Love & Anarchy (Kärlek & Anarki) - First Season

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Jeg oppdaterte kalenderen vår. Jeg tenkte å spille paddel med Nille i morgen kveld.

Så bra. Jeg la akkurat inn Isabells tannlegetime på torsdag.

Frank, legg bort spillet.

Få i deg frokost nå. Vi må dra om ti minutter.

Kaffen er klar.

Isabell, ta den varme jakken i dag. Det blir minusgrader.

Værsågod.

Jeg drar innom delien i dag og kjøper noe til middag.

Så bra. Jeg skal til den nye jobben i dag, men jeg er nok hjemme rundt kl. 18.

-Men... -Hvorfor tar du ikke den nye vinterjakken?

Fordi jeg hater Mini Rodini.

Jeg går og sminker meg.

Ti minutter, Frank.

Ikke glem at vi må bestemme oss angående flisene.

Mamma, vi skal gå på skøyter i dag. Hvor er hjelmen min?

Den ligger i gangen!

Jeg kommer snart!

KJÆRLIGHET OG ANARKI

Hei.

Det er ikke så lett å finne fram hit.

-Velkommen til bokforlaget vårt. -Takk.

Jeg glad for at du hadde tid til oss. Jeg vet jo hvor ettertraktet du er.

Takk.

Hei.

Her har vi et rom til deg.

-Her inne? -Ja. Her er vi. Oj!

Ok.

Jeg beklager dette. Den eldste forleggeren vår satt her.

Han var litt fjern da han gikk av med pensjonen.

Bare dette rotet forsvinner så går det bra.

Du, jeg må tilstå noe.

Selv om jeg er forlagssjef så gjør dette meg nervøs.

Vi vet begge at forlaget ikke har et valg.

Om dere ikke digitaliserer nå, så er dere ikke her om fem år. Sånn er det.

Det er godt.

-Skal vi begynne? -Ja, det gjør vi.

Hei, alle sammen. Jeg heter Sofie og har jobbet som senior president på BCG.

Nå jobber jeg for meg selv og er spesialisert på fremtidsstrategier.

Jeg kommer til å være her i seks måneder fra og med i dag,

for å hjelpe bokforlaget deres med digitaliseringen.

Tanken er at vi skal ta et steg mot fremtiden, sammen.

Kommer du til å gi folk sparken?

Et veldig viktig spørsmål.

Dere er ikke "folk" for meg, men dere er individer.

Og jeg skal finne de beste løsningene for organisa...

-Hei. -Unnskyld.

-Jeg tror at vi alle er enige om... -Faen!

-Oj. Unnskyld, fikk du noe på deg? -Det går bra.

Takk.

Unnskyld, det var ikke meningen.

-Du fikk ikke noe på deg? -Nei.

Hallo! Kan du komme hit?

Kan du rydde litt? Det er så mye rot og dritt som må bort.

-Hva holder han på med? -Det er Max, IT-teknikeren vår.

Han jobber bare her midlertidig, han fikser intranettet.

Han pleier ikke å borre.

-Kan du be ham om å være litt stille? -Så klart.

Du!

-Ja? -Hun vil at du borrer stille.

Tuller du med meg?

-Kan du borre når hun har pause? -Hvordan skal jeg få jobbet?

Faen ta det.

-Ikke blir sint da. -Jeg er ikke sint på deg.

Her. Værsågod.

Friedrich er litteratursjefen.

Hei.

Denise er vår pr- og kommunikasjonssjef.

For en stund siden bestemte vi at disse to må være

enige om alle utgivelser så det blir mer balansert.

-Spennende. Da setter jeg meg her. -Det blir perfekt. Kjempebra.

-Skal du være med her inne? -Ja. Det er slik jeg jobber.

Da håper jeg at dere sørger for at Sofie føler seg som en del av laget.

-Så klart. -Bra.

-Hei, Hilma. -Hei.

Hilma er her på arbeidserfaring.

Hun har ansvar for Instagram denne uken.

Jeg har jobbet hardt for å etablere oss på ulike sosiale medier.

Nå er vi oppe i 5 000 følgere på Insta. Ikke sant?

5 022.

Her er avslagshaugen, og her har vi nye manus.

Her er de som skal gis ut - oppdelt i små og store slipp.

Så jobber vi oss gjennom opplagene.

Jeg har lest det fantastiske manuset fra Tove-Lee Ljungström.

Det er debutmanuset hennes.

Fullt av gay-sex, narkotika og de drar til en ayahuasca-retreat.

Et skikkelig stjerneskudd.

