Invasion U.S.A.
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Thai സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 185 വരികൾ.
เด็กชาย: อีกไกลไหมกว่าจะถึงฟลอริดา?
อีกไม่ไกลแล้ว แค่พ้นเส้นขอบฟ้านั่นไป
เราจะไปถึงใช่ไหม?
พระเจ้าจะทรงนำทางเรา
เด็กชาย: ถ้าพวกอเมริกันจับเราได้ พวกเขาจะส่งเรากลับคิวบาไหม?
แล้วเราจะเป็นอย่างไรบ้าง?
พวกเขาจับเราไม่ได้หรอก
กัปตัน: ลองอีกทีสิ
มันไม่ติดหรอก
ดูนั่น! ตรงนั้น! เรือ! เรือ!
เฮ้! ทางนี้! ทางนี้!
-เด็กชาย: ทางนี้! -ชาย: พวกอเมริกัน!
ยินดีต้อนรับสู่สหรัฐอเมริกา!
ขอบคุณครับ
พอได้แล้ว! หยุด!
หยุด!
นิคโก!
โอ้ มาเดร เด ดิออส (แม่พระโปรดช่วยด้วย)
มันอยู่ตรงนั้น
อาย! ดิอาโบล! (ไอ้ปีศาจ!)
เจ้าหน้าที่: เอฟบีไอ
แคสซิดี้ เอฟบีไอ
ร้อยโทครับ พวกเขามาแล้ว!
คุณเป็นคนคุมเหรอ?
ใช่ ร้อยโททอม กรีน แผนกฆาตกรรม
เกิดอะไรขึ้น?
เรือประมงลำหนึ่งพบเรือลำนี้ ลอยอยู่นอกชายฝั่งโบคา ราตัน
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน
-เรือลากจูงลากมันเข้ามา -มีพยานไหม?
หน่วยยามฝั่งบอกว่า
เรือลำนี้กำลังลาดตระเวนป้องกัน การลักลอบขนของเถื่อนตามปกติ
นอกชายฝั่งคีย์ใกล้คิวบา ตอนที่ติดต่อทางวิทยุครั้งล่าสุด
ใครขึ้นไปบนเรือบ้าง?
ลูกน้องผมสักหกคน กับระดับหัวหน้ายามฝั่ง
และนักข่าวคนหนึ่ง
เธอมาถึงก่อนเราอีก
-เธอได้แตะต้องอะไรไหม? -ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ
-เธออยู่ไหน? -ตรงนั้นไง
ผู้หญิง: ทำไมคุณไม่ไปหา—?
ไปตรวจสอบเธอหน่อย
ผู้หญิง: ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดนะ!
ปล่อยฉัน! เอาตัวคุณออกไปจากฉัน! มานี่!
ใจเย็นๆ หน่อย
บัตรสื่อมวลชน
ฟังนะ ไอ้ทึ่มสองคนนี้กักตัวฉันไว้ เกือบชั่วโมงแล้ว
ในขณะที่พวกสารเลวนั่น กำลังแย่งทำข่าวฉันอยู่
เอาล่ะพวกคุณ ที่เหลือเดี๋ยวเราจัดการเอง
คุณทำงานให้ใคร คุณแมคไกวร์?
ฉันทำงานให้ตัวเอง มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?
-คุณมาถึงก่อนตำรวจได้ยังไง? -ฉันขับรถเร็วกว่า
จริงๆ ฉันมีวิทยุสื่อสารตำรวจ อยู่ในรถ ผิดกฎหมายเหรอ?
คุณรู้ไหมว่าคุณไม่มีอำนาจ ในการบุกขึ้นไปบนเรือ?
ฉันมาทำข่าวนะ!
-คุณได้ถ่ายรูปไว้บ้างไหม? -แน่นอนว่าต้องถ่ายสิ
นั่นคือวิธีทำมาหากินของฉัน
งั้นถือว่าลืมเรื่องบุกรุกไปก่อน แต่คุณต้องให้เราดูฟิล์มของคุณ
ตกลงไหม?
พวกสารเลวอย่างพวกคุณไม่เคยได้ยิน เรื่องบทบัญญัติแก้ไขรัฐธรรมนูญฉบับแรกหรือไง?
แค่นี้แหละ
-จับได้แล้ว จับมันไว้ จับปากมันไว้ -โอเค
แน่ใจนะว่าปู่คุณ ทำแบบนี้จริงๆ?
ล้อเล่นหรือเปล่า?
ได้แล้ว
-หมอบลง -ระวัง
กดมันไว้
เลิกทำตัวเป็นพวกซื่อบื้อแบบเรื่องทอนโต้ที คราวหน้าฉันจะคล้องเชือกเอง เข้าใจไหม?
เออ
เอาล่ะ
โชว์ให้ดูหน่อยสิ
ออกไปได้แล้ว
เราพร้อมลุยกันแล้ว
โทรไปบอกไอ้คนนั้นซะ
ของครบแล้ว
เอาเลย
ลุยเลยที่รัก
จัดการมันเลย
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ
ฉันก็เช่นกัน
ชาย: ถอยไป! ถอยไป!
