Island (Aillaendeu / 아일랜드)

Βαν.

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Katerina2020, SoPa, Catherine Lee, Yria, M&M

Μι Χο.

Τι έγινε;

- Έπρεπε να το επιβεβαιώσω. - Τι πράγμα;

Έπρεπε να δω αν είναι επικίνδυνος ή όχι.

Αλλά την τελευταία στιγμή

μαχαίρωσε το δικό του χέρι.

Έτσι, προστάτευσε τη Μι Χο.

Τη στιγμή που μεταμορφώθηκε

έγινε δαίμονας λαγνείας.

Όταν πρωτογνώρισα τον Βαν,

σκέφτηκα κι εγώ το ίδιο.

Πάτερ Γιόχαν.

Δεν το είδες

με τα ίδια σου τα μάτια;

Προστάτευσε τη Μι Χο θυσιάζοντας το χέρι του.

- Αυτό… - Ο Βαν προστάτευε καιρό αυτήν τη γη.

Επίσης, έως τώρα προστάτευε και τη Μι Χο.

Δεν μπορείς να το αρνηθείς.

Επιβεβαίωσες τις υποψίες σου.

Θα το έχεις καταλάβει πια.

Ο μόνος που μπορεί να την προστατέψει

είναι ο Βαν.

Όχι.

Επιβεβαίωσα μόνο την πραγματική του ταυτότητα.

Δεν θα το επιτρέψω.

Θα την προστατέψω εγώ.

Αυτό αποφάσισα.

Αν χρησιμοποιήσεις υπερβολικά τις ικανότητές σου,

ανησυχώ ότι μπορεί να μείνεις για πάντα δαίμονας λαγνείας.

ΤΟ ΝΗΣΙ

Τι ωραία που μυρίζει το δάσος.

Γεια σας.

Τα έχω παίξει.

Ας κάνουμε ένα διάλειμμα.

Πρέπει να ολοκληρώσουμε την πεζοπορία.

Μαραθώνιο ήρθαμε να κάνουμε στο Τζέτζου;

- Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. - Σταμάτα πια.

Είσαι τόσο εκνευριστικός.

Κάτσε εδώ αν δεν θέλεις να συνεχίσεις.

Δεν έχεις αντοχή και περπατάς αργά.

Κάνε ό,τι θέλεις.

- Προχώρα και θα έρθω μετά. - Εντάξει, κατάλαβα.

Καλύτερα έτσι.

Θα πεθάνω.

Αυτό δεν είναι δικό μου.

- Γιαγιά, έφαγες πρωινό; - Περιποιήσου πρώτα τις θείες σου.

Ευχαριστούμε.

Άλλη μία δολοφονία με στόχο τουρίστες στο Τζέτζου,

με θύμα μια πενηντάχρονη.

Σοκ προκαλεί η αποκάλυψη ότι κάποια από τα όργανά της

- αφαιρέθηκαν σκόπιμα. - Δαίμονας αλεπού;

Έτσι φαίνεται.

Παίρνει τη μορφή ανθρώπου και τρώει τα σωθικά σου.

Είναι τόσο τρομακτικό αυτό.

Στην τηλεόραση είπαν ότι σκότωσε τρεις ανθρώπους.

Ελάτε να φάτε το πρωινό σας, κυρίες μου.

Εντάξει, ευχαριστούμε.

Όμως, τι είναι ο δαίμονας αλεπού;

Αυτός;

Μου το είχε πει η γιαγιά μου όταν ήμουν μικρή.

Ένας τέτοιος ζούσε σ' αυτό το χωριό, πριν γεννηθεί η γιαγιά μου.

Ζούσε τρώγοντας ανθρώπινα συκώτια

και δεν πέθαινε ποτέ.

Γιομ Τζι, δεν άργησες στο σχολείο; Φύγε γρήγορα.

Εντάξει. Φεύγω.

- Γεια σας. - Στο καλό.

Μεγάλωσε τόσο πολύ.

ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΟΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΜΕ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ ΣΤΟ ΤΖΕΤΖΟΥ

Μι Χο.

Ξύπνησες;

Μπαίνω.

Αν το ήξερα, θα είχα φορέσει ρούχα ορειβασίας.

Το GPS του κινητού του δείχνει ότι πέρασε από εδώ.

Είναι ιστορικός χώρος εδώ;

Σε βρήκα.

Περίμενε.

Φύγε.

Καλά, αλλά πριν φύγω

θα δω την πληγή σου.

Το ξέχασες κιόλας;

Τι σου έκανα;

Προσπάθησες να με σκοτώσεις.

Αλλά με έσωσες.

Πολλές φορές.

Μη με πλησιάζεις.

Την επόμενη φορά ίσως να μην είμαι εγώ.

Με προστάτεψες.

Θυσίασες το ίδιο σου το χέρι.

Με προστάτεψες μέχρι τέλους.

Δεν μπορεί να είσαι τόσο ανόητη.

Δεν μπορώ να σου εγγυηθώ

ότι δεν θα σε σκοτώσω.

Γι' αυτό σταμάτα και φύγε.

Μου το υποσχέθηκες.

Υποσχέθηκες να με προστατεύεις.

Το υποσχέθηκα;

Θέλεις να σου δείξω ξανά πόσο ανίσχυρη είναι αυτή η υπόσχεση;

Καλά, μην το κάνεις. Μη με προστατεύεις.

