Ascendance of a Bookworm (本好きの下剋上 司書になるためには手段を選んでいられません)

Po jeszcze większym umocnieniu legendy o świętej

Debiut Rosemyne kończy się sukcesem.

A potem...

Bracie Wilfriedzie.

Muszę udać się na Ceremonię Ofiarowania, więc mnie nie będzie.

Co?!

To jest nasza szansa!

Jak Rosemyne wyjedzie, zaczniemy intensywny trening!

Tak!

Później, po pomyślnym zakończeniu Ceremoni Ofiarowania...,

Tak jak prosiłeś, nasyciłam włócznię Leidenschafta maną.

Co masz zamiar z nią zrobić?

Posłuży nam do zbierania zimowych materiałów. Posłuży ci jako broń.

Co?! Przecież to boski instrument!

Jest jakiś problem z tym, że arcykapłan korzysta z wyposażenia swojej katedry?

Lord Zimy się pojawił. W tym roku, jest to Schnesturm.

Powinnaś się cieszyć, Rosemyne.

Być może uda nam się zdobyć kamień many najwyższej jakości.

Ruszajmy do zamku.

Ascendance of a Bookworm: Adoptowana córka arcyksięcia

Episode 13 Zimowe Zbieranie Materiałów

Wybaczcie opóźnienie.

Wow. Rycerze z całego Ehrenfestu są tutaj.

Lord Zimy pojawił się ponownie w tym roku.

Lord Zimy jest najpotężniejszą magiczną bestią, która pojawia się podczas zimy.

Wszyscy, dajcie z siebie wszystko w tej walce!

Tak!

Brigitte poleci z Rosemyne na jej bestii.

Damuelu, działaj razem z pozostałymi rycerzami niższej rangi.

Tak jest!

Hej, Brigitte.

Jakim rodzajem magicznej bestii jest Schnesturm?

Nie znam wszystkich szczegółów,

ale słyszałam, że jest szczególnie groźną bestią wśród Lordów Zimy.

Lordzie Ferdinandzie.

Czy mogę pomodlić się o powodzenie wszystkich w walce?

Najlepiej byłoby, gdybyś oszczędzała swoją manę,

ale dobrze.

Dziękuję uprzejmie.

Boże Wojny Angriffie, krewny boga ognia Leidenschafta,

obdarz ich swoją boską ochroną...

Przygotować się do wymarszu!

Zużyłaś przed chwilą sporo many.

Wypij to.

Ugh! To okropnie niedobry eliksir regeneracyjny!

Tym razem szczególnie

ważne jest zachowanie twojej many i zdrowia w jak najlepszym stanie.

Ale gorzkie!

Naprzód!

Jest coraz gorzej...

Proszę, bądź ostrożna. Może pojawić się w każdej chwili.

Tam!

Czy to nie jest za wielkie?!

Brigitte, dołącz do linii walki.

Sir!

Brigitte...

Proszę się nie martwić. Wszyscy jesteśmy przy pani.

Rosemyne, czekaj tu.

Bądź gotowa ruszyć na rozkaz.

"Ruszyć"?

Damuel!

Otrzymałem rozkazy od Lorda Ferdinanda, żeby dopilnować, by oszczędzała pani manę.

Innymi słowami, masz mnie pilnować, żebym znowu czegoś nie narobiła?

Lady Rosemyne, ma pani zwyczaj modlić się pod wpływem emocji.

Jestem tu, by do tego nie dopuścić.

Tego można się było spodziewać po arcykapłanie. Nie mogę zaprzeczyć..

Zaczęło się. To dowódca i lord Ferdinand!

To światło...

To ten sam atak, który pokonał goltze podczas Nocy Schutzarii!

Co?!

Chodź, Karstedt!

Tak!

To się zbliża!

Przygotować się na uderzenie!

Wygraliśmy?

Proszę, spójrz!

Nie ma mowy...

Co u licha...

To ród lorda Zimy.

Co?

Słudzy Schnesturma!

Ród Schnesturma rodzi się z zamieci śnieżnej.

Dlatego ich pojawienie się oznacza...

m 0 0 l 165 0 165 40 0 40

Magiczna Bestia Schnesturm

To Schnesturm...

Wiedziałam, że jest duży, ale nie przypuszczałam, że aż tak!

Damuel, czy wszyscy będą bezpieczni?

Regeneruje się...

Lady Rosemyne!

Ascendance of a Bookworm: Adoptowana córka arcyksięcia

Ascendance of a Bookworm: Adoptowana córka arcyksięcia

Było blisko...

Nie sądziłem, że będzie tak trudno, nawet z błogosławieństwem Lady Rosemyne!

Damuel, jest coś co mogę zrobić?

Już otrzymaliśmy pani błogosławieństwo.

A ja dostałem rozkaz, by dopilnować, żeby oszczędzała pani manę.

Ale!

Wszystko będzie dobrze, Lady Rosemyne.

To prawda, Schnesturm jest potężnym przeciwnikiem.

Jednak rycerze Ehrenfestu co roku walczą z Lordem Zimy.

To nie tak, że są oni niepokonani.

Arcykapłanie!

Rosemyne!

Mamy czas tylko do czasu gdy Schnesturm całkowicie się zregeneruje!

Bierz Włócznie Leidenschafta!

Tak jest!

Obyś zwyciężyła!

Chodź.

Tak!

C-C-Chcesz, bym to przeskoczyła?

Co za kłopot.

Przepraszam za problemy...

Ruszajmy.

Nie możemy zmarnować tej szansy.

Pas bezpieczeństwa...

Chwyć włócznię obiema rękami i napełnij ją swoją maną.

Tak!

Jeszcze nie.

Nadal za mało.

Wystarczy. Trzymaj ją prawą ręką i bądź gotowa rzucić w każdej chwili!

Chodźmy!

Tak!

Rzucaj!

Leć!

Jest... słonecznie?

Nasza misja dobiegła końca.

Chodźmy odzyskać kamień many.

Potrzeba jeszcze odrobiny/

Mogłabyś napełnić go swoją maną później, ale...

Ja to teraz zrobię.

W tym roku udało się pokonać Lorda Zimy szybciej, niż się spodziewaliśmy.