The Last Temptation of the Belgians (La dernière tentation des belges)

C'est l'histoire d'un père,

un animateur culturel en milieu populaire,

et de sa fille, Marie.

- Cette diseuse... - Chanteuse.

C'est l'histoire d'un père et de sa fille.

Ils se trouvent sur le bord d'une falaise.

Elle veut sauter, et lui, à tout prix, veut la retenir.

Il va faire comment ?

Il va lui raconter des histoires passionnantes.

Et si tu me parlais plutôt de toi ?

Avant tout, je dois vous dire que je suis un grand défenseur

du droit au suicide.

C'est très logique.

Personne n'a demandé à venir au monde,

en tout cas pas moi.

Alors, par conséquent,

on a tout à fait le droit d'en sortir.

Sauf ma fille, évidemment.

Papa...

Oui ?

Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu as un brusque sursaut paternel ?

Tu as raté mes dix derniers anniversaires.

Et là, tu te réveilles ? Tu cherches quoi ?

Pour commencer, tu pourrais peut-être changer la musique.

On se croirait devant une pub pour TF1.

Je compte pas acheter de voiture.

Attends, je mets quelque chose d'autre.

C'est mieux, comme ça ?

Oui, je sais pas.

On verra.

Donc, toi, papa, tu crois vraiment que je vais pas sauter ?

Tu as toujours cru aux contes de fées, mais là...

Et puis je te connais.

- Ton histoire va être chiante. - Non.

- Elle va être mélo. - Non, non.

Détrompe-toi.

Il y aura du suspense, de l'action, du cul,

et la salle rigolera beaucoup.

Comment on reconnaît un Belge à l'aéroport ?

C'est le seul qui donne du pain aux avions.

Et comment on reconnaît un avion belge à l'aéroport ?

C'est le seul qui mange le pain.

Comment t'as rencontré maman ?

Ta maman aimait les comiques.

Les frères Dardenne sont tellement marrants, d'ailleurs...

Hein ? Si, si.

...qu'un jour, on les a mis déguisés en épouvantail dans un champ de blé,

les oiseaux ont rapporté les graines.

Oh là...

On a la femme des frères Dardenne. Quel coup de chance !

Bonsoir, madame. Bonsoir.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - J'adore leur cinéma.

Ils arrivent à rendre le réel absurde, cruel, poétique.

Les Dardenne, c'est un monument. C'est comme Tintin, on y touche pas.

Oui, c'est très intéressant.

On pourrait en parler au bar, tout à l'heure ?

Toi et maman, ça a été le coup de foudre ?

C'était un peu comme La Belle et la Bête, non ?

Hé oh ! C'était d'abord une belle romance.

Avec ta maman, c'était le Sud, la Louisiane, l'Italie...

Et toujours en été...

J'ai jamais compris votre couple. Ça pouvait pas marcher.

Maman, c'est la grâce, la douceur.

Elle est à fleur de peau, maman,

alors que toi, tu es un Flamand primitif.

C'est vrai que ta mère était trop belle pour moi.

Ta mère et moi, nous étions d'accord sur à peu près tout.

Ah oui ? C'est pas trop ce qu'elle m'a dit.

Fred est un con.

Excusez-moi.

C'est un génie, hein ?

Moi aussi, je serai intraitable.

Tu es un charlatan.

C'est simple, chez lui, tout est sexe.

Il prend ses propres fantasmes pour de la science.

Pour lui, la femme est un demi-homme, un territoire noir.

"Génie" ?

Misogyne, oui.

C'est le premier à avoir parlé de l'orgasme féminin, non ?

Il a dit que le seul apport de la femme à la civilisation,

c'était le tissage,

le slip pour masquer l'absence de pénis.

Il a libéré les hommes

du joug de la religion, et c'est complexe.

C'est un grand...

C'est comme Copernic,

comme Mars, comme Darwin,

c'est un grand.

Vous avez fait l'amour tout de suite ?

Tu sais que ton papa est très fertile ?

