Black Box

1034 vahvistettu.

Nimeni on Jeremy Durham.

Olin matkustajana Vero Airlinesin lennolla 298.

Ja jos katsot tätä, niin...

En oikein tiedä, mitä sanoa.

En ole tehnyt tällaista aiemmin, joten...

Jos katsot tätä, tiedä, että taistelimme aivan loppuun saakka.

Se, mitä aion näyttää teille, se, se tapahtuu juuri nyt.

Teidän on uskottava minua.

Se on totta.

Jotain...

Jos tämä kone laskeutuu, niin.

Jos se, mitä tässä koneessa on, pääsee maahan...

Tervetuloa Seattle-Tacoman kansainväliselle lentokentälle.

Muistakaa, älkää jättäkö matkatavaroita tai henkilökohtaisia tavaroita valvomatta.

Söpöliini. Voi!

Voi!

Äiti, voidaanko me ottaa tuollainen pentu?

Öh, mietin sitä. Sopiiko?

Okei.

Chloe, tule takaisin. Tule.

Heippa.

Nancy-täti!

Katso, mitä äiti osti minulle.

Ja sitten me kaikki syömme jäätelöannokset, joissa on paljon kuumaa suklaakastiketta päällä.

Juuri niin kuin sinä pidät.

Äiti?

Viimeinen kuulutus lennolle 310 Chicagoon.

-Teetkö päivitystä? -Kaikkia matkustajia...

Täällä on huono akustiikka.

-En, otan vain täytekuvaa. -Olkaa hyvä ja pitäkää

tarkastuskorttinne esillä.

Vielä kerran, tämä on viimeinen kuulutus lennolle...

Joo, mikä ihmeen elokuva niillä oli lennolla?

Unelmien sielunmessu?

Selvä, tyypit, mitä me tehdään tänään?

Tehdään 360 asteen voltti, pää edellä hyppy, suoraan tästä koneesta.

-Selvä, oletko valmis? -Sairasta!

Kolme, kaksi, yksi!

Jee!

-Herra, istukaa alas. Pysykää paikallanne, okei? -Kaikki, olkaa rauhassa.

Herra, minun täytyy pyytää teitä istumaan.

Mayday, mayday, mayday.

Tässä on Vero 298.

Säilytämme korkeuden, mutta koemme valtavia järjestelmävikoja.

Polttoainetta on yksi-yksi-kuusi.

Vahvistettu. Meillä on sääilmiö, joka aiheuttaa häiriöitä signaalissa...

Järjestelmä oli...

Kielteinen!

Edessämme näyttää muodostuvan viidennen luokan hurrikaani.

Lentoturvamies on aktivoitu ja toinen matkustaja on sidottuna.

DLC.

Minä näen sen.

Se on valtava.

Se on täynnä...

298, voitko toistaa?

Kuuluuko?

Oletko kunnossa?

Lento 180 Pariisiin on myöhässä sään vuoksi.

Pariisi? Se kuulostaa kivalta.

Mitä luulet?

Voisimme viettää kuukauden puhuen ranskaa.

Käydä Eiffel-tornilla.

Syödä kasan croissantteja?

Lillyn vanhemmat erosivat.

Eroatteko tekin isän kanssa?

Osta meille välipalaa.

Lennolle 475 New Yorkiin otetaan nyt sisään ryhmiä yksi ja kaksi.

Puhuitko Jacksonille?

Mitä? Ei, unohda Louis. Ei hän ikinä onnistu.

Lento New Orleansiin viivästyy teknisen vian vuoksi.

Anteeksi. Mitä tarkoitat viivästyy?

Minulla on erittäin tärkeä kaupanteko, enkä voi myöhästyä.

-Superääliö luonnollisessa elinympäristössään. -Jamie, soitan takaisin.

Mitä se tekee kielellään?

Oletpa sinä heikko kestämään.

Miten sinä toivut niin nopeasti?

Eeppinen aineenvaihdunta

ja aivan liikaa juhlimista.

Neidit, - Hei.

Nautitteko Emerald Citystä?

Vähän liikaakin.

No, olen siellä heti kun voin.

Mitä tarkoitat, ettet voi hoitaa sitä? -Okei, kiitos.

Se on okei, se on okei, se on okei. -Kiitos.

-No niin. Tässä. -Kiitos.

Hei.

-Se on kuulokkeissani. -En minä ottanut.

Olen pahoillani. Anteeksi.

Ah, paska.

Kuule, jos se on rikki, voin maksaa sen.

Kaikki hyvin, kaveri. Ne on tehty kestämään kolhuja.

Tarkistakaa ovet ennen lähtöä.

On kulunut aikaa siitä, kun olen lentänyt näillä vanhemmilla konemalleilla.

Vihaan sitä, miten paljon ne narisevat.