Jeg leste manuset i helgen og jeg deler dessverre ikke den litterære entusiasmen.

Men du har avtalt et kontraktsmøte med henne i morgen om jeg forsto det rett.

Ja, fordi du vil gi ut diktsamlingen om grantopper i Härjedalen...

-...så antar jeg at du liker idéen. -Absolutt.

Hva slags data baserer dere beslutningene deres på?

Hva mener du? Vi leser teksten.

Er det bare dere som leser teksten og så gir dere ut boken?

Jeg har jobbet i bransjen i 30 år.

Jeg har en god oppfatning av hva som er bra og dårlig.

Noe som har vist seg å være veldig nyttig er testleserapper,

der man kan se hvor konsumenten slutter å lese.

Apper?

Boken dere snakket retter seg kanskje aller mest til unge skeive kvinner.

Men ved å raskt justere i materialet

så kan man kanskje også fange interessen hos en voksen hetero mann.

Da sier jeg til den resepsjonisten, eller hva hun er:

"Send de avtalene til meg på mail, så tar jeg en titt."

Da drar hun meg inn i et lite angst-rom der de har proppet avtalene inn i permer.

-De finnes ikke digitalt? -Nei!

Jeg tok jo den jobben fordi det skulle være et enkelt oppdrag.

Jeg må tømme hele kalenderen min.

Da blir det kanskje vanskelig å gå gjennom badet med designeren.

Søndag funker.

-Ikke bare spis brød. -Det er godt.

Det er jo godt.

Pappa ringer.

Si at vi spiser.

Hei, pappa. Ringer du på Facetime? Så flink du er.

Joda. Nå er det flere selskaper som har gjort overtramp den siste tiden

angående fagforeningens regler. Jeg kan ikke bare sitte her og glo...

-...og tro at... -Pappa.

Arbeiderklassen må forstå at en tydeligere motorganisering...

-...er den eneste løsningen. -Jeg hører hva du sier.

Vi ble jo enige om at du ikke skal se på nyhetene. Det er ikke bra for deg.

-Slutt. -Bytt kanal og se på noe annet.

Dette er så gøy. Jeg er så spent på dette samarbeidet.

Etter et lite samarbeid i gjennomgangen

kommer boken til å bli helt fantastisk, Tove-Lee.

-Du kan skrive på her. -Takk.

Det blir så sykt bra.

Fint.

-Gratulerer. -Takk.

Jeg så at du har en imponerende rekkevidde på sosiale medier.

-Kan jeg ta et bilde? -Selvfølgelig.

-Til Instagram. -Kult.

Ok.

Jaha.

-Kan ikke du ta bildet i stedet? -Jeg?

-Jo, det kan jeg vel. -Det er bra.

Så flott.

-Kan du ta et til? Snu på kameraet. -Ta noen ulike.

-Nei. -Sånn.

-Smiler dere? -Vi kjører power ladies.

Claes!

-Et øyeblikk. -Du kan vel ta bildet...

-Faen, så gøy å se deg. -Det samme.

-Du var ikke med på KB sist. -Jeg var helt inne i debattartikkelen min.

Hva gjør han her?

Gir dere ut ham?

-Han har sendt et dickpick til henne. -Hvorfor skal vi tro på det?

Fordi hun sier det.

Men om det er sant, hva har det med litteraturen å gjøre?

-Hva snakker du om? -Dette er vel fortsatt et bokforlag?

Hva folk gjør i privatlivet gir jeg blanke faen i.

Man må jo tenke på hvordan man framstår?

Han er en av våre største inntektskilder og har vært det i 30 år.

Det betyr vel ikke at han kan oppføre seg som han vil.

Ja... Men vi må fortsatt tenke på selskapets beste, først og fremst.

Jaha.

Som jeg pleier å si: Man kan ikke sette et likhetstegn

mellom et ekte kunstnerskap og et vellykket varemerke.

Ok. Fantastisk. Tusen takk.

Hallo!

Hallo! Du kan ikke borre når vi andre jobber.

Hva?

Du kan ikke borre når vi andre jobber. Man kan ikke tenke.

Jeg må også få gjort min jævla jobb.

Det er ikke mitt problem å løse det. Finn på noe.

Et tips er å stå opp tidligere på morgenen.

For en jævla bitch.

Jeg kommer tilbake senere.

Hallo? Hei.

Unnskyld at jeg forstyrrer. Trenger du noe mer før jeg drar hjem?

-Det er bare vaskeren her nå. -Du kan gå.

Jeg blir her en stund til. Ha det.

Hei. Går det bra?