Il a suffi qu'elle boive dans mon verre

pour qu'elle soit enceinte.

Enceinte du premier coup.

Maman...

Elle est naïve.

Vous aviez pas la capote ?

Vous aviez trop bu ?

Les deux.

Et l'accouchement ? Ça s'est bien passé ?

Euh... Je pense que oui.

Quoi ?

T'étais même pas là ?

Eurydice.

Nathalie.

Athena.

Brigitte.

Brigitte, si tu veux.

Non, Bardot.

L'infirmière s'appelle Marie-Antoinette.

Marie-Antoinette ?

Mais c'est la reine de France qui a été décapitée.

La royaliste, là ?

Non.

Non, non.

Non. Un des deux. Un des deux noms.

Non, non. Non.

Finalement,

j'aurais préféré Antoinette.

Dites-moi ce que vous aimez l'un chez l'autre.

Bah...

Elle est... Elle est intelligente,

et elle a de l'humour...

Vous n'avez pas le même.

Et au lit, c'est boum boum, canon canon.

Et vous, madame ?

Il est...

il est intelligent,

il a de l'humour...

D'accord. Et qu'est-ce que vous n'aimez pas ?

- Il est infidèle. - Hop. Je m'en vais.

T'as continué la thérapie de couple ?

Non, mais j'ai revu la psy.

Et moi, tu m'as aimée ?

Je n'ai aimé que toi.

Ma belle Marie...

J'adore tes cheveux.

- Tu te souviens de ça ? - Bien sûr.

Tu sais, je me souviens de tout,

comme le jour où je t'ai offert ton premier vélo.

- Mon vélo rouge. - Oui.

Je l'adorais.

Tu sais que j'ai roulé dessus jusqu'à mes 16 ans ?

On pouvait remonter la selle et le guidon.

Mais oui.

J'ai toujours vu trop grand.

Je t'ai tellement attendu.

Tu venais peu,

et quand tu disais que tu venais, la plupart du temps, tu venais pas.

Marie.

Rentre, maintenant. Il fait noir.

Alors, un jour, j'ai décidé que je t'attendrais plus.

Marieke.

Marie... J'ai emporté des livres pour toi.

J'ai Proust,

j'ai La Peste de Camus,

j'ai Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo,

j'ai...

J'ai des poètes flamands.

Guido Gezelle, tu connais ?

Hugo Claus, tu connais ?

J'ai Tolstoï...

Elle veut plus te voir.

Je les laisse ici.

Et t'es plus revenu.

Vivre sans papa

Papa, c'est pas ça

T'aurais pu le faire pour moi

Mon papa, il veut pas

Vivre sans papa

Maman, dis-nous, ça ira

Pour être un papa comme toi

Bébé, on veut pas

Vivre sans toi, papa

Quand papa y a pas

Sur Terre, il y a des pères comme ça

Mais toi, papa, pas

Mais toi, papa, pas

Avec ce programme exceptionnel,

tu as fait 0,5 % des voix, la dernière fois, aux élections.

Oui, aux élections.

Les élections se font uniquement par loterie.

Les membres de la famille royale,

on va les placer dans des maisons de migrants.

Ils peuvent faire la bonne à tout faire.

T'es surtout un doux rêveur, papa.

Je vais pisser, moi.

Alors, pourquoi t'es pas parti avec Alex faire votre show à Paris ?

Moi aussi, je veux aller à Paris. Merde...

- J'ai essayé. - Paris, c'est quoi ?

C'est les Champs-Élysées,

c'est Montmartre, c'est rue Saint-Denis...

Oui, je leur ai dit, à Paris. J'ai dit : "C'est en duo."

Ils m'ont dit : "Écoute, l'autre, son problème,

"c'est qu'il est trop utopiste. Il est trop politique."

"Utopiste" ? "Politique" ? Merde...

Tiens, je te laisse le bateau.

Paris, c'est fait pour les Belges.

- Oui. Mais toi... - Oui ?

Tu vas commencer