحقائب

سقط القرد في مصيدة الموز أتفهمني؟

لذا... اتصل بي

هذه هي الرسالة الثالثة أين ذلك الفتى بحق الجحيم؟

إنّها هي - لا تُجب -

يجب أن أتحدث معها - ...لا يجب أن تفعل -

أجب على هذه المكالمة وقد يكون شرايدر) على الجانب الآخر من الخط)

مع أمر قانوني، يُسجل كل ما تقوله لن تُسدي معروفاً لأي أحد، باستثنائه

في الواقع، لماذا بطارية هذا الهاتف بداخله؟ أزلها

لربما يحاولون الآن تحديد تحركاتك أنا لا أُبالغ، افعل ذلك

لا أُصدق أنّها ذهبت له - لقد أُصيبت بالذعر وحسب -

ذهبت إليه مباشرةً بدون التحدث معي حتى، بدون أي تردد

أنا لا أقول أنَّ الأمر ليس سيء هو سيء بالفعل

لكن يُمكن أن يكون أسوء - حقاً؟ كيف يمكن أن يكون أسوء من ذلك -

بالضبط، حسب تقديرك؟ - مالذي تعرفه حقاً؟ مالذي رأته؟ -

لا شيء، مجرد أقاويل الأمر برمته، هو قال، هي قالت

أعني، الدليل الوحيد الحقيقي الذي قد تقودهم به إليك، هو المال

وحالما تهتم به، حينها لن يبقى لديهم أي شيء

.لا شيء؟ (هانك) يعرف ذلك ليس لا شيء

أجل، لا أعتقد أنّه يستطيع أن يقلب الطاولة

...بالطبع، هنالك دائماً

دائماً ماذ؟ - ...حسنٌ، هل فكرتَ -

بأن تُرسله برحلةٍ إلى (بليز)؟ - بليز)؟) -

، حيث ذهب (مايك - (أقلع في رحلة إلى (بليز -

سول)، يُفضل بكَ أن لا تقول ما) أعتقد أنكَ تقوله

الأمر حدس من قبلي وحسب - هانك) من العائلة) -

...حسنٌ، إنّه خيار - أتفهم ذلك؟ -

إنّه خيار آتى أُكُلَهُ معك في الماضي القريب

يا آلهي ما خطبك؟

غلطتي، العائلة خارج الحدود، بالطبع أنا أرمي بالأفكار هنا وحسب

هذه الغرفة آمنة، أليس كذلك؟

(يا آلهي، إرساله إلى (بليز (سأُرسلُكَ أنتَ إلى (بليز

أخيراً

لقد تأخرتما

هل تمت ملاحقتكما؟

هل أنتَ واثق؟

لو كانا مُلاحقان، لكُنا جميعاً الآن مُقيدين

أزلتُ لكَ الأغطية، توقعتُ أنّكَ قد تود أنَّ تتفحصها، لتتأكد

توقعكَ صحيح

قريب للغاية

إن كنتَ تحتاج لأي مساعدة في الأمر الآخر

أجل، هذه الأشياء متعبة بالنقل - سأتدبر أمري -

ولا مشكلة لدينا بالعمل لوقت إضافي لا مشكلة أبداً

و(كوبي وخذ نسبتك

الباقي لي، كتأمين في حال احتجتُ لك - في حال احتجتَ لي؟ -

أعتقدُ أنَّ الاحتمالية عالية

جد (جيسي) وحسب

المفاتيح

سول غودمان)، من فضلك)

لا، لا، من فضلكِ، من فضلك لا تُخبريني بأنّه غير موجود

أنا أعلم أنّه يتجنب مكالماتي

حسناً، هل كان زوجي عندكم؟ مالذي تعنيه بأنكِ لا تعرفين؟

إما كان عندكم أو لم يكن

...أنا

...عزيزتي

تبّاً

"(سكاي)"

"سكاي)، أعلمُ أنكِ في البيت)"

"دعيني أدخل، دعيني أُحدثُكِ"

سكايلر)، سأنتظر هنا حتى تفتحي" "الباب، لذا أدخلتني الآن أو بعد 3 ساعات

"لكن لن أغادر حتى أراكِ"

"سكايلر)، أرجوكِ)"

أنتِ فقط

(ليس (هانك

أخبريني أن (هانك) مجنون أخبريني أنّه لا يعلم عمّا يتحدث

(عليكِ أن تُعطيني شيئاً يا (سكايلر أي شيء لتُساعديني على الفهم

محال أن يكون ذلك حقيقياً

يا آلهي

منذ متى وأنتِ تعرفين؟

هانك) قال أنه عندما رميتي) نفسك في بركة السباحة

بذلك الوقت عرفتي ...عندما كان

ولكن ليس حينها، قبل ذلك

منذ (غاس فرينغ)؟

المال (كل ذلك المال الذي جناه (والت

عندما اشتريتم مغسلة السيارات

وقصة المقامرة خاصتكم

تلك كانت كذبة - ...أنا -

هل كنتِ تعلمين حينها؟

لابد وأنكِ كنتِ تعلمين

...(سكايلر)

هل كنتِ تعلمين قبل أن يُصاب هانك)؟)

سكايلر)؟)

أنا آسفة جداً

...أنتِ آسفة

...أنتِ

...أنا

(لم تتحدثي... لم تتحدثي لـ(هانك لأنكِ تعتقدين أنَّ (والت) سيهرب بفعلته

يا آلهي

"هيا بنا، لنذهب"

هيا بنا أيتها الصغيرة، هيا بنا

هيا بنا - ، (ماري) -