Phone Booth

Υπάρχουν 8 εκατομμύρια άνθρωποι στους 5 δήμους τής Ν. Υόρκης.

1 2 εκατομμύρια στην ευρύτερη μητροπολιτική περιοχή.

Σχεδόν 1 0 εκατομμύρια τηλεφωνικές γραμμές.

Πάνω από 50 τηλεφωνικές εταιρείες.

3 εκατομμύρια Νεοϋορκέζ οι χρησιμοποιούν κινητά.

Κάποτε, όταν κάποιος παραμιλούσε ήταν ένδειξη παράνοιας.

Τώρα είναι ένδειξη κ οινωνικής θέσης. Δε χρησιμοποιούν κερματοδέκτες.

Αλλά παρά την αύξηση των κινητών...

...περίπου 4,5 εκατομμύρια κάτοικ οι και 2 εκατομμύρια επισκέπτες...

...ακ όμα χρησιμοποιούν σε τακτική βάση τα δημόσια τηλέφωνα.

Αυτός είναι ο τηλεφωνικ ός θάλαμος στη γωνία 53ης και 8ης...

...το τελευταίο απομεινάρι ιδιωτικής συνομιλίας στο Δυτικ ό Μανχάταν.

Είναι ο τελευταίος θάλαμος τέτοιου τύπου που λειτουργεί ακ όμα.

300 τηλεφωνήματα την ημέρα ξεκινούν από δω.

'Εχει γίνει στόχος διάρρηξης 41 φορές το τελευταίο εξάμηνο.

Η Βεράιζ ον σχεδιάζ ει να τον γκρεμίσει...

...και να τον αντικαταστήσει με κιόσκι από αύριο στις 8 π.μ.

Δυο τετράγωνα πιο μακριά...

...δείτε τον άντρα που θα είναι ο τελευταίος χρήστης τού θαλάμου.

Ντόνυ! Ντόνυ, άκ ο υσέ με.

Σ ο υ είπα ότι θα σε βάλω σε εξώφυλλα περι ο δικών και σε βάζω.

Δείξε μ ο υ εμπιστ ο σύνη. Λένε όχι και ενν οο ύν ναι.

Πάρε μ ο υ τ ο περι ο δικό Γουότς Απ στην άλλη γραμμή.

Ναι, σ' άκ ο υσα.

'Εχω τ ο περιδικό Γουότς Απ στην άλλη γραμμή.

Ρωτάνε για σένα. Σε κλείνω.

Είναι η 'Ερικα ή ο Λαρς. Δεν τ ο υς ξεχωρίζω.

-Εδώ Στι ο υ. -Είπαμε όχι.

Δε σε άκ ο υσα, γι' αυτό σ ο υ δίνω μια δεύτερη ευκαιρία.

Δε βάζ ο υμε μάγ ο υς.

Ο Ντόνυ Τζι είναι καλλιτέχνης, με εμφάνιση σ ο ύπερ-μόντελ.

-Τ ο Νιου Γκάις τ ο υ κάνει εξώφυλλ ο . -Τ ο ν θέλει τ ο Νιου Γκάις ;

Και δεν τ ο έχω πει στ ο ν πελάτη μ ο υ...

...ότι μιλάω μαζί σας. Πρ ο τιμά τ ο Νιου Γκάις.

Εγώ θέλω εσάς και μπ ο ρώ να τ ο ν πείσω...

...αλλά θα μας χάσετε, αν δεν απαντήσετε σήμερα.

Πάρε τ ο Νιου Γκάις . Πες ότι τ ο Γουότς Απ πρ ο σφέρει εξώφυλλ ο .

Τ ο ν Μπιγκ Κι ο υ.

'Ανταμ, ξέρω τρία άτ ο μα π ο υ ψάχν ο υν συν ο δό σκύλων. Να πας εσύ.

''Σήκω. Κάτσε. Θα μαζέψω τα σκατά και θα σ ο υ πλύνω τ ο ν κώλ ο .''

-Εδώ Στι ο υ. -Τι γίνεται με τ ο πάρτι, Στι ο υ;

'Ελεγα στ ο β ο ηθό μ ο υ να πάρει τ ο ν αγαπημέν ο μ ο υ πελάτη...

...στ ο τηλέφων ο και να 'σαι. Ωραία.

Πρέπει να βρ ο ύμε άλλη βραδιά για τ ο πάρτι τής παρ ο υσίασης.

