The Magic Maker

Někdy si myslíte, že něco chápete.

A pak zjistíte, že vlastním očím nelze vždy věřit.

Když to zjistíte,

dojde vám, že můžete věřit jedině tomu, co cítíte.

A tehdy přicházím já.

Jsem Adam Trent a mám poslání.

V minulém roce jsem dostal tisíce žádostí

od obyčejných lidí po celém světě.

Adame Trente, potřebuju, abys mě naučil ta tvá kouzla.

Prosím zrealizujte tuhle kouzelnickou akci.

Vím, že jsi na tohle ten pravý člověk.

Víte, jsem kouzelník,

ale ne jen tak ledajaký.

Každý den lidi obdarovávám těmi nejkouzelnějšími chvílemi jejich života.

- Panebože. - Co?

Abych to mohl udělat, poruším

hlavní kouzelnické pravidlo

a vložím jim do rukou moc iluze.

To je Tony!

Právě vnášíme „ super “ senzaci do supermarketu.

Nebude to ale jen tak.

Není to nemožné. Jsou to kouzla.

Jsem Adam Trent, Magic Maker.

A právě teď začínáme.

Když mi bylo osm let, pochopil jsem, jakou moc kouzla mají.

Odmala jsem trpěl poruchou řeči, a během svého prvního kouzelnického kousku

jsem poprvé v životě mluvil aniž bych koktal.

Vítejte . Jmenuji se Adam Trent.

Za posledních 20 let

jsem s kouzly procestoval svět.

Změnila mi život

a já je teď použiju, abych pomohl muži v přední linii.

Tohle sluníčko se jmenuje Tony. Je to zdravotnický asistent.

Je také známý jako tančící lékař.

Jeho pacientka Annalyn přišla

o několik oslav narozenin, protože byla v nemocnici.

MATKA ANNALYN

Připadá si mimořádná.

Tonymu se skvěle daří dětem dodat pocit jedinečnosti

a uznání.

TONYHO PACIENTKA

Mám Tonyho ráda.

A Tony mě teď požádal o pomoc s přípravou té nejlepší oslavy jejích narozenin.

Takže Adame Trente, potřebuju, abys mě naučil všechna ta tvá kouzla,

abych mohl svoji holčičku Annalyn na téhle úžasné kouzelnické oslavě překvapit.

Tony, rád tě potkávám.

Těší mě.

Tak co pro Annalyn uděláme?

TANČÍCÍ LÉKAŘ

Udělat jí radost pomocí nějakých kouzel, aby měla hezčí den,

by pro mě moc znamenalo, víš?

Vím, že pro ni hodně znamenáš a ona si zaslouží to nejlepší.

Rozhodně to tedy uděláme.

Třeba tě naučím kouzlo, které si, i když se naše cesty rozejdou,

odneseš do života

jako další nástroj, jak někoho potěšit.

Moc ti děkuju.

Víš, vážně to pro mě moc znamená.

To, že tady spolu sedíme,

je ohromné.

Neumím vyjádřit, jak moc jsem ti vděčný

za tuhle příležitost...

a že mi poskytuješ další způsob, jak projevit uznání

mým dětem a jejich rodinám.

Víš, já se věnuju iluzím.

Ale ty děláš opravdové zázraky.

Ty jo. Děkuju. Opravdu to pro mě moc znamená.

- Tak se obejmeme? - Jo.

Tohle je skvělé.

Nerad bych tě posmrkal.

Hele. Něco ti ukážu, ano?

Poslyš, Tony, musím tě toho dost naučit,

- máme jen pár hodin. - Dobře.

Takže tě hned teď naučím trik s kartami, ano?

- Drž je v jedné ruce. - Dobře.

A trochu je ohni, takhle.

Pak je pomalu vypouštěj, takhle.

Promiň.

Promiň!

A teď si zahrajeme Ber 52.

- Podrž to. Namoč si to. - Dobře.

Fajn. A teď udělej pár bublin.

Skvělé. Sleduj tuhle.

Ano, tuhle.

Podívej. Je pevná.

Můžeš si ji vzít do ruky.

Tak teď jsi mě dostal.

Co tu máme? Tohle je něco.

Dobře, podívej.

Zapálíš zapalovač.

Pak z něj plamínek sundáš,

chvilku ho podržíš a vrátíš na zapalovač.

Na dětskou párty asi ne?

Přímo tady. Super.

