True Blood

تارا)، إننا نريد مساعدتك فحسب)

تارا)، دعينا فقط نشرح لك، أرجوكي)- تارا)، إننا نريد مساعدتك فحسب)-

!(تارا)

!(تارا)

!هذه القطعة اللعينة من الخردة

!ظفري

!هاي! مرحبا

سيدتي، هل تستطيعين مساعدتي؟ ...لأن لم يسبق لي أن غيرت

إطارا من قبل طيلة حياتي

...وأنا

...إسمعي، أنا

أنا لا أحمل أية ضغينة لمصاصي الدماء

في الحقيقة أتعلمين، أنا مؤازرة لكم

أنا أؤمن بأنكم تستحقون نفس الحقوق التي نتمتع نحن بها

موسيقي المقدمة

الدم الحقيقي - الموسم الخامس (الحلقة الثالثة بعنوان (أيا ما كنت، فأنت الذي صنعتني أذيعت هذه الحلقة في 4 يونيو 2012

â™ھ When you came in the air went out â™ھ

â™ھ And every shadow filled up with doubt â™ھ

â™ھ I don't know who you think you are â™ھ

â™ھ But before the night is through â™ھ

â™ھ I want to do bad things with you â™ھ

â™ھ I'm the kind to sit up in his room â™ھ

â™ھ Heart sick and eyes filled up with blue â™ھ

â™ھ I don't know what you've done to me â™ھ

â™ھ But I know this much is true â™ھ

â™ھ I want to do bad things with you â™ھ

â™ھ Ow, ooh â™ھ

â™ھ I want to do real bad things with you. â™ھ

يا إلهي، أرجوكي! لا أريد !أن اموت

!لا تؤذيني أرجوكي! دعيني أذهب !دعيني أذهب

!لست مضطرة لفعل ذلك ...لست مضطرة

!يمكنك أن تدعيني أذهب فقط

!أنا آسفة

...راسل إيدجنتون)، علي قيد الحياة)

يا لها من كارثة ملحمية !لعينة

دعني أتولي أمر هذين الخائنين أيها الحاكم

سوف يتوسلان لي لأمنحهما !الموت الحقيقي

ألا يجدر بنا علي الأقل أن ندرس عرضهما؟

ومنذ متي نتفاوض مع المرتدين؟

إذا كانا يظنان أن بإمكانهما إخراج ...(راسل إيدجنتون)

من مخبأه؟... لم لا ندعهما يجربان فرصتها؟

إن إحتاملات نجاتهما من هذه المعركة ضئيلة للغاية

وأي نوع من القدوة سوف نصنعه ...للأجيال القادمة

بمكافأة هذين الخائنين؟

عصيان الأمر في باديء الأمر

بالضبط، لا يمكننا أن نتغاضي عن !عصيان صارخ كهذا

روزالين)، أنت علي إستعداد لإرسال) ...صانعك ذاته إلي الموت الحقيقي

!إذا كان هذا يخدم أهدافك السياسية

،لقد كان صانعي رائدا

،مساندا حقيقا للحركة التيارية ...علي عكس أناس آخرين

أيها المستشارون، شكرا لكم علي إضافاتكم

كونوا متيقنين بأنني سوف آخذها جميعا عين الإعتبار

!فليبارك الدم

!إبقي هنا

...إن أنصار الحركة الدموية

...قد جعلوا من (راسل إدجنتون) بطلا

بعد أن إنتزع العمود الفقري لرجل علي شاشات التليفزيون

...لقد تحول إلي بطل قومي

لأعداء الحركة التيارية

!إنه (أسامة بن لادن) خاصتهم

أتعلمون ما هو الشيء الأخطر من الشهيد؟

،مصاص دماء عمره ثلاثة آلاف عام لم يتغذ منذ أمثر من عام

إن المعاناة لا تقتل التعطش ،للسلطة

بل تغذيها وتزكيها

لقد كرست حكمي من أجل النضال في سبيل التعايش السلمي

ولن أسمح أبدا بأن أراه يتحول إلي هباء منثور

بسبب مجرم هرم مختل عقليا !غاضب

أتفهمان معني ما أقول؟

بالطبع أيها الحاكم

سوف نأتي به إليكم، أو نلقي حتفنا ونحن نحاول

ما رأيك؟

حسنا، لقد دفناه تحت الأرض !مرة من قبل

!أدخلي (نان فلانيجان) الجديدة

!إنه لشرف لي أن أكون في خدمتك

!(بام)، (بام)

