Ebola Syndrome (伊波拉病毒)

リリー、外で遊んできなさい。カイ叔父さんと少し話があるの。

早く…

キスして。

しゃぶって。

口に入れて。

くたばれ、このクソ野郎ども…

口に入れろ！

しゃぶれ、そう、しゃぶるんだ。

それを掴ませて！

びしょ濡れじゃないか。

早くこっちへ来い！

なんて欲求不満なんだ！午後の楽しみが必要か？

もし旦那が帰ってきたらどうするの？

あのソーセージ野郎は賭け事に夢中さ、こっちのことなんて眼中にもないよ。

よし、集中しろ。ゆっくり2回、 速く3回だ。

ゆっくり2回、速く3回。

リリー、ここで何をしている？

ママがカイ叔父さんと話してるから、散歩してきなさいって。

また浮気か？

ナム、リリーを中へ連れて行け。

俺のせいじゃない、彼女が乗れって言ったんだ。

このクソ野郎、俺の女房を犯しやがって

そんな面構えでよくやるな。

くたばれ、この野郎！

殺してやる！ - 強制されたんだ、俺は悪くない！

他にいい女はいくらでもいるだろ、なぜ彼女なんだ？

ボスの女房を寝取るのが趣味か。

何を言った、このババア！

黙れ、このクソが。

殺してやる、俺を寝取れるとでも思ったか？

頭を叩き割ってやる！

- 気になるのか？ - いや、あいつは死んで当然だ。

殺しても俺にはどうでもいい。

ナム、あいつを持ち上げろ。

立て。

気絶したな。

こいつにションベンをかけろ。

今だ！今すぐかけろ！

失せろ！立て。

立て、このクソ野郎。こっちへ来い、 この売女が。

ほら、膝をつけ！

俺じゃない、バカ。クワンイーの前だ。

下ろせ！俺の女に手を出した報いだ。

ナム、ハサミを持ってこい。

何をするんだ？俺はあんたのボスだぞ！

- ボスだと？ - クソ野郎め、こっちへ来い。

俺を見ろ。

いや、できない。

俺を見ろ。

- ズボンを下ろせ。 - なぜだ？

不始末の清算だよ。

- ズボンを脱げ。 - そんな、ほとんど残ってないですよ、ボス…

切り落としたら何も残らなくなるぞ。

- ズボンを脱げ！ - いや、お願いだ…

- 行くぞ、このクソ野郎！ - 俺が…俺がやります。

お前がやるのか？ - ええ、やらせてください…

行くぞ…

何も残らなくなるぞ…

やめろ、こっちへ来い。

さて、俺のことを何と言った？

舌を出せ。

少し切ってやる。 自業自得だ。

この口の軽い野郎！

あんたのような腰抜けボスの下で働くなんて運がないよ。

俺を馬鹿にしてるのか？

いや、やめてくれ！

焼け死ぬのは早くていい、行こう。

何をしているんだ？

人殺しだよ。何だって？

製作：ウォン・ジン

出演：アンソニー・ウォン

ゲスト出演：ヴィンセント・ワン、 ヤン・ミン、シン・フィオン

出演：ロー・メン、マリアンヌ・チャン、 エンジェル・ウォン、チョン・ルンカイ

チャン・ルー、ピーター・ンゴー

チークワン・ン、シュイ・ティン

コンセプト：リー・シウケイ 製作：エイミー・ラム ワイハ（補佐）

製作マネージャー： タスマン・チャン、シュイ・ティン、ン・キンホン

脚本：チャウ・ティン 助監督： キース・ロー・カムフー、ホー・リン

美術監督：ホー・チーハン アクション監督：ジェームズ・ハ・チムシ

撮影：プッチーニ・ユー 照明：チャン・シンホン

編集：ロバート・チョイ・ホン（HKES） 音楽：ブラザー・ホン

監督：ハーマン・ヤウ

じっとしてろ！

動くな。

言ったろ、彼女は俺を目の敵にしてるんだ！俺を突き飛ばして、お前は無視だ。

- ああいう性格なんだろう。 - おしゃべりはやめて手伝いに来い。

今日は満席だ。

バカ野郎が。

あのカイのやつ、本当に鼻につく。

まあいいだろ。他にこんなに安く雇える奴がいるか？ボケ。

金を片付けてこい。

給料をもらいに上へ来い。

ケイ、お前の女房はいつも俺を馬鹿にする。

- 女なんてそんなもんだ。 真に受けるな。

- よく我慢できるな。 あんなに意地悪なのに。

まあ、お前は何も知らないからな。

