Arrow

Sebelumnya di Crisis on Infinite Earths

Ada gelombang Antimatter yang menyapu...

...Universe ini...

...menghancurkan apapun yang ada dijalurnya.

Dia bertarung hingga titik darah penghabisan...

...tahu bahwa tiap momen itu adalah kesempatan orang lain untuk selamat.

Dig, Kami sedang berusaha mengembalikan dirinya...

...dengan cara yang sama saat Dia menghidupkanku dahulu, ingat?

Maksudmu perjalanan ke Purgatory?

Ya. / Baiklah. Libatkan Aku.

Aku ingin Kau kembali pada Kami.

Kau adalah Saudaraku. Aku tak bisa kehilanganmu.

Oliver Queen.

Siapa Kau? / Jim Corrigan...

...tapi Aku juga sekaligus Spectre.

Sekarang adalah giliranmu.

Hanya Kau yang bisa memicunya, Oliver.

Ini adalah takdirmu.

GELOMBANG ANTIMATTER TERDETEKSI MENDEKAT

Apa yang terjadi?

Iris!

EARTH-1 TELAH HANCUR

Dimana Kita?

Ini adalah Vanishing Point.

Ini adalah titik diluar ruang dan waktu.

Ada yang tidak beres. / Tidak. Hei, hei.

Apa yang sudah Kau lakukan?

Yah, Aku sempat memegang "The Book of Destiny"...

...dan kupikir takdir bisa sedikit diubah.

Apa yang Kita lakukan sekarang?

PLANET MALTUS SEPULUH RIBU TAHUN YANG LALU

Apa sudah siap?

Sedikit lagi.

Kau sebaiknya bersiap.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Oke. Ini akan jadi percobaan lompatan temporal pertama.

Semua sistem telah siap.

Aku terlihat konyol.

Apa ini benar-benar mode fashion di Titik Awal Penciptaan?

Kostum itu memberikan perlindungan terhadap...

Radiasi koronal... / Radiasi koronal...

Tubuhku akan... Ya, ya, ya.

Aku paham tentang itu.

Tapi apa Kau tak bisa mendesain sesuatu...

...yang tak terlalu 'gemuk'?

Ingatkan Aku lagi, kenapa Aku mau menikah denganmu?

Kau menyukai pria yang memiliki ambisi kuat.

Apa Kau lihat fluks kuantum ini?

Aku disini hanya sebagai seorang penjelajah waktu, sayangku.

Kau yang jadi 'The Monitor'.

Membuka portal kuantum.

Medan distabilisasi.

Portal terbuka.

Tujuan, Titik Awal Penciptaan.

Aku ada di Temporal Zone.

Oh, kuharap Kau bisa melihat ini, Xneen.

Tempat kelahiran dari segala yang tercipta.

Ini sangat indah.

Mar, Aku mendapati suatu hal yang tak kumengerti.

Kehadiranmu entah bagaimana telah merusak zona itu.

Hal itu melepaskan radiasi yang tak pernah kulihat sebelumnya.

Kurasa, mungkin ini adalah Antimatter.

Kau harus segera pergi dari sana.

Pergi dari sana sekarang!

Xneen... Xneen...

...apa Kau bisa mendengarku?

Ada yang tidak beres.

Kurasa ini bukan Titik Awal Penciptaan.

Tidak, itu sudah benar. Hanya saja...

...itu bukan Titik Awal Penciptaan dari Universe Kita.

Apa?

Kau menembus dinding antara Universe Kita...

...dan kebalikannya.

Anti-Universe?

Tubuhmu dipenuhi dengan radiasi koronal.

Kostummu tak bisa menahannya.

Mar? Mar, apa Kau bisa mendengarku?

Maafkan Aku, sayang. Ambisiku yang kuat ini...

...telah mencelakai Kita semua.

Terjemahan Indonesia oleh RDSop -

"CRISIS ON INFINITE EARTHS pt. 4"

THE VANISHING POINT

Dear Amanda,

jadi, Kau sudah tiada...

...bersama dengan, yah, semua orang...

...semua orang yang pernah hidup di realitas manapun yang pernah ada...

...dan Aku, Aku ditakdirkan menjadi Paragon...

...1 dari 7 orang yang ditakdirkan untuk menjadi...

...kesempatan terbaik Multiverse.

Aku tak mengerti.

Si Paragon Takdir...

...Dia bahkan tak percaya lagi dengan hari esok.

Paragon Keberanian menghabiskan hari-harinya...

...berlatih sendiri...

...berlatih untuk pertarungan yang takkan pernah datang.

