Say I Do Again

J Otaku Fans Subbers presentaSay I Do Again

Pronto? Aspetta un attimo, fammi prima ordinare un caffè.

Che cosa desidera signorina?

Vorrei un macchiato al caramello, per favore.

Potrei avere il suo cognome?

E' Shu.

Bene, sarà subito pronto, Signorina Shu.

Pronto.

Perché prendo il caffè?

Perché ho già fatto 12 ore di straordinari al lavoro

e in più, stasera devo andare anche a quel ridicolo incontro con te.

Quindi ho bisogno di aumentare l'assunzione di caffeina e zucchero

per tenere a bada la mia ansia, va bene?

Ci vediamo stasera, ciao.

Signor Xiang, il suo caffè tostato senza zucchero è pronto.

Signorina Shu, anche il suo caramello macchiato è pronto.

Va bene.

Affascinante e caldo Signor Xiang?

Aspetti, signore!

Mi scusi, signore.

Signore!

Signor Xiang, affascinante e caldo, si fermi immediatamente!

Mi stava chiamando signorina?

Hai preso il mio caffè per errore.

- Mi dispiace, ho preso il caffè sbagliato. -Va bene lo stesso.

Ecco a te.

Attenzione.

Ecco, lo prenda.

Grazie.

Scusa.

Questo libro è per te, Buon Natale.

Per me?

Perché lo dai a me?

Bambina ...

Dove è andata?

Ciascuno di noi da piccoli, almeno una volta, ha letto un libro di fiabe.

In ogni storia

c'era sempre una principessa che doveva superare innumerevoli ostacoli

prima di vedere apparire il suo principe.

Da quel momento in poi, i due sarebbero per sempre vissuti felici e contenti.

Poiché era questo che i libri di fiabe ci avevano insegnato,

quando poi siamo cresciute abbiamo iniziato a cercare quell'amore descritto così bene in quelle storie

in attesa che anche il nostro principe facesse la sua comparsa

portando con se la felicità.

Ma, è davvero così semplice trovare la felicità?

A mezzanotte ci sarà uno spettacolo pirotecnico.

Non ci vai?

No, non ne ho voglia, ho troppo sonno.

Come è imbarazzante.

Mi domando quale siano veramente le probabilità

per due completi estranei di incontrarsi miracolosamente

reciprocamente innamorarsi

e quindi invecchiare insieme

proprio come in quelle fiabe.

Sei ...

l' affascinante e caldo Signor Xiang.

Ciao, dolce e bella Signorina Shu.

Che cosa ci fai qui?

Stai cercando una nuova ragazza?

Invece tu?

Hai già trovato il tuo nuovo ragazzo?

No, sono venuta con un'amica.

Anch'io.

- Allora, dov'è il tuo amico? -Dov'è la tua amica?

- Lei è... -Il mio amico...

Cari ospiti, presto sarà mezzanotte.

Avete mai sentito il mito del vischio prima d'ora?

Si dice che se due persone si baciano sotto il vischio

mentre suonano le campane di Natale

allora vivranno per sempre felici e contenti.

Quindi cercate di trovare il vischio.

Ora la coppia che sta sotto il vischio

che ne dice di darsi a vicenda un bacio porta fortuna?

Che cosa facciamo adesso?

Non lo so.

Cosa devo fare?

Bacialo.

Shu Xin Kuei.

- Cosa? - Bacialo e basta.

Aspetta, mi dispiace.

In realtà, noi non siamo...

E 'stato detto che se non si bacia qualcun altro prima che finisca il tempo

allora potreste non amare mai più

e restare tutti soli per il resto della vostra vita.

- Per il resto della vostra vita? -Mai di nuovo?

Bacio ...

- Xiao Kuei, bacialo! -Zhen Yang, baciala, andiamo!

Bacio ...

Mi dispiace.

Aspetta.

Che cosa?

Forse tu non desidererai la felicità, ma io lo faccio lo stesso.

