March Comes in Like a Lion (３月のライオン)

ها أنا جئت مرة أخرى

أيمكننا أخذها؟ حقًا؟

!كم المبلغ الذي سنوفّره لعدة أيام من ميزانية الطعام هكذا؟

!أسعدتني! شكرًا

أفرطنا في الإنفاق لأجل السنة الجديدة، لهذا كانت تقول إن علينا الاقتصاد لبعض الوقت

ولكن هكذا يمكننا الحصول على طعام لذيذ منذ الغد

دافئ دافئ

أنهينا تناول طعامنا اليوم وهذا ما بقي لدينا. أتمنى أن يعجبك

!لذيذ

!الأرز مع البيض لذيذ جدًا

تعال يا ري-تشان، أيمكنك النوم الليلة معي؟

!فكرة جيدة

فلتنم هنا. غدًا السبت

يجب عليّ العودة لشقتي الليلة

لماذا؟ ابقَ معنا هنا

لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟ لماذا؟

مومو-تشان

لديّ مباراة قادمة لا يجب عليّ الخسارة فيها مطلقًا

لهذا يجب أن أعود لشقتي والدراسة لأجلها

دراسة؟ ألديك اختبار؟

أجل. هذا صحيح

...مع كل الجهد الشاق الذي أبذله

هذا اختبار لأجل أن أظهر لخصمي ولنفسي نتيجة ذلك

مومو

إذًا فلتقولي له

ماذا أقول؟

هل سمعتِ؟ قال إن لديه اختبار

نعم. وماذا نقول في مثل هذه الأوقات؟

"قولي: "ابذل جهدك

ري-تشان! ابذل جهدك

سأفعل

سأبذل جهدي

Mirai-Subs

الفصل 26

(نهر أسود (الجزء الثاني

...والآن

حان وقت الذهاب

بعد ما حدث، لم أرَ كيرياما في صالة الشوغي سوى مرة واحدة

كان ينظر إلى سجلات مباريات الشوغي وينسخها

...فكرت في التحدث معه

ولكن رأيت تلك النظرة الصارمة على وجهه، وتراجعت

كان كيرياما يجمع سجلات المباريات لـ شيمادا 8 دان، وغوتو 9 دان

هذان الاثنان فقط

!تبًا! الفتى الوغد

أجل، إنه يغيظني

هل يتجاهل تمامًا احتمال فوزي؟

ويتوقع أنه سيهزم شيمادا-سان بسهولة وينتقل لمواجهة غوتو؟

من يظن نفسه؟

لا أملكها

الرؤية المستقبلية لهزيمة غوتو والانتقال لمواجهة شيمادا-سان

ولكنني أفهم

أجل

تلك هي المشكلة

رؤية كيرياما ليست من نسج خياله الأناني

نحن محترفون

،سواء تقبلت ذلك أم تجنبته

إلا أنني في داخلي أقيس قدراتي الخاصة بناء على دقة قاسية

القدرة على قياس ذلك هو ما يعنيه أن تكون محترفًا

"هنالك من قد يفكر في نفسه شيئًا مثل: "أستطيع الفوز

وهنالك احتمالية أنهم سيفوزون حقًا

أما أنا لا أملكها

الرؤية عن هزيمتي لـ غوتو ثم مواجهة شيمادا-سان

وهذا هو الأمر باختصار

،ولكن البدء من هناك والسعي جاهدًا صعودًا ونزولًا حتى الوصول إلى النصر

هو أيضًا من عمل المحترف

النمط الذي يستخدمه غوتو عادة هو الرخ المستقر والدب في القلعة

وفي المقابل سأستخدم الطاحونة الهوائية

"إذا كان غوتو "ثقيل" و"صلب

"سأكون "خفيف" و"واسع

إذًا، أرجو منكما البدء

حظًا موفقًا

هذه مواجهتي الثانية مع غوتو

في المرة السابقة، من أجل الاستعداد لمعركة طويلة من الوضعية الدفاعية الثقيلة له؛

عززتُ دفاعي أيضًا حول ملِكي

ولكن "الخفّة" التي دائمًا ما أضع ثقتي بها، ضعُفت بسبب الدرع الذي لم تكن معتادة عليها

والنتيجة كانت هزيمة ساحقة

وبناءً على ذلك، توصلتُ إلى عدد من الطرق للهجوم المضاد

وهذه المرة قررت مواجهته بما أنا متفوق به

لن أشدد الحماية حول ملكي، ولكن سأحرك القطع حوله بسرعة

وأسبب الكثير من الجروح الصغيرة، وأسرق حيوية الخصم

...وفي المقابل

سيقوم بحركة دفاعية حازمة ومدروسة، ثم يهاجمني بضربة مدوية

لو أصابني ذلك الهجوم، ستكون نهايتي

لا يجب أن أدع تركيزي يتعثّر ولا حتى مليمترًا واحدًا

ولكنني في كامل استعدادي

،مباراة حيث الفوز والخسارة فيها محسومة مئة بالمئة مسبقًا

لا وجود لها مطلقًا بين المحترفين

سماء قاتمة. يبدو أنها ستمطر

لا، ذكروا في نشرة الطقس أن الثلوج ستتساقط الليلة

لا عجب. شعرت ببرد شديد اليوم بالذات

ما مقدار الحيوية التي يمتلكها؟

مهما جرحته إلا أنه لا يتهاوى

ولا توجد ثغرات للهجوم

رغم الدماء الكثيرة التي نزفها ولكنه لم يجفل

وعلى النقيض، حركاتي لا تصل بعيدًا

...ومن ثم

جاءت تلك الهجمة المنتظرة

ضحّى بـ الرُخ لأجل لوائي الفضي؟

ما الذي يفعله؟

...هذا الرجل

ما الذي يراه؟

يهاجمني بقوة هائلة

سيكشف كل أسراري

مياه شديدة السواد تتدفق

لا أستطيع التنفس

في لحظة، سُحبت تمامًا

إلى القاع

لا يمكنني فعل شيء

لقد خسرت

كنتَ خفيفًا

ولكن مع بعض الثقل قليلًا

بعد أن حركتُ الفيل 6 - 2، دافعتَ بلواء ذهبي 2 - 5 من اليسار

كان من الأفضل لو أنك حركته 3 - 6 بدل ذلك

الطريقة التي قمتَ بها أظهرت الثقل

الخفّة هي ما تثق بها، صحيح؟

...إذًا

لا تتردد

نلتُ ما أستحق

لم تكن هزيمة ساحقة بائسة وحسب، بل تلاشت أوهامي تمامًا

أأنا وجبة كاملة؟

لا تتردد

ما خطب رجولته الثقيلة تلك؟

كم عمره؟

!واحد وأربعون؟

هل سأكون قادرًا على الظهور بهذه الشدة بعد عشر سنوات؟

لا بد أن شعبيته كبيرة بين النساء

!هذا يغيظني أكثر الآن

...والآن، الباقي من هذه الليلة

الاحتمال أ: إذا دخلتْ، سأشرب وأنسى إحباطي في مطعم الآنسة المعتاد