Bridget Jones's Diary
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Farsi Persian സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
همه چيز از روز سال نو شروع شد
در 32 سالي که من مجرد بودم
يک بارديگه خودم رو در حالي پيدا کردم
که به مهماني ساليانه ترکي مادرم مي رفتم
هر سال ... اون سعي ميکنه منو سر و سامون بده
...اونم با افرادي ميان سال و
و ميترسم امسال هم فرقي با سال هاي قبل نکنه
بفرما تو اينجايي
مامان
...يه مخلوق عجيب آفرينش
دستمال،پم؟ سلام، بريجيت
سومين کشو از بالا، آنا
زير خيار شورهاي کوچولو
راستي،دارسي اينجاست اونها مارک رو با خودشون آوردن
آه، بفرما
مارکو يادت مياد
تو هميشه در استخر اون آب بازي مي کردي
اون يه وکيله خيلي پولداره
نه،يادم نمي ياد
اون طلاق گرفته،ظاهرا
زنش ژاپني بوده قوم خيلي ظالمين
حالا، چي مي خواي بپوشي؟
اين
بريجيت، احمق نباش
... تو هرگز يه دوست پسر نخواهي داشت
اين جوري مثل آواره ها بنظر مي رسي
حالا، برو بالاي پله ها
من يه چيز عالي برات روي تخت آماده کردم
تو اون قدر فوق العاده اي که واقعيت داشته باشي "
نمي تونم از تو چشم بردارم"
عالي شد يه فرش پوشيدم
اون اينجاست
بريجيت کوچولوي من
سلام، عمو جفري
نوشيدني مي خوري؟ نه
نه؟يالا بيا
در واقع عموم نيست
...کسيه که اصرار داره عمو صداش کنم
...وقتي که به پشت من دست ميزنه
و از من سوالاي ناراحت کننده مي پرسه
خوب زندگي عاشقانت چطوره؟
عالي،ممنون عمو جف
هنوز کسيو پيدا نکردي؟ نمي دونم
شما دخترا برا ي خودتون ميچرخين نميتونيد هميشه دربريد
تيک تاک
سلام، بابا سلام، عزيزم
چطور پيش ميره؟
شکنجست
مامانت داره سعي ميکنه تو رو با مطلقه ها آشنا کنه
آه
وکيل مدافع حقوق مردم جونور زننده آراسته
دينگ دنگ
شايد اين بار مامان انتخاب درستي کرده
بيا. شايد مارک هوس ترشي کرده باشه؟
موفق باشي
مارک؟
شايد اين همون آدم مرموزيه که
همه زندگيم منتظرش بودم
بريجيت رو يادت مياد
شايدم نيست
اون عادت داشت در چمنزار شما بدون
لباس بگرده، يادت مياد؟
آه،نه،نه اون جوري
بيا يه نگاه به آب گوشت کن، پم
فکر ميکنم يه چيزي کم داره
البته يه چيزايي بايد توش بريزم
حواست بهش باشه، آنا
بله،البته الان ميام
ببخشيد،بايد برم
بزار دوست داشته باشم"
...خوب خوب
شما سال جديد خونه والدينتون هستيد؟
بله
شما؟ اوه،نه،نه،نه
... من ديشب در لندن در يک مهماني بودم
به همين دليل مي ترسم خواب آلود بنظر بيام
...آرزو ميکردم ميتونستم بخوابم
مثل همه مردم
امسال تصميم دارم کمتر بنوشم
اوه،و سيگارو ترک کنم
اوه اوه
وتصميمي که گرفتم رو روش وايسم
اوه، و
و کلا گپ زدنهاي بيهوده رو با غريبه ها کنار بزارم
در واقع،حرف نزنم توقف کامل
بله، خوب احتمالا وقت غذا خوردنه
من بهت نياز دارم"
ظاهرا
اون نزديک خونه تو زندگي مي کنه
مادر، من به همچين قرارايي نياز ندارم
مخصوصا نه با اين دختراي ترشيده بي ملاحظه
کسي که مثل دودکش دود ميکنه مثل ماهي مي نوشه
و عين مادرش لباس مي پوشه
جالبه
کاري بوقلمون
مورد علاقه من
درست همون جا بود
درست اونجا همون وقت بود
همون جا بود که من ناگهان فهميدم که بعضي چيزها بزودي تغيير مي کنه
زندگيم اگه اينطوري ادامه پيدا ميکرد در حالي که مرتب
...مشروب ميخوردم
... سرانجام تنها و چاق ميمردم
و 3 هفته بعد در حالي پيدا ميشدم که نيمي از بدنم رو سگهاي وحشي خوردن