Vihaan sitä, miten paljon itse narisen.

Hyvät naiset ja herrat,

pyydämme teitä antamaan jakamattoman huomionne Seattlen lennollemme...

Katsokaa turvakorttia edessänne olevasta istuintaskusta.

Okei, neiti gladiaattori, me näemme sinut.

Hetkinen, tiedätkö, tuo sopii sinulle todella hyvin.

Älkää lähettäkö minulle GoFundMe-linkkiä, kun saatte aivokasvaimia.

Jos luulet, että hallitus puhuu totta

tuosta kosmisesta säteilystä siellä ylhäällä, en voi auttaa sinua.

Chen, aloititko taas kemikaalikokeet? Vannon, vaihdan paikkaa.

Toivottavasti vaihdat.

Okei, ihmiset, näyttää siltä, että olemme valmiita lähtemään.

Tässä vaiheessa pyydämme laittamaan pois kaikki elektroniset laitteet.

Voitko sammuttaa kameran?

Joo, jos annat kaverisi numeron.

Tiedätkö, että voin heittää sinut ulos tästä koneesta?

Olen varma, että voisit,

mutta mieti, kuinka

viihdyttävää se olisi, jos et tekisi niin.

Pois!

Nyt.

Auts.

Olemme saavuttaneet matkalentokorkeuden -Ash, katso auringonlaskua.

33 000 jalkaa, joten asetu mukavasti ja rentoudu.

Hei, saanko tuoda jotain?

Haluaisitko, haluaisitko vettä?

-Tässä. -Sain.

Voi, voi, voi. Mitä luulet tekeväsi?

Minun täytyy mennä vessaan.

Hei. Hei,

lentoemäntä.

Minä, öh, luulen, että tämä tyttö on eksyksissä.

Minun täytyy mennä vessaan. Miksi en saisi?

Voi. Se on okei, kulta. Mene vain.

Oho! Tiedätkö, kuinka paljon maksoin tämän paikan etuoikeudesta?

Tarkoitan, vain koska hän on lapsi, se ei anna hänelle oikeutta.

Voitko pidättää?

Vain hetken?

Joo, kai minä voin.

Okei.

Olen varma, ettei heillä mene kauan.

Miksi et istuisi tuohon istuimelle? Okei?

Okei.

Hei. Tiedätkö, mistä rinkeleistä lentäjät pitävät eniten?

Anteeksi kuinka?

Tiedätkö, mistä rinkeleistä lentäjät pitävät eniten?

Öh...

Tavallisista.

Mikä se on?

Öh, se on graafinen romaani. Sarjakuva.

Sain juuri valmiiksi Amulet-sarjan.

Ne ovat aika siistejä.

Melkein yhtä siistejä kuin Bone ja Watchmen.

Minun piti lukea ne Kindlestäni,

koska kirjastonhoitajani ei antanut minun lainata niitä.

Olen Chloe.

Öh, minä olen Jeremy.

Hauska tavata, Jeremy.

Hauska tavata, Chloe.

Voi vitsi. Luit ajatukseni.

Ai, öh...

Joo, öh...

Haen toisen.

Unohda koko juttu.

Hitto!

Niin, öh, missä vanhempasi istuvat?

Haluatko eroon minusta?

Sano se vain.

Ei, en minä tarkoittanut...

Vau! Vau. Sinä olet hyvä.

Kiitos.

Entä sinä?

Mitä minusta?

Missä vaimosi on?

Riitelettekö te?

Mikä saa sinut sanomaan niin?

Sitä vanhempani tekevät nykyään koko ajan.

Sinun pitäisi sanoa heille, etteivät tekisi niin.

Elämä on liian lyhyt.

Herra?

Haloo?

Herra? Voisitteko vain antaa meidän tietää, että olette kunnossa?

Herra?

Herra?

Minulla on niin kuuma.

Voimmeko auttaa jotenkin?

Aspiriinia.

Käykö ibuprofeeni?

Vettä.

Jep. Tässä, ole hyvä.

Öh, anteeksi, yksi...

Vessa on vapaa, lapsi kulta.

-Anteeksi. -Niin?

Haittaako, jos minä... jos minä siirryn tähän, kiitos?

Ai...

Öh... joo, anna mennä.

-Kiitos. -Se on okei.

Ai, öh, pidin siitä, miten... miten hoidit sen tyypin muuten.

Tiedätkö, sen joka halusi ystäväsi numeron.

Ai, tein hänelle vain palveluksen. Rachel söisi hänet elävältä.

Anteeksi. Etsin tytärtäni. Hän on...

Ugh. Tuossahan sinä olet.

Olin vain hengailemassa Jeremyn kanssa.

Älä huoli, hän ei ole mikään psyko.

Kiitos, kun pidit häntä silmällä.