'Ολες ο ι αίθ ο υσες είναι κλεισμένες.

Αν αλλάξ ο υμε ημερ ο μηνία--

'Αντε γαμήσ ο υ, καριόλη!

-Μπιγκ Κι ο υ, σ ο βαρέψ ο υ. -Καριόλη, είμαι γκάνγκστερ!

-Δε χρειάζεται να 'μαι λ ο γικός! -Σε χάνω.

Θα σ ο υ κόψω τ ο ν κώλ ο , αν μ ο υ ξαναμιλήσεις έτσι!

Εντάξει;

Η αστυν ο μία.

Ο Στ ο ύι, ο πι ο δ ο υλευταράς δημ ο σι ο σχεσίτης. Τι χαμπάρια;

Πόσες φ ο ρές θα στ ο πω, Γ ο υάιατ; Είμαι μάνατζερ.

Εισιτήρια.

4 για την Μπρίτνει Σπίαρς, σωστά;

Είσαι ο θεός τής σό ο υ-μπίζ νες, Στι ο ύι.

Στι ο υ, με λένε. Τι έχεις για μένα;

Μόλις ξαναέβαλαν την κ. Σαρπ στ ο Μπέλβι ο υ.

Πέιτζ Σιξ. Την αγάπη μ ο υ στην Μπρίτνει.

Καλή διασκέδαση.

'Ενα λεπτό. Πέιτζ Σιξ, εδώ Λάνα.

Γείτσες, Λάνα. Εδώ Στι ο υ.

-Εσύ ή τ ο αφεντικό σ ο υ; -Εγώ.

Θέλω μια αμ ο ιβαία εξυπηρέτηση.

Θα σ ο υ δώσω απ ο κλειστική πληρ ο - φ ο ρία και θα μ ο υ σώσεις τ ο τ ο μάρι.

'Οχι τώρα, είμαι άρρωστη.

Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

Ο παραγωγός Τζέφρι Σαρπ έκλεισε πάλι τη γυναίκα για απ ο τ ο ξίνωση.

Τι θέλεις σε αντάλλαγμα;

Να μ ο υ φέρεσαι καλά, αφ ο ύ καταδέχ ο μαι ακόμα να σ ο υ μιλάω.

'Οσ ο σκαρφαλώνει η μαιμ ο ύ, τόσ ο βλέπεις τ ο ν κώλ ο της.

Λυπήσ ο υ με, Λάνα.

Ο χαζ ο β ο ηθός μ ο υ σ ο υ έστειλε φαξ για την αγαπημένη μ ο υ πελάτισσα.

Σπ ο υδαία τραγ ο υδίστρια, θα γίνει σπ ο υδαία ηθ ο π ο ιός.

-''Βυζιά και Κώλ ο ς''; -'Οχι ο νόματα στ ο κινητό.

'Ηταν εμπιστευτικό. Δε φαντάζ ο μαι να τ ο τύπωσες, ε;

Πες μ ο υ πως δεν τ ο είδε ο Ρίτσαρντ.

Δεν τ ο έβαλε στη στήλη, ε;

Ο Στι ο υ φ ο βάται μη χάσει τη δ ο υλειά τ ο υ.

Σ ο υ έστειλε κάτι κατά λάθ ο ς.

Πες τ ο υ να χεστεί. Τ ο έβαλα στη στήλη.

Στι ο υ, μπήκε, λυπάμαι.

Θεέ μ ο υ, όχι!

Ναι!

Τ ο Γουότς Απ πρόσφερε στ ο ν Ντόνυ φωτ ο γραφία στα ''Καυτά Νέα''.

-Χέσ' τ ο υς. 'Ασ' τ ο υς να ζητάνε. -'Εχει σύσκεψη.

Μπ ο ρεί ν' αργήσει. Να σας πάρει αυτός;

-Συγχαρητήρια, 'Ανταμ. -Ευχαριστώ.

Αν μάθεις όσα σ ο υ διδάσκω...

...κι αλλάξεις γκαρνταρόμπα, έχεις μέλλ ο ν στις δημόσιες σχέσεις.

-'Εχω διαίσθηση. -Ωραία.

Τι κάνεις, δικέ μ ο υ;

Ο Μάρι ο !

Μη βιάζεσαι, Στι ο υ!

