Ever After (Endzeit)

تَرْجَمَة و تَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

.حلَّ طاعون بالأرض

.وفي مدينتين فقط بقي الناس على قيد الحياة

.في مدينة "فايمر" ، يقتلون الناس في الحال

.وفي مدينة "ينا" يبحثون عن علاج

.يُمنع ان يغادر احد المدينتان

"الرجاء عدم تخزين الماء ، فلدينا ما يكفي منه"

"سجل للعمل في السياج الواقي"

.خرير ماء في أذني .لا يوجد مكان متسع لك

.تنمو الحشائش امام عيني .لا يوجد متسع لك

.عش نقار الخشب في قلبي .لا يوجد متسع لك

.انا صخرة ، رأيت الحياة والموت

.فلتعلمي ذلك ، ايتها الأرواح الشريرة ، انا لا انام

.انا صخرة ، صخرة

.فلتعلمي ذلك ، ايتها الأرواح الشريرة ، انا لا انام

.لا، لا أنام

أليست مزدهرة في الداخل بنفس جمال الخارج؟

.لا ينفكون عن مطالبة الناس بالمساعدة في السياج

|| الأيـام الأخـيرة ||

.انظري ماذا وجدت

.جرّبيه .فقد يزيح عن بالك الأمور المزعجة

.لست متأكدة

.يمكننا الأستفادة من الألوان هنا

!(ريناتا)

!ريناتا)، اخرجي ، اخرجي حالاً)

!(ريناتا)

ريناتا)، اين انتِ؟)

هل انت هنا؟

.انت ملاك

لِمَ لا تزالي هنا؟

!يجب ان ترحلي

" جناح آمن "

.لست مجنونة ، انا أسمعك

!لننطلق

.أيزابيل)، مرحباً)

وانتِ؟

.(فيفي)

!لطيف

.يروق لي لون شعرك بالمناسبة- هل تؤلمكِ عيناك ايضاً؟-

منذ متى وانتِ لم تخرجي؟

.سنتان ، منذ بداية الأمر

هل مضت سنتان حقاً؟

.تبدو كنصف حياتي

أردتِ رؤية الشيء بأستخدام المجرفة؟

.اجل

.أولاً ، غطّي الجثة بقماش

.ستُدبري أمورك عندما يحين الوقت

.الأشخاص الجُدد

.عجباً

.اصبح بيننا الضعفاء الآن

أية أخبار عن طلب نقلي؟

.تبقّت ثلاث ساعات على مناوبتك أم لا يمكنك التحمل؟

.يمكنني التحمل دوماً

.هنا

."القطار الى "ينا

.اتسائل كيف الوضع هناك الآن

.لن تستقلي ذلك القطار ابداً

.للمؤن فقط .أي نقليات اخرى ممنوعة

.سيكون مخيفاً ايضاً ..لا سائق ، أوتماتيكي كلياً

من كان المسؤول؟

من سمح لهذه المبتدئة العمل على السياج؟

.بُتِرت يدها .لن تصل العدوى لدماغها

!لا أستثناءات

لِمَ برأيك نَجَت مدينتان؟

.تلك هي القواعد

هل تأذى احد اخر؟

!ريناتا)، اخرجي)