Strávili jsme s Tonym dvě hodiny

přípravou kouzelnických triků.

Ale podle mě mu nedochází,

že jdeme Annalyn překvapit na nejtěžší kouzelnickou štaci.

Tony je prý připraven, ale já jsem vystupoval

po celém světě a tohle obecenstvo je nejděsivější.

Než překvapíme jeho oblíbenou pacientku,

- musíme se ... - Ahoj.

- rozehřát. - Ahoj.

- Já jsem Adam. - A já Tony.

Těší mě.

Jsem kouzelník.

A já zdravotnický asistent.

Co je zdravotnický asistent?

- Ty neznáš kouzla? - Ne.

A kolik ti je, Kai?

- Šest. - Tobě je šest?

Super, ale na tenhle trik ti musí být sedm.

- Kolik ti je? - Šest?

Já vím, ale na tenhle trik ti musí být sedm.

- Kolik ti je? - Sedm?

Tak jo. Asi ho můžeme udělat.

- Můžeme. - Asi to zabralo.

Tohle není skutečné zdravotnické vybavení.

Je to kouzelný rentgen. Ukážu ti, co dělá.

Vidíš? Je to rentgen. Vidíš to? Ukazuje, co jsem snědl.

Tady máme pomeranč a banán. Vidíš to?

Tady, ukážu ti to.

- Máme tu... - Cože?!

Měli bychom to vyzkoušet na Tonym.

Podrž to, Tony.

Koblihy?

Tony měl hříšný den.

Asi bychom je měli vyndat.

- Co myslíš? - Jo.

Jo, vyndejme je.

Co se tam píše?

Páuty.

Přesně tak. „Páuty“.

Sleduj. Dám ten párty klobouk sem.

Sleduj. Připraven?

Odsuň to, Tony.

Dva.

Co se tam píše teď?

Co?

- Tak jak se cítíš? - Dobře.

Nasáváš atmosféru a učíš se?

Ano, myslím, že to chápu.

Dobře, teď je na řadě Annalyn.

Takže se vyměníme. Budeš kouzelník

a já budu kouzelnický asistent zdravotnického asistenta.

- To se mi líbí. - Tak jo.

- Ahoj! - Ahoj.

- Jak se máš? - Dobře.

Dlouho jsem tě neviděl.

Tak co Tony umí?

- Tančit. - Tančit?

A jak ti je, když ho vidíš tančit?

- Skvěle. - Moc pro mě znamenáš.

Víš, když jsme se poznali,

byla jsi takový malý uzlíček štěstí.

Naučil jsem se kouzla, abych ti je mohl ukázat.

Tak jo.

Položím sem ten košíček, abys viděla,

jestli to udělá nějaké kouzlo.

- Uvidíme. - Dám sem Tonyho kouzelné zrcadlo.

Cože?

Jak se to stalo?

Tonymu se dařilo skvěle. Ale pak Annalyn smečovala.

- Udělej to teď, kouzelný Tony. - Dobře. Ty jo. Tak jo.

- Páni. - Dáme to přímo sem, ano?

Třese se mi ruka a potí dlaně.

Ty mi dáváš.

Tak jo.

Ty brďo!

Co? Jak se to stalo?

Šíleně kouzelné zrcadlo, že?

- To ne. - No super.

- Upadlo mi. - Ne.

- Ach ne. - Ne.

- Jejda. - Ne.

Rozbil jsem ho. Je mi to líto.

Myslíš, že ještě funguje?

- Můžeme to zkusit. - Jo, to můžeme.

Tak jo, zkusíme dvě věci, ano? Zkusíme ten košíček.

A pak třeba tady ten klobouk.

Dobře? Ano, dejme tam ten klobouk.

- Dobře. - Tak,

a schválně, co z toho bude.

Kouzlo.

- Tak počkat. - Co?

Zabralo to na klobouk, ale na dortík ne.

No jo, rozbité zrcadlo.

- Tony? - Ukaž.

Asi jsme to zbabrali. Podívej.

Z klobouku je dort.

No ne.

Cože?

- Jak se to stalo? - Teda.

- To bláznivé zrcadlo. - Ano.

Bláznivé zrcadlo?

- Neměli jsme ho rozbít, viď? - No.

Tak jo, dámy a pánové, jmenuju se Adam Trent.

Jsem kouzelník.

Tohle je Tony a je zdravotnický asistent.

Potlesk pro Annalyn.