The Last Hour (La Hora Final)

En mai 1980, le Sentier Lumineux

du professeur de philosophie Abimael Guzmán

déclara la guerre à l'Etat péruvien, déclenchant une terreur sans précédent.

Douze ans plus tard, le pays est au bord du gouffre,

avec des milliers de morts et des millions de dollars de pertes.

Un groupe de policiers entame sa mission la plus difficile :

capturer le leader de l'organisation terroriste la plus sanguinaire au monde.

Radio Programme, en direct.

La spirale de violence...

...lancée sur la capitale par les terroristes...

On ne sait pas quand ça s'arrêtera.

Le ministre de l'Intérieur a condamné les attentats...

Merde !

...du Sentier Lumineux.

Ça va bien ?

Excuse-moi, je ne t'ai pas vu.

Comment, tu ne m'as pas vu ?

Putain, regarde mon vélo, merde !

Excuse-moi.

Tiens.

Tiens, ma carte. Je travaille à côté.

Ta carte ! J'en fais quoi ? Tu dois me rembourser.

Il y a mon numéro. Tu m'appelles et on discute...

Discuter ? Tiens, la police.

M. l'agent, venez, s'il vous plaît.

Regardez ce qu'il m'a fait. Lui.

Vos papiers.

Vos papiers.

RECHERCHÉ POUR DÉLITS DE TERRORISME

PÉROU, 1991

Hé !

Qu'est-ce que tu fais debout là ?

Entre.

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Rien.

Rien ?

Tu as renversé un marchand de pain devant un poste de contrôle.

J'ai été distrait.

Qu'est-ce qui t'arrive, Zambrano ?

Tu sais ce que c'est.

Un détail et tout est foutu.

Tu le sais, non ?

Oui.

Tu dors ?

Non.

Tu as beaucoup de choses en tête.

On doit trouver une façon de...

Façon de quoi ?

Tu fous tout le travail en l'air.

C'est pas la première fois.

Pars en voyage.

Au nord.

Trujillo, Chiclayo, Piura.

Bonne cuisine, bon climat.

J'ai passé trois ans dans un village de 135 personnes.

44 femmes, 38 hommes et 53 enfants.

Trois ans ! À plus de 4000 m d'altitude, et moins de 0°C.

Si ce bled s'effaçait de la carte du Pérou, personne ne le remarquerait.

J'ai passé ces trois ans à fermer ma gueule.

J'ai besoin de fric pour régler mes affaires.

Il ne s'agit pas de fric.

Il y a beaucoup de choses, mais je suis dans la merde.

Et tu m'en dois une.

Jusqu'à quand tu me feras payer ?

Jusqu'au jour de ta mort.

Ou celui où tu raseras cette horrible moustache.

Pour le vélo du boulanger, ce sera de ta poche.

Va voir ce qui se passe.

MAISON JOSÉ - BALCON

Il a un angle de vue de 270 degrés. Comme les poissons.

Les poissons ?

Oui. Certains poissons ont une vision à 270 degrés.

Je n'en ai pas besoin.

J'ai une chaîne sur la porte.

Monsieur, cet œilleton magique a une serrure fabriquée en Israël.

Quatre pennes en acier sur les côtés de la porte, au sommet et au sol.

Une sorte de croix. Impossible d'entrer.

En promotion cette semaine.

Merci, mais ce sera pour une autre fois.

L'électricité est en panne.

Comment ça va ?

Bien.

Et ça ?

C'est rien.

Tiens. Maman te donne ça.

Carlos, je vais être en retard.

- Où ça ? - Un cours de maths à la maison.

Et ça va comment ?

Je ne...

Je ne peux pas signer ça.

C'est entre vous deux.

Tu veux partir ?

- Ça m'est égal. - Comment ça ?

Sept de ma classe sont déjà partis.

Franco part au Canada.

Quel Franco ?

Franco. Franco Salazar.

Mon meilleur ami.

MORT AUX TRAÎTRES

Avec qui ?

Oui.

Non.

Pas de problème.

Bonjour.

J'espère que tu aimes. Je ne savais pas lesquelles tu préférais.

- Qui te les a envoyées ? - Quoi ?

