Ghajini (गजनी)

脳は人体において最も重要な器官だ。

人間のシステムにおける最重要パーツ。

全身をコントロールしているのは脳だ。

脳は人体すべての部位の王様だ。

患者名：サンジャイ・シンハニア

症状：逆向性健忘、短期記憶喪失

おい、これを見ろ。

これは私のプロジェクトだ。

ダメだ。

先生、なぜですか？

この件は忘れろ。

ですが、とても興味深い症例ですよ。

興味深いのは確かだが、警察の案件でもある。

でも…

スニタ、両親に電話してほしいのか？

分かりました、引き受けません。

でも医学生として、知りたいんです。

いいだろう…

あれがサンジャイ・シンハニアだ。

鉄の棒で頭を殴打された。

事件後、彼は記憶を失った。

今は何も覚えられない。短期記憶喪失という症状だ。

彼が記憶を保てるのは15分程度だ。

その後は…

すべてを忘れてしまう。

例えば、君の名前を聞いても…

15分後には忘れているだろう。

事件の断片しか思い出せない。どれほど記憶しているかは不明だ。

食事や飲酒、運転といった日常動作や感情は…

潜在意識に刻み込まれている。

彼はどうやって日常生活を送っているのですか？

子供がどうやって教えられたことをこなすと思う？

記憶に焼き付け、丸暗記するんだ。

あるいは、書き留めておく。

彼も同じように、メモを取ってタスクを記憶している。

あの事件は何だったのか？誰が彼を襲ったのか？

それは誰にも分からない。

悲しいかな、彼は顔さえ思い出せないのだ。

よくそんな生き方ができるな…今ごろ何をしているのか気になる。

ガジニ

殺された。マンゲシュと同じように。

今週で2人目だ。

通りを一つ一つ探してでも、48時間以内にこいつを見つけ出す。

誰が…

警察より先に奴を見つけなければ。

どこへ？

あそこだ…

オーチャード・アベニュー、郵便番号400076。私の通りだ。

オーチャード・アベニューに着いたぞ。

次の角を右だ。

オデッセイ。右にあるビルだ。そこに行きたい。

私のビルだ。

73ルピーだ。

誰の住所だ？

私のだ。

殺せ、ガジニを見つけろ。

見つけろ、殺せ。

写真

家の鍵

財布

携帯電話

カメラ

銃

Tシャツを脱げ

復讐

カルパナは殺された。ガジニは誰だ？

復讐

メモと写真を確認しろ

ガジニを見つけろ

殺せ

一昨日。午前10時。ヒラナンダニからアンデリ駅まで。

ああ、その切符を売ったよ。

裏には何と書いてある？

500ルピー札で払われたんだ。

小銭がなくてね。それで裏に書いたんだ。

お釣りを忘れて行ったよ…おい、きっと彼だ。

誰が…？

こいつはいつも忘れるんだ。

切符を買うのを忘れたり、お釣りを受け取り忘れたり。

時には何度も切符を買ったりする。

バス停の名前を何度も聞いてくるんだ。

彼だと分かりますか？―ええ…変わった男ですよ。

いつも頭を剃り上げていて、頭に長い傷跡がある。

毎朝10時、ヒラナンダニからバスに乗るんだ。

9時だ。

捕まえるまであと1時間だ。行くぞ。

カメラを持て

392番のバスだ

あそこだ。

おい…

くそ。

講義が終わったら食堂で会おう。

すみません…すみません、あの…

こんにちは！私はスニタです。

スニタ。医学部の最終学年です。

あなたは私を知らないでしょうが、私はあなたを知っています。

2分だけお話しできませんか…お願いします。

医学生として、どうやって…

（カメラの電子音）

それは何？

私のカメラだ。

なぜ鳴るの？

15分ごとに鳴るようになっている。

重要な物や人を写真に撮り…

それを記録して、忘れないようにしている。

写真に？

そうだ。

何をしているの？

メモを取っている…

破り捨てろ。捨ててしまえ。やれ。

写真を見せてもらえますか？

管理人だ。

主治医だ。

マネージャーだ。

私のビルだ。

ヒラナンダニ？そこに住んでいるんですか？

ああ。

聞いてもいいですか…どうやって頭に怪我を負ったのかを。

教授から事故の話は聞きました。

事件について何か思い出せますか？

ああ。

何があったのですか？誰に襲われたのですか？

君に打ち明けるほど、私たちは親しい間柄じゃない。

すみません…すみません。

また会いたいです。

私の写真を撮ってください…

次に会ったとき、それを見れば思い出せますから。

もう一枚…あなたと私で1枚ずつ。

もう友達ですよね？「私の友達」と書き添えてください。

ありがとう。

次に会ったとき、これを見せますね。

警察が無能だと思っているのか？

私の名はサンジャイ。

サンジャイ・シンハニアだ。

ビジネスは私の情熱であり、仕事でもある。

父は、会社をインド最大の携帯電話会社にするという夢を持っていた。

その夢は今、私の目的だ。

それを達成するためなら、何でもする。

私はムンバイに住んでいる。母はこの街で生まれた。

私はこの街と深く繋がっている。

ここがエア・ボイス社だ。

私のオフィスだ。

彼らは私の最も信頼する部下たちだ。

父は言った。「仕事に感情を込めてもいいが、

感情に振り回されるな」と。

インド全土で、

5億人の加入者獲得を目指している。

驚いたか？

私には達成できる。

うぬぼれではなく、自信だ。

うぬぼれと自信の間には、紙一重の差がある。

「私ならできる」と言うのは自信だ。

「私にしかできない」と言うのがうぬぼれだ。

我々には自信が必要だ。それを築き上げよう。

うぬぼれはオフィスに持ち込むな。

以上だ。

リズムに乗って「ジューム・ジャマク・ジューム」

ビートを刻んで「トゥム・タマーク・トゥム」

おい、そこの君！

おい君、よく聞いてくれ

心からの命令だ

人生を謳歌しろ

限界なんてない

境界線もない

最高に酔いしれるような

陽気なワインがある

人生を楽しむコツを知っているなら

幸せのラインを踏み越えていこう

いいか、秘訣を教えるよ

ローン返済だけの人生なんてない、深呼吸して

ためらわずに、すべてを解き放て

言えることを心に隠すな

歌って笑えば

人生が教えてくれる

踊って、叩いて

私たちは何にも縛られない

リズムに乗って「ジューム・ジャマク・ジューム」

ビートを刻んで「トゥム・タマーク・トゥム」

波のリズムに乗って

潮の満ち引きさえ追い越せ

揺らして、かき回せ

BIGピクチャーズ

カルパナ！

集合時間は9時だったはずだ。

10時半に来るなんて！

みんな待っているんだぞ。

道がすごく混んでいて…

言い訳はいい。着替えてこい。

分かりました、先生。

あの…遅すぎましたか？

なんてこった…エキストラの代役のくせに、

まるで大スター気取りだ。

ライトはいいか？―回せ！

ライトオン。

カメラ回せ。―回ってる。

アクション。

こすって洗って…

手がくたびれるまで

この黄色は、決して落ちない

カメラ、パン。