Έχω κι εγώ περηφάνια.

Δεν θα σου ξαναζητήσω βοήθεια.

Όμως,

ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.

Δεν είναι η υπόσχεση ανίσχυρη.

Αλλά η θέλησή σου.

Μι Χο.

Τι κάνεις έξω;

Τίποτα το ιδιαίτερο.

Πού είχες πάει τόσο πρωί;

Ανησύχησα.

- Πήγα για περπάτημα. - Μι Χο.

Μην ξαναπάς πουθενά χωρίς εμένα. Από εδώ και πέρα

θα γίνω εγώ ο προσωπικός σου σωματοφύλακας.

Χωρίς τον Βαν εδώ ανησύχησα.

Εγώ του το ζήτησα.

Όμως, είναι σωστό αυτό;

Ο Γιόχαν πρέπει να ερευνήσει…

Όχι, είπες ότι πρέπει να διαβάσεις.

Είμαι καλός στο να κάνω πολλά πράγματα μαζί.

Θα διαβάζω και ταυτόχρονα θα σε προστατεύω.

Δέξου, σε παρακαλώ.

Ελπίζω να τα πάμε καλά.

Πάω στη δουλειά.

Ναι.

Μάθε πού είναι, σε παρακαλώ.

Εντάξει.

Ευχαριστώ.

Μι Χο.

- Ναι; - Είμαι εδώ για εσένα.

Ο σωματοφύλακάς σου.

Καλά, μπες μέσα.

Θα είσαι καλά μόνος σου στην αίθουσα συμβουλευτικής;

Να ανησυχείς για τον εαυτό σου.

Δεν σε πειράζει να διδάσκεις μόνη; Πόσες ώρες έχεις σήμερα;

Λες να σε πηγαίνω εγώ στις τάξεις;

Μάλλον τι λες γι' αυτό;

Θα κάνω τον μαθητή.

Μαθητής από την Ιταλία.

Έλεος. Πάτερ Γιόχαν, ηρέμησε, σε παρακαλώ. Εντάξει;

Αν φορούσες τη στολή του σχολείου, νομίζεις θα σ' άφηναν τα κοριτσάκια;

Αν δεν φορούσες αυτά, εγώ θα σε προστάτευα.

Αποκλείεται.

- Εσύ φταις. - Κάνε στην άκρη.

Αυτή είναι που τα είχε με εκείνον τον φοιτητή.

Αυτή είναι; Πλάκα κάνεις.

Όλα καλά.

Όλα θα πάνε καλά.

Ξέρεις τι θεραπεύει καλύτερα τις πληγές σου;

Ο χρόνος.

Περιποιήσου τις πληγές σου όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Αλλά πριν απ' αυτό,

πρέπει να μάθεις πόσο βαθιές είναι αυτές οι πληγές.

Θα πάρει καιρό.

Μπορεί και μια ολόκληρη ζωή.

Γι' αυτό πάρε τον χρόνο σου. Μην πιέζεσαι τόσο πολύ.

Οι πληγές πονάνε πολύ, σωστά;

Ευχαριστώ.

- Αλλά… - Ναι; Μπορείς να μου πεις ό,τι θέλεις.

Ποια είστε;

Εγώ; Εγώ είμαι...

Σου Ριον.

Τι κάνετε εδώ; Ήρθες;

Ναι, είναι η κυρία Ουόν Μι Χο.

Γεια σας.

Σας ευχαριστώ.

Εντάξει.

Πώς είσαι;

Χάρη σ' εσάς αισθάνομαι πολύ καλύτερα.

Αν και δεν θυμάμαι πολλά πράγματα απ' όσα

μου είπε η Γιομ Τζι.

Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.

Δεν χρειάζεται.

Δεν έκανα τίποτα.

- Πάτερ, ήρθατε κι εσείς; - Ναι.

Αυτός είναι...

Ναι, γι' αυτόν σου έλεγα. Είναι ο πάτερ Γιόχαν.

Σας ευχαριστώ.

Σας ευχαριστώ, πάτερ.

Μη μας ευχαριστείς άλλο.

Όπως και να 'χει, χαίρομαι που σε βλέπω πάλι στο σχολείο.

Αν συμβεί κάτι, μη διστάσεις να μου το πεις, εντάξει;

Εντάξει.

Ας πηγαίνουμε τώρα.

- Φεύγουμε εμείς. - Εντάξει.

Στο καλό.

- Αυτό ήταν καλό. - Τι ήταν καλό;

Να σε βλέπω χαρούμενη.

Από πότε;

Γεια σας.

- Ξανασυναντιόμαστε. - Χαίρετε.

- Απίστευτο. - Τον ξέρεις, έτσι;

Ήθελε να δει το σχολείο. Όπως βλέπεις είναι παπάς.

Είχα ένα προαίσθημα. Το πρόσωπό σου εκπέμπει φως.

Δεν μπορώ. Αρκετά πια με τις κολακείες.

Σήμερα θα διαλέξεις το φόρεμα για την παράνυφο, έτσι;

Νόμιζα ότι το ξέχασες.

Έβαλα αστέρι στο ημερολόγιό μου για να έρθω μαζί σου.

- Θα έρθω στο καφέ μετά τη δουλειά. - Ωραία.

Να φέρεις και τον παπά.