!اخرجي حالاً

.سنحتاجك غداً

!لا أستثناءات

.تلك هي القواعد

.ليس امامنا وقت

.قريباً ستنمو الأعشاب الضارة في عروقنا

.اخرجي وأدفني ما يطاردك

,اعرف انك هناك

.سأجدك

.اريد المغادرة

.اخرسي

ما الذي يجري؟

.اللعنة

ألا تحملين سلاحاً؟

.مضحك جداً

سألقي نظرة في الخارج- ماذا؟-

وبعد؟

.نحن حقاً في مأزق

.قطار عاطل وسط العدم .ولا احد يعرف اننا هنا

.سيرسلون اشخاصاً .القطار ذو قيمة

.انها عاطلة منذ بضعة شهور

.كانت هناك دوماً خزانات ماء في الحمامات

تعرفين القصة حول زومبي الحمام ،أليس كذلك؟

.انه غير موصد

تلك المخلوقات نادراً ما توصد الباب

.اللعنة

.لم أستطع ايجاد المفاتيح

هل كنتِ لترحلي بدوني؟

من دونك .ما كنت لأنتظر فرصة

.لتُهدئني

لِمَ اردتي مغادرة "فايمار"؟

لم يعجبك الأمر في مستشفى المجانين ايضاً ، اليس كذلك؟

.خرير ماء في أذني .ليس هناك متسع لك

.تنمو الحشائش امام عيني .ليس هناك متسع لك

.عش نقار الخشب في قلبي .ليس هناك متسع لك

...فلتعلمي، ايتها الأرواح الشريرة

!ارحل

ماذا ترين؟

.لا اعلم

.لقد جذبتيهم الى هنا

ماذا سنفعل الآن؟- .تلك مشكلتك-

!اللعنة

.انتهى الأمر

.قُدِّر ذلك

.أريد الرجوع

.لم أرد الخروج ابداً ، لا يوجد شيء هنا .لا أستطيع حتى الركض بسرعة

!أستجمعي قواكِ

."علي ان اصل الى "ينا

!خذيني معك

لِمَ أفعل ذلك؟

.لكِ

!لا تلمسي اغراضي- .أصلحتها لكِ-

.حدقة العدسة لم تكن تُفتح .تُصبح العدسات صدئة

كيف تعرفين هذه الأمور؟

.ارتدي بعض الأحذية اللائقة

!لا

.لن تحتاجيها بعد الآن

أليست هناك حِيَل للتنقيب عن الماء؟ بأستخدام العصا مثلاً؟

ماذا كنتِ تفعلين قبل نشوء هذه الفوضى؟

.أُصلِح كاميرات مسروقة لموقع أيباي

حقاً؟

."أيباي"

.لم أسمع ذلك الأسم منذ فترة

.فتاة شقية

ماذا فعلت عندما عمّت الفوضى؟- ما فعله اي شخص؟-

.انقذت نفسي

!أتركيه مفتوح

!افتحي

وانتِ؟

قضيت الأيام الثلاثة الولى على السطح .لم أستطع التحرك

.كنت ميتة في الأساس

ثم انقذتني مأمورة السجن .وخسرت اثنين من اصدقائها خلال العملية

.كان ذلك فريق انقاذنا

.سينهضوا في اي لحظة- .لن ينهضوا-

.أطلقوا النار على انفسهم

.علينا مواصلة المسير

!انهضي- !هيا-

أين نحن؟

.لا فكرة لدي ، لكن "ينا" لا يمكن ان تكون بعيدة

.من هذا الأتجاه

ألا يمكننا العودة وحسب؟

وهل تعرفين اين نعود؟

.لا بد انهم هربوا من حديقة حيوانات "ايرفورت

.رحلة ميمونة اصدقائي

.سألحق بكم يوماً ما

.هيا، لنفعل شيئاً مبتذلاً

.تعالي

.لطالما اردت ان اكون مصوّرة

،قبل الوباء .فزت بمنحة دراسية الى الولايات المتحدة

.ولم تقلع رحلتي ابداً

.لا تزال شقيقتي هناك

هل احببتيها؟

.اغلب الأوقات ، كرهتها

.تعالي ، أسبحي معي

.لنتسابق .من يستطيع أمساك نفسه لمدة أطول

.حسناً، خسرت

.لطالما كانت (ريناتا) مدللتنا

.جعلت الجميع تحت سيطرتها

.لكن ليلاً، كانت خائفة دوماً

.ابتكرت آلهة خاصة بها آلهة للشمس ، آلهة للجبال

.لكي يزيلوا خوفها

.كانت تستلقي في الظلام وتتحدث الى نفسها

.وتصلي

.لا تزال عائلتي في الخارج ايضاً .يضربون برؤوس بعضهم البعض

.تقريباً مثلما اعتادوا ان يفعلوا في السابق

.سُحقاً لذلك