Paragon Kemuliaan hanya bermeditasi...

...selama berjam-jam tanpa henti.

Paragon Harapan telah kehilangan harapannya...

Dan Aku, Aku menghabiskan hari-hariku untuk memperbaiki...

...alat-alat ditempat ini...

...untuk mencari jalan keluar.

Hati-hati, hati-hati.

Narsisis...

Sosiopath, orang jenius jahat...

Ada banyak cara untuk mendeskripsikan Lex Luthor.

Idiot!

Kenapa Aku tak bisa terjebak...

...dengan seseorang yang memiliki IQ lebih dari 200?!

Aku malah bertemu orang menyebalkan...

...yang paling deskriptif.

Sedangkan Barry Allen, alias The Flash...

...alias Paragon Kasih Sayang, Dia pergi begitu saja.

Menghilang.

Apa, sekarang Kalian membuat seni modern?

Hei, tim. Kami sedang memperbaiki...

...alat-alat Time Master yang tersisa.

Tn. Luthor dan Aku berpikir kalau Kami telah mengubahnya...

...menjadi alat teleportasi.

Tepatnya untuk teleportasi kemana?

Kate ada benarnya.

Tak ada... Tak ada apapun lagi diluar sana.

Jadi Kita kirim seseorang untuk mengujinya.

Aku saja. / Tidak.

Kita telah kehilangan terlalu banyak orang baik.

Terimakasih telah menjadi sukarelawan, Lex.

Baiklah, itu sungguh menusuk.

Apa itu karena Aku membunuh sepupumu dari realitas paralel?

Nyalakan alatnya.

Jika ini berhasil...

Kita keluar dari sini...

...Kita kalahkan Anti-Monitor...

...dan Kita cari cara untuk mengembalikan semua orang.

Mungkin itu adalah harapan yang terlalu tinggi.

Apa ada cara lain agar alatnya bekerja?

Cara ini memang kecil kemungkinannya.

Awas!

Barry!

Aku dimana?

The Vanishing Point.

Kau sudah pergi selama berbulan-bulan.

Apa, apa yang Kau bicarakan?

Aku hanya pergi 2 detik yang lalu.

Pergi kemana?

Pergi ke Speed Force. Aku tidak...

Aku tidak bisa. Itu seperti...

...mendaki sebuah gunung dengan kecepatan Mach 10.

Aku tak bisa...

Tak ada jalan keluar dari tempat ini.

Apa yang Kau lihat?

Segalanya.

Sekarang Aku bisa melihat segalanya.

Maka Kau sudah siap.

Kenapa Kau membuatku melihat itu semua?

Tiap pertarungan, tiap tinju yang Kau arahkan...

...tiap tendangan yang Kau daratkan...

...tiap anak panah yang Kau tembakkan, semuanya membawamu pada titik ini...

...pada momen ini, pertarungan puncak.

Siapa yang sedang kulawan?

Bukan siapa.

Tapi Apa.

Anti-Monitor.

PURGATORY

Musuh The Monitor.

Bukan hanya sekadar musuh.

Makhluk yang menjadi lawan seluruh yang pernah atau yang akan ada...

...kiamat itu sendiri menjadi hidup dan berbentuk...

...dan memiliki tujuan buruk.

Bagaimana caraku mengalahkannya?

Dengan bantuan.

Sudah waktunya untuk bertemu dengan teman-temanmu.

Barry, tunggu. Kau terlihat kelelahan. Kau harus istirahat.

Tidak, Aku tak apa. Aku harus mencoba lagi.

Hei, Barry, itu adalah ide buruk, oke?

Berjuang seorang diri bisa membunuhmu.

Itu lebih baik daripada hanya berdiam diri disini.

Kami takkan biarkan Kau membunuh dirimu sendiri.

Minggir!

Barry! / Kami takkan membiarkanmu...

...pergi kemana-mana.

Cobalah hentikan diriku!

Dalam kondisi saat ini, Barry...

...itu takkan sulit.

Hentikan! Apapun yang akan terjadi...

...takkan membuat Kita saling melawan.

Mungkin Kau benar. Mungkin Speed Force...

...adalah harapan terakhir, dan terbaik Kita.

Benar.

Speed Force adalah kunci untuk menyelamatkan Kalian.

Itu adalah kunci untuk menyelamatkan semua orang.

Oliver?

Ya dan tidak.

Ini hal yang rumit.

Kostum yang bagus.

Sangat mirip... dengan SITH.

Oliver?

Aku Oliver Queen...

...tapi Aku juga sesuatu yang lebih.

Lebih apa?

Beberapa menyebutku hantu...