-知ってるさ。 -何を知ってるんだ？

お前のイチモツが凄いってことさ。 チャイナタウン中に彼女の喘ぎ声が聞こえるよ。

- みんな知ってることだ。 - 本当だよ。

失礼。

リリー、僕と観光に行かないか？

- あなたと？ - 新婚旅行の予行演習さ。

- 二人で予行演習か？ - それは君たちの問題だろ。

腹が減ったな。どこか食べる場所を探そう。

急いで。

行こう。あいつにコキ使われてるんだ。 -行く？どこへ？

仕事があるんだ。店を開けてなきゃ。

黙れ。

クソったれな黒人め、イチモツも干からびてるんだろ。

入れ、ここならいい。

何名様？ -4人だ。

こちらへどうぞ。

好きなものを選んでくれ。

- おすすめは？ - 有名な店ですよ。

特にカエル飯は絶品で、 来るたびに頼むんだ。

- お茶です。 - うわ、汚い。

ごゆっくり。

クソ野郎。白人に踏みつけにされて、 その腹いせに俺に当たるんじゃない。

何の話だ？豚を中に入れろ。

- カエルは食べない。 - じゃあ何がいいんだ？

何してるんだ？裏口から入れ。

余計なことをするな、鍵が壊れてるんだ。

豚みたいに頭の悪い奴らだ。

- お茶を飲め。 - いや、結構。

- 大丈夫か？ - 吐きそうだ。

リリー。

すみません、トイレはどこですか？

上です。

おい、足元を見ろ！

クソ白人野郎ども。 地獄に落ちろ。

特製ソースを食らえ！

サイケデリックだな！

なぜ彼女はカエル飯を食べないんだ？ あんなに美味いのに。

気分が悪いわ。先に行くわ。

- どうしたんだ？ -何でもない、ごめん。

ホテルまで送るよ。

- ごめんなさい。 - 食事を楽しんで。

クソッ、南アフリカの何がいいんだ…

ここに来てからずっと欲求不満さ。自分でするしかないなんて。

黒人の娼婦は白人扱い、白人の娼婦は黒人扱いだ。

あまりに溜まりすぎて、口からイキそうだよ。

冗談だろ？街角には娼婦がいくらでもいるじゃないか。

ああ、どこに？

あそこのブロンドはどうだ。

昨夜ヤったが、人種なんて気にしない女だ。

本当か？

金しか見てないさ、誰が相手でもな。

一発。

一発！

一発、一発だ。

もっと激しく。

早く。

突くぞ！ダメだ！！

突き殺してやる！

犯してくれ…

ダメよ…

おっと！

終わった。

もう一回、ハニー、もう一回。

もうダメ…

- どうしたの？ - またあの夢を見たの。

あの悪夢か？ただの夢だよ。

最近の長旅の疲れじゃないか？

1年も見てなかったのに、もう終わったと思ってたのに…

大丈夫だと言っただろ。

帰ったらチャン先生のところへ行こう。

寝なさい。

わかった…レストランのせいよ！

どのレストランだ？

- さっき寄った店よ。 - 今日？

豚の死骸を見たからか？

違うわ。両親を殺した男がいたの。

見たのか？

いいえ、でも血の匂いがしたわ。

血の匂いだけか…姿は見てないのか？

たぶん豚の匂いだろう。

いいえ、あの夜と同じ匂いだったわ。

吐き気がする。

心配するな。

落ち着け、朝になれば大丈夫だ。

酢豚なんて頼んでない。蒸し豚のパティを頼んだんだ。

あいつは中国語がわからないのか？

カイ、客が騒いでるぞ。

パティを頼んだのに、酢豚が出てきたって。

- 待ってろ。 - 作り直さなきゃ。

これで完璧だ。行け！

クソったれめ。あの白豚どもは本当に傲慢だ。

10年前なら、ボコボコにしてやったのに。

だが今は黒人の情報源がある…

あいつらの機嫌を取る必要はない。

黒人たちが真っ黒で助かったよ、

どうせ表情なんて読み取れないからな。 - 全くだ。

随分遠くまで来たもんだ。ここは人食い族の村じゃないだろうな？

クソッ…お前は痩せこけてて臭いから、誰も食わないさ。

そうだな…でもお前はジューシーで新鮮だ…

黒人たちに誘拐されて、公衆トイレ代わりにされないよう祈るよ。

この野郎、頭がイカれてるのか！黙れ！

黙れ！

車を止めろ。

- 着いたのか？何もないぞ… - 小便がしたい。