يا اينکه تبديل به گلن کلوز ميشم
با جذابيت کشنده
"هميشه تنها بودم"
نمي خوام"
ديگه"
تنها باشم"
هيچ پيامي نداريد
وقتي جوان بودم"
هرگز به کسي نياز نداشتم"
و عاشق شدن برام شوخي بود"
اون روزها رفته"
و حالا تنهام"
نمي خوام"
بيش از اين"
تنها باشم"
"اوه
نمي خوام تنها"
..."به زندگي ادامه بدم
و اينجوري بود که تصميم مهمي گرفتم
...بايد مطمئن بشم که سال بعد
من اينقدر احمق جلوه نميکنم و به آهنگاي غمگين گوش نميدم
و زندگي بهتري خواهم داشت
...تصميم گرفتم کنترل زندگيمو در دست بگيرم
...و يه دفتر خاطرات روزانه درست کنم
...براي گفتن حقيقت درباره بريجيت جونز
همه حقيقت
تصميم شماره 1 اوه
معلومه، بايد 20 پوند کم کنم
...شماره 2
هميشه آخر شب لباسارو در سبد رختشويي بندازم
...به همون اندازه مهم
...پيداکردن يه دوست پسر معقول و نجيب
...و ادامه ندادن به خيال پردازيهاي عاشقانه درباره
...درباره هرکدوم از اينها
الکلي ها،غرق در کارها ...فوبياها
...تماشاگراي جنسي ، خودبزرگ بين ها
منحرفان جنسي
و مخصوصا ...کسي که تخيل نداره
درباره فردي که تمام اين خصوصياتو داشته باشه
چي مي خواي"
عزيزم،من هر چي"
نيازداري دارم"
تو اينو ميدوني؟"
متاسفانه اون رئيس منه
رئيس ويراستاري دنيل کلور
...و به دلايل جورواجور و کمي غير منصفانه
...با درنظر گرفتن مهموني کريسمس امسال
من گمون کردم اون هيچ تصوري درباره من نداره
اوه
نميتونم زندگي کنم
اگر زندگي بدون توه
نمي تونم زندگي کنم
ديگه نمي تونم
شايدم اشتباه کردم
آه؟
آه
سال نو مبارک، آقاي فيتزربرت
سال نو مبارک، برندا
آقاي فيتزربرت بيشتر شبيه يه منحرفه
رئيس دنيل که آزادانه به سينه هاي من خيره ميشه
بدون توجه به اينکه کيم يا چيکار ميکنم
صبح بخير.من نياز دارم تا
ساعت 11 صبح موتورسيکلت کافکا آماده چاپ بشه
پرپوتا ...کمي بزرگتر
و بنابراين فکر ميکنه من براش کار ميکنه
...بيشتر اوقات
من فقط ميخوام چيزا رو در سرش فرو کنم
انتشارات
همه چيزي که خواستم ...من فقط خواستم
اگه اون مي خواست براي يه سفر کوچيک به پاريس بره
تلفن روزانه جود بهترين دوستم
...رئيس بخش سرمايه گذاري در بانک برايتلينگز
...کسي که بيشتر وقتش
در توالت صرف گريه کردن براي دوست پسراي احمقش ميشه
من خيلي درموندم
من آدم وابسته ايم؟
نه،نيستي
تو اينجوري نيستي تو دوست داشتني
اين ريچارد پسته
اون يه آدمه که چيزي نميفهمه
...اين اعتقاد بعضي از مردم درباره کافکا هست
ولي آنها بيش از اين نميتونند اشتباه کنند
اين کتاب يه نگاه داغ هست به
زخم هايي که بر مردم اين قرن وارد شده
درباره مردان سنتي
که واقعا عاليه
از تماستون ممنونم پروفسور لويس
ليست مهمونا براي نهار
آه
اون...اف ار لويس بود؟
...اف ار لويس
کسي که مدنيت توده مردم و فرهنگ اقليتو نوشته؟
اف ار لويسي که در سال 1997 مرده؟
جالبه
....جلسه اضطراري با خانواده شهري
بخاطر بحثي مرتبط با بحران شغلي
لعنت لعنت به بيشترشون
Bridget Jones's Diary subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Bridget Jones's Diary
- Bridget Joness Diary 2001 720p BluRay DTS5 1 x264-CtrlHD · 67 downloads · 2011-05-14
- Bridget Joness Diary[2001]DvDrip[Eng Subs]-kirklestat · 64 downloads · 2009-10-16
- bridget jones diary dvdrip · 45 downloads · 2009-08-02
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.