،أحتاج إلي التحدث إليكي علي إنفراد

أرجو ان تعذريني، ولكن هذه !حالة طارئة

أرجو أن تعذريني، وهذه كذلك !حالة طارئة

إن صانعي لم يعد إلي البيت منذ أربعة !أيام، بغض النظر عن أنك لا تبالين

إريك) مفقود؟)- ...بذرة (بيل) الشيطانية-

تظن أنهما قد إنطلقا في رحلة عمل من نوع ما

ولكن كلانا يعلم أن العمل الوحيد ...(الذي يربط بين (إريك) والملك (بيل

هو من النوع الذي قد يودي ...بكليهما عادة إلي التهلكة

!وهو حمايتك

أيا كان الذي ينويان فعله، فهو لا يتعلق بي علي الإطلاق

...(إريك) وأنا و(بيل)

!لقد إنتهي ما بيننا تماما

!فقط لو كان ذلك صحيحا

إسيمعي يا (بام)، إن ...طلب مساعدتك مرة أخري

هو آخر شيء في العالم أتمناه ،في هذه اللحظة

...ولكن (تارا) قد هربت

،إنها سريعة للغاية ولا نستطيع اللحاق بها

إنها في مكان ما بالعراء، خائفة ...وجائعة

لقد كان بيننا إتفاق، وقد إلتزمت بالطرف الذي يخصني منه

وأنت لم تفعلي أي شيء في المقابل، أيتها ...الجنية! إذا، إيا كان الذي تطلبينه

بام)، أنت صانعتها. كل ما أطلبه) هو إستدعاءها

وبعدها سوف نأخذها إلي البيت، ولن نزعجك مرة ثانية

أعدك بذلك- ...لست مهتمة بما تقولين-

أو بتلك المخلوقة البائسة التي جعلتني أحولها ،إلي مصاصة دماء

أخرجي من ملهاي قبل أن أمتص دماءك من جسدك تماما

!(جدي (تارا

!تبا ل(تارا)، وتبا لك

!يا إلهي

!يا لها من مجنونة

ما الذي تنظرون إليه؟

عودوا إلي مضاجعة بعضكم البعض، ووشراء مشروباتي باهظة الثمن

!أو أخرجوا من هنا بحق الجحيم

ما هذا بحق السماء؟- ساعدني-

ماذا حدث لك؟

!أنا جائعة

!(نان فلانيجان)

!فلترقد هذه العاهرة الباردة في سلام

،)لقد ظهرت علي قناة (سي إن إن ...(مخبرة العالم أن (راسل إدجنتون

قد لاقي الموت الحقيقي منذ أكثر من عام مضي

...ولكننا، الليلة، قد علمنا بأنه

!لا يزال حيا يرزق

عفوا علي سيدي، ولكن بزعم من؟

لقد شوهد (إلفيس بريسلي) يشتري ...شطيرة ديك رومي

في مطعم (سيفن إليفن) في ياكيما) الثلاثاء الماضي)

