Operation Hyacinth (Hiacynt)

NETFLIX PRÉSENTE

Arrêtez ! Police !

Stop !

Dis-lui de monter le son.

Quoi ?

Dis-lui de monter le son.

Monte le son.

POLICE

Arrête-le.

- Quoi ? - Je t'emmerde, Nogaś.

Ah, désolé.

- Dans mon bureau, tous les deux. - Oui.

Le vieux nous demande.

- Arrête-le. - Oui, monsieur.

- Tu as dû signer ? - Ils ont des formulaires.

- Ils se sont échappés ? - C'est pour Hyacinthe.

- C'est quoi ? - Ils recensent les pédés.

Prenez l'affaire Gregorczyk.

Et le gars de Pewex ?

C'était une réussite.

Ça mérite une promotion.

Quand le SB reprend le dossier, je respecte.

L'heure des promotions viendra.

- Que veulent-ils à un voleur ? - Je l'ignore.

Un homicide.

Il te faut quelqu'un d'expérimenté.

Pas expérimenté.

Digne de confiance. C'est pour ça que je fais appel à toi, Nogaś.

Mais…

Robert a peur du sang.

Va te faire foutre.

Nogaś, ne m'énerve pas.

Gregorczyk était riche. On l'a retrouvé dans le parc.

Il nous faut vite un coupable.

Pour votre bonne conduite.

BON POUR 220 ZLOTYS

- Il est là ? - Oui.

Tu as repris l'affaire Pewex ?

On dirait bien.

C'est un pion.

On attrapera les autres. Ne nous la retire pas.

Le ministère fait son travail.

Vous devriez en faire de même.

Sergent.

Putain !

Pas mal, mais tu tripotes le levier de vitesse comme une bite.

La boîte est merdique.

Achète-toi une voiture, alors ! Les clés !

Je monte.

DOSSIERS

L'étage est vide.

C'est peut-être une preuve.

C'est pour ça que je regarde.

C'est un film local ?

Tiens ça.

On va trouver du monde pour Hyacinthe.

MASQUES

Bonsoir.

C'est pour toi.

C'est arrivé quand ?

Ce matin.

Tu n'ouvres pas ?

"Le sergent Robert Mrozowski est accepté à l'école supérieure de la police."

Quel dommage ! Félicitations !

- Tu es triste ? - C'est ton bonheur qui compte.

Félicitations.

- Comment le savais-tu ? - Je sais tout.

Salut, chérie.

Salut.

Ils vont faire de toi un homme.

- Je croyais en être un. - On peut toujours s'améliorer.

J'ai une affaire d'homicide.

On a trouvé une cassette chez la victime avec des hommes dessus.

Les dossiers Hyacinthe pourraient servir.

Merci.

Tiens.

Ils sont fait pour autre chose.

On peut parler d'autre chose ?

Police ! Ouvrez !

Il ne reste pas longtemps, Irena.

Pas plus tard que 22 heures !

Tu as eu ça où ?

C'est un cadeau de mariage de papa.

Les techniciens en ont un.

- Ils ont aussi des cassettes ? - Oui.

Mais rien que tu ne voudrais voir.

Pourquoi pas ?

Dis-moi.

C'est super !

Mon père a arrangé ça.

Comment le sais-tu ?

Réfléchis-y.

Mon père nous l'a offert. On va le jeter, c'est ça ?

Oui.

Attends !

Laisse-moi t'aider.

Chut.

Chut. La vieille va faire une crise cardiaque.

Épaule disloquée, doigts cassés, contusions au visage.

Soit quelqu'un l'a torturé,

soit il s'est défendu comme Bruce Lee.

La cause du décès ?

Ça.

Plusieurs coups de poignard, dont un dans le cœur.

On l'a trouvé près du Champignon. Vous savez qui y va.

On a établi que c'était une pédale.

J'habite tout près, j'ai vu des choses.

J'ai déjà eu une affaire similaire.

Maison propre, pas de témoins.

Et pas de famille en Pologne.

On va demander en ville.

Bon.

Robert y va en premier voir s'il y a du monde.

Ne faisons pas de scène.

J'ai deux voitures en stand-by. On entre et on les embarque.

Si quelqu'un prend des coups, tant pis. Mais surtout,

qu'il puissent parler après.

On a besoin d'infos sur Gregorczyk.

On peut tirer ?

Je peux te tirer dessus.

Il a été aspiré dans un trou noir ?

Unité 1 et 2, action.

On se casse !

Stop ! Police !

Tacle-le, putain !

Allez !

Cache-toi !

Ils nous traquent sur nos lieux de rencontre.

C'est toujours pareil.

C'est plus courant récemment.

- Je ne vais pas rentrer pour le chercher. - Moi non plus.

On fait une ronde et on y va.

Je n'ai pas signé pour ça.

Un des nôtres s'est fait poignarder.

Qui ça ?

Ils se sont lassés.

Tirons-nous.

Tu as vu ces débiles ? Ça aurait été gênant qu'ils nous choppent.

Si c'est leur meilleure unité, on peut dormir tranquille.

Ils ne sont pas tous pareil.

Quoi, tu es flic ?

- Pourquoi ? - Je déconne.

- Tu y vas souvent ? - C'était ma première fois.

Tu as commencé en beauté.

À ta première fois.

Bois. Je ne peux pas me torcher, j'ai un partiel demain.

- Sur quoi ? - Sur Hegel.

J'étudie l'allemand.

Et toi ?

Tu étudies ou tu bosses ?

J'aide.

J'ai étudié la rééducation à Cracovie.

Je viens d'emménager ici.

- J'aide les jeunes. - La jeunesse troublée ?

Oui.

Tu devrais t'occuper de moi.

Arek.

Robert.

Tu t'es perdu ? Trois unités te cherchaient.

Je poursuivais un type.

Et il s'est enfui ?

Personne ne s'est enfui.

On a un informateur.

Papa sera fier.

Commençons.

Prénom ?

Paweł.

- Nom ? - Młynarczyk.

Que faisiez-vous là ?

J'allais aux toilettes. J'avais envie de pisser.

C'est les seules toilettes à proximité. J'allais aller où ?

- Vous connaissez cet homme ? - Je ne le connais pas.

Regardez.

Vous voulez que j'invente ? Je ne le connais pas, c'est tout.

Tu aimes baiser ?

Non, c'est arrivé une fois, par accident.

Ça ne se reproduira plus.

Je vous le promets.

- Tu le connais ? - Non.

Gregorczyk.

Jamais entendu parler. Je le jure.

Camarade, pitié, ne le dites à personne

ou je perdrai mon travail.

Que faisais-tu là ?

À votre avis ? Ce sont des toilettes publiques, non ?

Des enfants ?

Oui.

Ils sont au courant ?

- Je suis contremaître. - C'est ton dernier boulot.

Je ne sais rien.

Tu es fini. Ta femme sera au courant.

Ta maman aussi, et tes enfants.

Ne m'arrêtez pas, s'il vous plaît.

J'ai une femme et des enfants.

Moi aussi ! Mais je n'encule pas d'autres mecs !

On t'a déjà enculé avec une matraque de police ?

Là, tu pourras pleurer !

Comment connais-tu Gregorczyk ?

Merci.

- Prénom et nom. - Morawski.