- Les fleurs, qui te les a envoyées ? - Qu'est-ce que tu as ?

Qui t'a envoyé ces foutues fleurs ?

- On rentre à la maison. - Lâche-moi.

- Viens ! - Lâche-moi !

Elle lui a collé une de ces gifles...

Avec les fleurs et tout...

Elle l'a claqué bien fort !

Le premier job de Zambrano avec Bernales, c'était à Huancavelica.

Ils se sont connus là-bas.

Ils ont pris un camion pour Pampas parce que le maire venait d'être pendu.

Et là, les terroristes leur ont tendu une embuscade.

Ils ont arrosé la camionnette de balles.

Ils sont sortis et le caporal qui était avec eux s'est fait descendre.

Bernales a été touché à la jambe.

Bernales, allongé par terre, en sang, mal en point,

a dit à Zambrano de partir.

De le laisser.

Mais ce con-là l'a pris sur son dos et l'a emmené.

Ils se sont cachés dans une grotte dans la montagne.

Ils y sont restés trois jours.

Ils sont tombés amoureux.

Et le caporal ?

Ils l'ont attaché à un tronc d'arbre et brûlé vif.

Les vautours l'ont mangé.

Alors, vieux ?

T'as pris un coup de soleil ?

- Ah oui ? - Oui. Ici.

José a donné un paquet au gars qu'on suivait hier.

Pourquoi on l'arrête pas ?

Du calme. Voyons où ils nous mènera.

Tu connais notre devise : enquêter pour arrêter.

Pas arrêter pour enquêter.

Hé, où sont les nouilles ?

En plus, il fait la gueule !

Et ce gars-là ?

Je ne l'avais jamais vu.

J'ai voulu dire à Mendoza de le suivre,

mais j'ai appuyé et ça ne marchait pas.

Et je ne peux pas le cacher, c'est de la merde.

J'écoute.

Pelé, Zambrano dit qu'il va t'apporter ton repas au bureau.

Reçu. Dis à Zambrano que je veux le riz spécial au porc et aux crevettes.

Merde !

- Sors la lampe-torche. - Je l'ai laissée dans la voiture.

Chinito, apporte une bougie !

Merci.

N'oublie pas les nouilles.

Putain !

La maison de l'ambassadeur américain.

- Commissariat de Petit Thouars. - Plus près. Banque de Crédit.

Commissariat de Petit Thouars. Je parie ton repas.

Si tu paies, je pourrai ouvrir mon restaurant.

Chinito, tout ça à emporter.

Allô. Comment ça va ?

Bien.

Tu as fini tes devoirs ?

Il m'en reste un peu.

Et ta mère ?

Partie acheter des bougies.

Il n'y en a pas à la maison ?

Il n'en restait qu'une.

Bon, finis les devoirs qui te restent.

Sinon, tu te lèveras tôt pour finir.

Salut.

Rentrez chez vous. On ne veut pas de problèmes.

Tu ne vas pas t'excuser ?

Comment ?

Présenter tes excuses.

- Bonjour. - Bonjour.

J'aimerais inscrire mon fils.

Le semestre a commencé.

Ce n'est pas possible de récupérer les cours ?

Quelles études veut-il faire ?

Si M. José appelle, prévenez-moi.

- Entendu. - Merci.

Pardon, vous disiez ?

Ingénierie. Il veut être ingénieur.

Il pourrait prendre des cours de maths jusqu'à avril,

où commence le prochain trimestre.

Vous le savez, le Secours populaire apporte un soutien au Sentier Lumineux

en leur fournissant des médecins et des avocats.

Mais leur importance a grandi au sein du Sentier.

D'après nos enquêtes, ils sont responsables de 70 % des attentats

à Lima et Callao.

Hier, ils ont fait sauter cinq tours.

La moitié de la ville dans le noir.

Les chefs me mettent la pression pour qu'on arrête des terroristes.

Pourquoi on n'arrête pas ce José ?

On le suit depuis des semaines.

Il y a les élections étudiantes à La Cantuta aujourd'hui.

Beaucoup d'étudiants semblent impliqués dans le Secours populaire.

- Gabriela, Zambrano, allez voir. - C'est une perte de temps.

Tu m'a entendu, Zambrano.

Negro...