ولكن ذلك لا يعني أنه لا !يزال علي قيد الحياة

إنه يعني أن الناس قابلون لتصديق أي شيء يريدون تصديقه

إن البشر ليسوا عقلانيين

إن حافزهم الرئيسي هو الخوف، بنسبة !مائة بالمائة

،كل ما يريدونه هو الإحساس بالأمان

أن يشعورا بأنهم بخير وعلي صواب

وبأن مصيرهم سوف يؤول إلي جنات ،تحيطها السحب الغزيرة

بصحبة كل من أحبوهم يوما، مرتدون جميعا أجنحة الملائكة

...إذا، أخبرني أنت

بما تريدهم بأن يصدقوه، سوف أبيعهم أنا !هذه المعتقدان

أيها القس (نيولن)، لقد تحولت ،إلي مصاص دماء

منذ متي، أربعة شهور؟

وبرغم ذلك، تجد متعة في السخرية

من الجنس البشري والتقليل من شأنه؟

الجنس الذي كان سببا في إيجادنا وخليقتنا جميعا؟

أهذه مزحة من نوع ما؟

(لقد تم تجنيد القس (نيولن ...بسبب صلاته

(بجماعة (أخوية الشمس

بفضل تأثيره بما يتعلق ،بالحقوق الدينية

سوف يتمكن من التواصل مع أناس كنا نعجز عن التواصل معهم

،سوف يكون قيّما بالنسبة لنا إذا ما منحناه الفرصة

،)لا تكن عصبيا يا (ستيف

لقد كنت مصاص دماء جديد يوما ...ما، أنا أتفهم ما تمر به

كل ما كنت أريده هو التغذي والمضاجعة والقتل

لقد إستغرقني الأمر قرونا ...لكي أدرك أن البشر

ليسوا مجرد وجبة طعام متكلمة

!إنهم اجدادنا

لم يكن لأينا أن يوجد لولاهم

هل سمعت من قبل بالحركة الإنجيلية الدموية؟

إنهم يؤمنون أن البشر لابد ،أن يربوا كالماشية

!أن يملكوا كعبيد_ !إنهم لا يؤمنون بشيء-

إنهم لم يتعلموا أي شيء !من التاريخ

،إذا لم نتطور

...إذا إستمررنا في التصرف

،كهمج ملاعين

،سوف يقف البشر في وجوهنا

سوف ينتقمون منا بجيوشهم

الأمر مجرد مسألة وقت

...أما الآن، فهذا المجلس

هو الشيء الوحيد الذي يمنع قيام حرب أهلية

ولهذا السبب، أنا أحتاج إليك (يا (ستيفن

،فإذا ما حدث، لأي سبب ...أن عجزت مصادرنا

(عن القبض علي (راسل إدجنتون ،وإستعادته في هدوء

وإنتهي الأمر بظهوره مجددا ،علي شاشة التليفزيون

،مهددا بأكل الأطفال

،سوف أحتاج إلي مصاص دماء ودود

تياريا جديرا بالثقة، يعلم كيف يتعامل مع الجمهور

لن أخذلك يا سيدي

!لن يكون في صالحك أن تخذلني

إحرصي علي كون السيدان ...(نورثمان) و(كومبتون)

مكبوح جماكهما ومفحوصان بعناية

لا نريد لمهزلة الساحرة السابق أن تتكرر

حسنا، سوف أهتم بهذا الأمر أيها الحاكم

تحرّي عن أي شيء يمكنك التوصل إليه

،والآن يا رفاق، سوف أكون ممتة لكما إذا ما خلعتما قميصكما

ما هذا؟

!(نحن نسميها (آي ستاك

!إسم جذاب- أليس كذلك؟-

بضغطة واحدة، سوف يخترق هذا ...العفريت الصغير

!قلبك أسرع من رصاصة

!إن طرفه مصنوع من الخشب بالطبع

حسنا، ها أنت ذا

إنه يضايق قليلا، أعلم ذلك، ولكنك سرعان ما ستعتاده

!تخيله فقط كحمالة صدر

حسنا، لقد مرّ وقت طويل !منذ أن إرتديت واحدة

كيف يمكنك تشغيل هذه الأجهزة؟

هناك تطبيق إليكتروني !من أجل هذا

!أنت تمزحين- !لا-

إذا ما حاولت الإقدام علي ،أي شيء احمق

،مثل مهاجمتي أو محاولة الهرب ،أو ما شابه ذلك

!مجرد ضغطة وينتهي الأمر

!فعال

والشيء ذاته سيحدث، إذا ما حاولتما نزع الجهازين

هذه الأجهزة مضادة للتدمير ...تماما

مضادة للماء، مضادة ...للنيران، إلخ إلخ

،لديها إدراك لما تأكلانه في وجبة الإفطار وأين ترقدان في وقت النهار

،إذا أسديا لأنفسكما معروفا ولا تحاولا العبث، إتفقنا؟

فوسيمين مثلكما لا يستحقان الموت- شكرا-

تبا يا (سوك)، لقد بحثت في كل مكان

وحانة (ميرلوت)؟

وفي منزل أمها؟- حانة (ميرلوت) مغلقة-