Alone

Tournez à droite.

Vous atteindrez votre destination dans quatre jours.

Désolée !

Un autre orage est déjà en préparation dans la zone.

Des pluies très fortes sont prévues.

Elles devraient arriver d'ici deux jours et demi.

Les grands gagnants du loto de ce week-end

se sont présentés pour percevoir leurs 11 millions de dollars.

Elle voulait connaître le sens de tous les mots qu'elle découvrait.

Elle était fascinée par les bâtiments anciens

et les villes à l'abandon. Elle était pleine d'esprit et...

Ces obstacles nécessaires l'éloignaient de sa vie rêvée,

faite d'animaux et de plantes. Peut-être que...

Elle n'a pas eu une vie facile, après qu'elle se soit enfuie

à 12 ans, de chez sa famille d'adoption.

Elle aurait eu 42 ans cet automne.

Une vie entière à explorer.

Parfois, certains détails ne semblaient pas

correspondre à d'autres. Les noms changeaient.

La chronologie variait. En tant que graphiste freelance...

Qu'est-ce que...

Dégage !

Merde !

Putain...

La vache...

- Salut, ma chérie. - Salut.

Appelle plutôt sur le fixe, ça te coûtera moins cher.

Je voulais te parler à toi. Pas à maman.

- Alors, tes valises sont prêtes ? - Oui.

Je ne t'entends pas très bien. Tu es chez toi ?

À vrai dire, je suis déjà partie.

Je voulais te prévenir.

Quoi ?

- Quand ça ? - Ce matin.

On était censés venir t'aider, demain.

Je sais, je voulais simplement éviter que maman fasse une scène.

Elle s'inquiète pour toi, c'est tout.

Moi aussi.

- Tout ira bien. - On voulait juste que...

Bon, oublions ça.

Alors, tu en es où ?

- Désolée, tu disais quoi ? - Tu es loin ?

J'ai fait 500 km, quelque chose comme ça.

Eh ben, tu n'as pas perdu de temps !

Oui, on peut dire ça.

Je voulais juste te prévenir.

D'accord.

Eh bien...

Merci d'avoir appelé.

On pourrait peut-être venir te voir, quand tu seras installée.

Oui, bien sûr.

Dis bonjour à maman de ma part.

Maman

Je vous ai fait peur ?

Oui.

Ça va, c'est pas grave.

- Vous êtes sûre ? - Oui.

Vous me reconnaissez ?

Non, pas vraiment.

Je conduis ça.

Je vois.

Je voulais m'excuser, pour hier.

J'envoyais un texto, je ne vous ai pas vue doubler.

Ça s'est joué de peu.

J'ai posé mon téléphone, et puis...

j'ai vu que j'étais en retard, alors je vous ai redoublée.

Il y a des jours comme ça, vous voyez ?

C'est pas grave.

C'est fait, c'est fini.

Mais... je vous ai fait peur.

Je dois y aller, désolée.

- Vous vivez dans le coin ? - Non.

Pas vraiment.

Où est-ce que... vous allez ?

- Je vais vers le nord. - Je suis toujours dans le coin.

Comment vous vous appelez ?

Jessica.

Jessica.

Je m'excuse, une fois de plus.

Bon...

À plus tard.

Oui. Contente de vous avoir rencontré.

Pareillement.

Faites bon voyage.

Merci.

Maman

Vous pouvez ouvrir ?

Salut.

Qu'est-ce qui se passe ?

Aucune idée.

Le moteur m'a lâché.

C'est de la camelote.

Oui, c'est pas de chance.

Je vous le fais pas dire.

Je vous appelle une dépanneuse ?

Non, si vous me déposez dans la ville la plus proche,

j'irai dans une station-service.

D'abord, il faut pousser la voiture hors du passage.

Écoutez, je suis assez pressée.

Eh bien, moi aussi.

Ça ne prendra qu'un instant.

Je pousse, et vous manœuvrez.

Allez.

Je regarde sur le GPS.

- Pardon ? - Je vais chercher sur le GPS.

Pourquoi ?

Je vais trouver une station-service et les appeler.

Je sais où aller.

C'est à environ 15 minutes de route d'ici.

Je vais y aller et leur dire de venir vous chercher.

J'ai quand même besoin d'aide pour bouger la voiture,

c'est difficile, avec ça.

Désolée, je dois y aller.

- Ça sera rapide. - J'ai un rendez-vous.

Désolée.

Un soir, nous déambulions dans le voisinage du Palais royal,

ignorant encore à quels divertissements nous consacrer.

Mon ami proposa de nous rendre au Frascati,

mais sa suggestion ne me convainquit guère.

Je connaissais Frascati par cœur, comme le disent les Français.

Maman

Allô ?

- Jess ? - Salut.

Pourquoi es-tu partie sans nous prévenir ?

Je ne comprends pas.

Eh bien, je me suis réveillée tôt, et puis...

je me suis dit que je ferais mieux d'y aller.

J'ai essayé de te joindre, mais sans succès.

J'ai fort à faire.

Alors ?

- Tu es arrivée ? - Non.

J'y serai demain.

Tu as recommencé à fumer ?

Non.

Dis-moi...

Est-ce que tu as appelé un psy ?

Comme je te l'ai dit, j'ai fort à faire.

Je ne comprends pas pourquoi tu es partie, c'est tout.

- Après tout ce qui s'est passé... - Maman, on en a déjà parlé.

Pourquoi refuser d'en parler ?

Parce que je n'en ai pas besoin, je vais bien.

Vraiment ?

Jessica, allons...

Chérie...

Je t'assure.

Eh bien...

On pense juste que c'est une mauvaise idée.

Ta famille et tes amis sont là pour te soutenir.

Je pars, et puis c'est tout.

Tu aurais dû rester, le temps d'aller mieux.

Ça fait six mois.

Il faut tourner la page.

D'accord, mais promets-moi d'en parler à quelqu'un.

Je dois y aller.

Fais-le, c'est important.

Écoute, je dois y aller.

- On se rappelle. - Appelle-moi à ton arrivée.

D'accord. À plus.

Hé, attendez...

Allez ! Merde, merde !

J'allais aux toilettes et vous avez failli me renverser !

C'est quoi, votre problème ?

Allô ?

Allez, décroche !

Police, j'écoute.

Je m'appelle Jessica Swanson et je crois qu'on me suit.

Désolée, vous pouvez répéter ? Je reçois mal.

Je m'appelle Jessica Swanson et je suis suivie.

- Qui vous suit ? - Un type que j'ai déjà vu.

Je ne sais pas ce qu'il veut !

Il est juste derrière moi !

Où êtes-vous ?

Dans ma voiture. Vous m'entendez ?

- À quel endroit êtes-vous ? - Je ne sais pas !

Je ne sais pas !

Madame ?

Bon sang...

Je suis désolée, c'était...

- C'était une fausse alerte. - Ce n'était pas lui ?

Non.

Écoutez, je vais vous passer l'un des agents,

pour que vous lui en disiez plus.

D'accord.

Merde !

Non, non !

Allez, allez !

Arrête.

Ne me touchez pas, non, lâchez-moi !

- Assez ! - Non !

Laissez-moi sortir ! À l'aide !

Au secours !

Au secours ! Laissez-moi sortir de là ! Laissez-moi,

s'il vous plaît ! Je vous en supplie !

Pitié !

Pitié !

Que me voulez-vous ?

Que voulez-vous ?

De l'argent ?

Je peux vous en donner.

Dites-moi combien vous voulez. C'est promis. Dites-moi combien.