Proprio così

accidentalmente entrai a far parte di una fiaba.

Non importa quali fossero le probabilità

che riuscissi a trovare il mio principe. .

Ma questo è solo l'inizio della mia storia. .

Va bene, mettimi giù.

Ti amo.

Ti amo anch'io.

Perché siamo venuti qui oggi?

Vedi quella campana dell'amore li davanti?

Se la suoniamo per tre volte

allora rimarremo insieme per sempre.

- Davvero? -Sì.

Allora andiamo subito a suonarla.

- Va bene. -Andiamo.

Due.

Tre.

Un anello.

Xiao Kuei.

Sposiamoci.

Sposarci?

Ma ci frequentiamo solo da due mesi.

Due mesi possono trasformarsi in una vita.

Mi vuoi sposare?

Si, lo voglio.

Si!

Benché allora ancora credessi nelle fiabe

dopo sei mesi

presto scoprì

che la fine di tutte le storie

si trovavano in realtà nel capitolo successivo.

Qualcuno una volta mi disse che il matrimonio è la tomba dell'amore.

Allora non gli credetti.

Così, sei mesi fa, spinsi me stesso, con le mie mani, in una tomba.

In altre parole

Mi sono scavato la fossa da solo.

Le persone si svegliano dagli incubi, non è vero?

Come mi sveglio e apro gli occhi ogni mattina

mi sento come se nella mia vita ...

non ci fosse più speranza.

Quella sensazione di stanchezza

è come essere saldamente avvolti in una pellicola trasparente

e non essere più in grado di liberarsi.

Non posso liberarmi ...

Negli ultimi sei mesi ho continuato a chiedermi

se ci fosse o meno un limite per la tolleranza di una persona

e se il limite oltre quella tolleranza si chiamasse

'mission impossible'.

Hai presente il gracchiare di una rana?

Non è questo.

Rane e rospi gracidano in maniera diversa.

Anche i maschi e le femmine delle rane gracidano in maniera diversa.

Come faccio a saperlo?

Perché le ascolto ogni giorno.

Ogni giorno, voglio dire ogni giorno.

E 'così carino.

Scusa.

Tesoro, la colazione è pronta.

Ho fatto le uova fritte, le tue preferite.

Oh no, finirò per arrivare in ritardo.

Mi dispiace, tesoro.

Sono già in ritardo.

Pulisci tu al posto mio per favore, ciao.

Lo sapevi che esiste un pesce chiamato John Dory la cui memoria dura solo per sette secondi?

E 'proprio smemorato come Shu Xin Kuei.

Vedi? Le sue cose sono d'appertutto,

così, non riesce mai a trovare nulla.

Ci crederesti?

E' un impiccione.

Mi sorveglia persino quando mangio i miei spuntini.

E' un maniaco del controllo.

Maniaco del controllo!

Come stai oggi?

Hai già mangiato?

Sì, sono papà.

Bravo ragazzo.

Mi hai appena chiamato?

Shu Xin Kuei, apri la porta.

Non riesco più a trattenerla.

Vai a farla da un'altra parte.

Sbrigati...

Puoi sbrigarti?

Apri la porta.

Poi c'é sua madre.

Sua madre.

Mia madre ...

Shu Xin Kuei e lei sono solo ...

Lascia perdere.

Voglio vedere qualcosa di diverso.

Hey!

Che cosa?

Basta gracidii!

La stavo guardando prima io.

Dammelo.

- Ma io voglio ... -Dammelo!

- Lo stavo guardando prima io. -Voglio ...

L'ho guardata per primo!

Stai calma.

Sei stata sposata solo per sei mesi.

Tutte le coppie litigano.

Se non puoi sopravvivere neppure sei mesi

allora che cosa hai intenzione di fare?

Zhen Yang, ascoltami.

Ascolta.

E 'normale che ci siano dei problemi in una coppia sposata.

Andrà tutto bene se entrambi farete un passo indietro.

La comunicazione è molto importante.

No, non posso.