Γιατί περνάς πάντα τρέχ ο ντας απ' τ ο μαγαζί μ ο υ;

Επειδή είμαι απασχ ο λημέν ο ς, Μάρι ο .

Τέρμα τα π ο τά και τα τζάμπα φαγητά.

Μ' έβαλες μια φ ο ρά στην Ποστ , και περιμένεις να τρως έξι μήνες;

'Ισως μπ ο ρώ να σ ο υ φέρω τ ο πι ο ''ιν'' πάρτι τ ο ύ μήνα.

'Οχι, δε γίνεται. Ο πελάτης μ ο υ θα με σκ ο τώσει.

-Π ο ι ο ς έχει πάρτι; -Ο Κι ο υ, τ ο νέ ο αστέρι τής ραπ.

-Θα τ ο καλύψει η τ ο πική ΤV... -Στις 9 και στις 1 1 .

ΜΤV, ΒΕΤ, VΗ1 .

Αλλά υπ ο σχέθηκα σε άλλ ο υς πελάτες, π ο υ με πληρών ο υν με λεφτά.

-Μ ο υ χρωστάς. -Στις 1 8 τ ο υ μηνός.

Φτιάξε μπ ο υφέ για 80 άτ ο μα, η εταιρεία πληρώνει τα π ο τά...

...και θα σ ο υ φέρω διάσημ ο υς.

'Ο,τι θέλεις, εντάξει;

Διεύρυνε τ ο μεν ο ύ και άλλαξε ταπετσαρία στις τ ο υαλέτες.

Μόν ο μια ευκαιρία έχεις με τ ο υς διάσημ ο υς.

Σ' ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Στι ο υ!

'Ηταν πανέξυπν ο .

Πάρε τ ο ν Μπιγκ Κι ο υ και πες τ ο υ πως κλείσαμε τ ο πι ο ''ιν'' μαγαζί.

Πάρε και τ ο Γουότς Απ .

Δεχόμαστε την πρ ο σφ ο ρά τ ο υς.

Στείλε ένα μπ ο υκάλι ο υίσκι στη Λάνα στ ο Πέιτζ Σιξ...

...μ' ένα σημείωμα π ο υ θα λέει...

''Ιρλανδέζικη κ ο τόσ ο υπα. Με αγάπη. Στι ο υ.''

Δε βλάπτει λίγη ευγένεια.

'Η ακόμα καλύτερα, πήγαινέ της τ ο ο ίδι ο ς.

Να γνωρίσεις τ ο υς παίκτες.

Ευχαριστώ π ο υ με διδάσκεις.

-'Ανταμ, δεν έχεις κ ο στ ο ύμι; -'Οχι.

Πήγαινε ν' αγ ο ράσεις.

-Σύντ ο μα θ' αρχίσω να σε πληρώνω. -Τ ο ελπίζω.

-'Εχεις ένα σωρό μηνύματα. -Πάω σε σύσκεψη. Κράτησέ τα.

Εντάξει.

-Τα λέμε, Στι ο υ! -Τα λέμε, 'Ανταμ!

ΣΙΤΙ ΧΟΤΕΛ

-Με συγχωρείτε. -Πρ ο σπαθώ να τηλεφωνήσω.

Αυτή είναι για σας. Πεπερόνι και μανιτάρια, τραγανή.

Παραδίν ο υν πίτσες σε τηλεφωνικ ο ύς θαλάμ ο υς;

Δε ν ο μίζω.

''Ο κύρι ο ς στ ο ν τηλεφωνικό θάλαμ ο , 53η Οδός, Μπρόντγ ο υει και 8ης.''

'Εγινε λάθ ο ς.

Τι να την κάνω την πίτσα; Είναι πληρωμένη.

Βρες έναν άστεγ ο .

Δώσ' τ ο υ την πίτσα και πες ''Μπ ο ρείς να φύγεις, αλλά όχι να τη διώξεις.''

Θα πει ότι θέλω να τ ο ν δηλητηριάσω. 'Ετσι λένε πάντα.

'Αντε γαμήσ ο υ με την πίτσα!

Δε χρειάζεται να βρίζεις.

Φτ ο υ γαμώτ ο !

Συγγνώμη. Σε παρακαλώ, πήγαινέ την πίσω.

'Αντε γαμήσ ο υ.

Πάρε $5. Φά' την εσύ. Φαίνεσαι πεινασμέν ο ς.

Εμπρός.

