My Home Hero (マイホームヒーロー)

Aishiteru tte nan darou ne

Jisho wo hiitemo pin to konakute

Sou ne, ai tte nan darou ne?

Katari tsukusenu kono itami ga ai nanka mo

Hajimari no tsui ni owari wo tsukuru

Kamisama wa totemo zankoku da yo ne

Bokura wa kitto yuukan nan da

Owari wo shire do mada mae e susumu kara

Nani wo hikikae ni shiyou to mo

Nando datte yogosu yoko no te nara

Koukai ni nita tsumi no ishiki

Kakushite ayumu michi wa doko e to tsuzuku no

Itsuka kimi ga shinjau tte souzou suru dake de itain da

Kokoro wo nigiritsubusu no wa dare?

Kimi ga ai nan darou ne itsuka futari wo hikihanasu owari ga

Mukae ni koyou tomo daremo oitsuke ya shinai supiido de

Doko made mo nigete miseru yo

ما معنى الحب؟

بحثتُ عن معناه في القاموس فما وجدتُه

أجل، ما عسى معناه يكون؟

لعل الألم الذي أعجز عن وصفه هو الحب

تجاور البداية النهاية

!ما أقسى الإله

فُطِمنا نحن معشر البشر على الشجاعة

إذ نتابع التقدم رغم معرفتنا بدُنو النهاية

بغض النظر عمّا سأتخلى عنه في سبيلها

فلسوف أُمرغ يديّ في الوحل كلما تطلبتْ

يشبه منظر الذنب الندم

أتساءل إلى أين سيستمر المسار الذي أسير فيه متخفيًا؟

كم تؤلمني حقيقة أن الموت حقّ علينا

من ذا الذي فطر فؤادي؟

ذات يوم ستحل النهاية التي تحاول التفرقة بيننا

تحلّ مسرعة فلا يقدر أحد على الفرار منها

لذا سنهرب حيث آخر العالم

هل تطبخ يا زميلي؟

نعم، أحترف عجّة البيض

أفعلاً؟ أهذا معقول؟

!اطبخها لي

ماذا؟ ولماذا أطبخها لك؟

وما الضير؟

المعذرة

...تكبدتُ الكثير وما عدتُ أستطيع التحمل

سأعد وجبة سهلة

فتحة الطوارئ في السطح

والخدوش الجديدة على الحائط الفاصل

وتعاونهما

...قال رجل مبيعات بسيط قال

يا لهما من زوجين لا يوصفان

ألبساني التهمة بالكامل

كويتشي؟

تناهي إليّ ما اقترفتَ

ما أنا قاتل نوبوتو

بل توسو تيتسو

سأشرح لحضرتكَ مكائده كلها

وهذه حيله التي غطى بها جرائمه

「والـد」

الحلـ 11 ـقة

بالطبع ثـمّة فرضيات كثيرة في هذه الحكاية

ولك حرّية التصديق من عدمها

،لكن إذا اعتمدتَ استنتاج المنظمة في ظاهره

فالقاتل الحقيقي سيسرح حرًا طليقًا

،إذا لم يعثروا على القاتل الحقيقي اليوم

فسيُلبسون التهمة أيّ شخص

ثـم يُسلِّموه إليك

..فضلاً عن أنه هذا الصباح

،عندما اكتشفوا أن ابنك المسؤول عن سرقة العربة المصفحة

ما عادوا مهتمين بالعثور عليه

كانوا أساسًا يخططون للعثور عليه كي يستغلّوكَ

يحاول أفراد المنظمة خداعك

أشكرك يا كويتشي

السيد ماتوري

متصل

انتهى الاتصال

سأهتم بالباقي

السيد ماتوري

متصل

انتهى الاتصال

سواء كنتَ الجاني أو كان توسو تيتسو

لا توجد مهلة زمنية لمطاردتي قاتل نوبوتو

!افعل ما تشاء

تستحق ما نِلت

...أظنني خسرتُ

كوبو؟

سمعتُ الخبر من كويتشي

تمنيتُ لو أخبرتني عنه من قبل

كما أريد منك شراء غرض ما

السابعة السابعة بالفعل

كآسين

متى ستعود للبيت؟

متى ستعود للبيت؟

صحيح، يجب أن أعود

سأفتحها حالاً

...كما قال السيد كوبو

هل انتهيت؟

سأ - سأنتهي حالاً

!مزاجه عكر

!والمسؤولية حِملها ثقيل

أترى؟ فتحت الباب

فلتغادر

ماذا؟

لكن علينا إعادة إغلاق الشقة بعد المغادرة

لا بأس

سأساعدك

!اتركني وحدي

!أرجو المعذرة

طيب، سأنتظرك في السيارة

لا أقصد استعجالك طبعًا

خذ وقتك

!فلتغادر، هيا

!آسف، أستأذنك

يا للإزعاج

!والد نوبوتو؟

ماذا يفعل هنا؟

ماذا يحمل في يده؟

!ضوء أسود؟

!لماذا؟! هل لاحظ الأمر؟

مهلاً، فلأفكر

ما العمل؟

ما العمل؟

!ما العمل؟

...عند دخولي الشقة أول مرة لم أتحقق من دورة المياه والمرحاض

لوجود عامل يُقال له سوزوكي

لكن اتضح لي أنه قاتل نوبوتو؛ توسو تيتسو

...غالب الظن أخفى الجثة

!لا يوجد أثر

طبعًا لا أثر للدم، لكن لا أثر لقطرات عرق أو كيراتين

بل المكان نظيف أكثر من اللازم

أدرك أن كآسين نظّفت المكان تنظيفًا عميقًا

ولو فرضنا أن تنظيفها لم يكن دقيقًا، فالمفترض ألا يوجد دليل دامغ هناك

...يقف عند باب المرحاض

ها هي

لكني في شقة شابة

ليست بالضرورة بقع دم نوبوتو

لا دليل يثبت لي دم مَن

-- استنتاجك يا كويتشي ليس

هكذا إذًا، هكذا الأمر إذًا

قضى نحبه هنا

!ما عاد عندي وقت للتخطيط

!يجب إيقافه الآن مهما كلّفني الثـمن

...نوبوتو

!نوبوتو

!نوبوتو

!نوبوتو يا بُنيّ، أنا أبوك

!نوبوتو

!كم اشتقتُ إليكَ يا نوبوتو

!آهٍ يا نوبوتو

أأنتَ هنا؟

هل أنتَ هنا؟

..كله

من فِعلي أنا

...كم تألمتُ طوال الوقت

أقنعتُ نفسي بزوال الألم ذات يوم

وتقوقعتُ على نفسي حتى انتهى بي المآل هنا

لكني ما توقعتُ هذه النتيجة إطلاقًا

ثـمّة خياران

الأول إخراسه

...إما برشوة أو تهديد، والخيار الثاني