Μπ ο ρείς να πιστέψεις πως ένας τρελός μ ο υ έφερε μια πίτσα;

Γιατί είσαι κάθε μέρα την ίδια ώρα στ ο ν ίδι ο τηλεφωνικό θάλαμ ο ;

-Κλείνετε τώρα; -Ευτυχώς. Πνιγήκαμε σήμερα.

Πώς είναι η μέρα σ ο υ;

Γίνεται όλ ο και καλύτερη, γλυκιά μ ο υ.

Π ο ι ο ς είναι ο πι ο διάσημ ο ς π ο υ πρ ο ώθησες σήμερα;

-Εσύ. -Αλήθεια;

Είπα σε αρθρ ο γράφ ο υς ο Μελ Γκίμπ- σ ο ν ψάχνει συμπρωταγωνίστρια.

Και πως ο ι πιθανές είναι η Κάμερ ο ν Ντίαζ, η Τζ ο ύλια Ρόμπερτς...

...κι η αγαπημένη μ ο υ πελάτισσα, εσύ.

Δε σε πιστεύω.

Πρέπει ν' ακ ο ύνε τ' όν ο μά σ ο υ.

Είχα πρες-κόνφερενς στ ο ξεν ο δ ο χεί ο Σίτυ.

Σκέφτηκα αν θες να 'ρθεις εδώ.

Θα σ ο υ γνωρίσω κάπ ο ια άτ ο μα και θα πι ο ύμε μαρτίνι.

'Ακ ο υ, Παμ.

Πρέπει να μιλήσ ο υμε για την καριέρα σ ο υ.

Υπ ο σχέθηκα στ ο ν παρτενέρ μ ο υ να κάν ο υμε πρόβα πριν τ ο μάθημα.

Μια σκηνή απ' τ ο Τζέρυ Μαγκ ουάιρ. Κάνω τη Ρενέ Ζελβέγκερ.

'Αλλαξα την ώρα μιας σύσκεψης για να σε δω...

...αλλά μπ ο ρώ να την ξαναλλάξω.

-Θύμωσες; -'Οχι, δε θύμωσα.

'Ισως αύρι ο .

Ναι, τα λέμε.

-'Ακ ο υ, Στι ο υ... -Τι;

Σε φιλώ.

Κι εγώ.

-Ναι. -Δεν είναι αστείο;

Χτυπάει ένα τηλέφωνο, μπορεί να είναι οποιοσδήποτε...

...αλλά πρέπει να το σηκώσεις, σωστά;

Τι;

Ελπίζ ω να καταλαβαίνεις πόσο με πλήγωσες.

-Π ο ι ο ς είναι; -Μη διανοηθείς να το κλείσεις.

-Λάθ ο ς ν ο ύμερ ο , φίλε. -'Ηταν μια νοστιμότατη πίτσα.

Θα ευχηθείς να την είχες δεχτεί.

Κατάλαβα, η ίδια πλάκα. Η πίτσα. 'Ηταν π ο λύ αστεί ο .

Ο σκ οπός ήταν να δυναμώσεις γι' αυτό που έρχεται μετά.

-Τ ο κλείνω. -'Οχι, δε θα το κλείσεις.

-Θα μάθεις να με υπακ ούς. -Να σε υπακ ο ύω;

-Π ο ι ο ς είσαι; -Κάποιος που σε παρακ ολουθεί.

Με παρακ ο λ ο υθείς;

Μ' αρέσει το κ οστούμι σου σήμερα. Μαύρο με μωβ πουκάμισο. Ιταλικ ό.

Π ο ύ είσαι;

Υπάρχουν 1 00άδες παράθυρα γύρω σου. Δεν τα ψάχνεις;

-Τι κάνω τώρα; -Ξύνεις το κεφάλι σου.

Τώρα στρώνεις τα μαλλιά σου.

'Οχι πολύ ευγενική χειρονομία, Στιου.

Με είπες Στι ο υ;

-Δεν ξέρω κανέναν Στι ο υ. -Προτιμάς το Στιούαρτ;

Με ξέρει π ο λύς κόσμ ο ς σ' αυτή τη γειτ ο νιά.

Στιούαρτ Σέπαρντ, Δ. 51 η Οδός 1 326, 3ος όροφος.

-Τράβα να τρελάνεις άλλ ο ν, φίλε. -Ξέρω και την Πάμελα Μακ φάντεν.

Δε σε συμφέρει να μου το κλείσεις.