ผมไม่รู้สิ จอห์น อีเกิล
-มันดูไม่ค่อยดีเลย -พวกมันก็ดูเป็นแบบนั้นทุกคนแหละ
-แล้วทำไมมันถึงดูเหนื่อยจัง? -เวรเอ๊ย!
เอาล่ะ
แมตต์ อยากช่วยเรา ขนไอ้ตัวนี้ขึ้นรถไหม?
บอกอะไรหน่อย จอห์น...
คุณจะทำยังไง
ถ้าพวกประกันสังคมรู้ว่า คุณแอบรับจ๊อบพิเศษ?
พวกเขาไม่รู้เรื่องธุรกิจเรือแอร์โบ๊ทของผมหรอก
ผมทำมา 40 ปีแล้ว
นั่นคงเป็นเพราะคุณไม่เคยทำกำไรได้ มาตลอด 39 ปีล่ะสิ
ช่วยมาขนไอ้สัตว์เลื้อยคลานนี่ขึ้นรถสักทีได้ไหม?
แมตต์...
คืนนี้อยากไปกินมื้อเย็นด้วยกันไหม?
มีของสดๆ เลยนะ
ทอด นึ่ง ย่าง เลือกเอาเลย
ให้ตายเถอะ ผมเบื่อกบจะแย่แล้ว!
ผมไม่สนใจหรอก
บริษัทต้องการคุณจริงๆ ครั้งนี้
ผมได้ยินคำนี้มาบ่อยแล้ว ไปจ้างสายลับคนอื่นเถอะ
งานนี้มันพิเศษจริงๆ
เราเชื่อว่ารอสตอฟอยู่ในประเทศนี้แล้ว
คุณน่าจะปล่อยให้ผมฆ่ามัน ตอนที่มีโอกาส
ตอนนี้มันกลายเป็นปัญหาของคุณแล้ว
ชาย: ท่านทูตครับ ยินดีต้อนรับสู่บ้านของผม
ท่านทูต: ประธานาธิบดี
ไม่รอดครั้งนี้แน่ รอสตอฟ
ฮันเตอร์
ถึงเวลาตายของแกแล้ว
ฝันร้ายอีกแล้วเหรอ?
ฝันร้ายจริงๆ
เราต้องกำจัดไอ้สารเลวนั่น ก่อนจะเริ่มปฏิบัติการ
นั่นหมายความว่าต้องเปิดเผยตัว และเสี่ยงทุกอย่างเลยนะ
ช่างหัวมันเถอะ
มันจะทำให้เราไขว้เขว จากเป้าหมายหลักของเรา
ฉันต้องการให้มันตาย!
มันมีแค่คนเดียว
มันจะทำอะไรได้?
คุณหมกมุ่นเกินไปแล้ว
คุณรู้จักแค่ชื่อเสียงของมัน
แต่ฉันรู้จักฝีมือของมันดี
พวกเขาไม่ยอมแน่
พวกเขาก็ต้องยอมในตอนนี้แหละ จริงไหม?
ได้โปรดเถอะ มิคาอิล
ปล่อยฮันเตอร์ไปเถอะ
มันไม่ใช่ภัยคุกคามหรอก
ตราบใดที่มันยังหายใจ มันก็ยังเป็นภัยคุกคามเสมอ
แมตต์!
พอได้แล้ว! พอที!
คืนนี้เราจะสร้างประวัติศาสตร์ นิคโก
อเมริกาไม่ได้ถูกศัตรูต่างชาติรุกราน มาเกือบ 200 ปีแล้ว
ดูพวกมันสิ นิคโก
อ่อนแอ... พวกเสื่อมทรามไร้กระดูกสันหลัง
พวกมันไม่เข้าใจแม้กระทั่งธรรมชาติ ของเสรีภาพของตัวเอง
หรือวิธีที่เราจะใช้มันจัดการพวกมันเอง
พวกมันเป็นศัตรูที่เลวร้ายที่สุดของตัวเอง
แต่พวกมันกลับไม่รู้ตัวเลย
เฮ้ย นั่นเสียงอะไรวะ?
ใครจะสนล่ะ? แข่งกันไปที่ผ้าห่มดีกว่า!
นั่นไม่ยุติธรรมเลยนะ
ทุกครั้งที่ลิซ เทย์เลอร์เข้ารับการผ่าตัด ฉันจะไปยืนรออยู่หน้าห้องผ่าตัดเลย
อะไรก็ตามที่เธอไม่ต้องการ...
พิธีกร: โยนมันออกมาเลย! ให้ตายสิ!
-เธอใส่อะไรอยู่? -กางเกงในของลิเบอเรซ
พิธีกร: ใส่ได้พอดีเลย
-ชิคาโก! -ดีทรอยต์!
ลาสเวกัส!
อันนี้ให้ชาวนิวยอร์ก! มาเลย!
พวกนั้นต้องไปที่ ซานฟรานซิสโก!
อีก 18 ชั่วโมงต่อจากนี้ อเมริกาจะไม่ใช่ที่เดิมอีกต่อไป
ฮันเตอร์: รับทราบ
ผมจะรับงานนี้
แต่จำไว้ว่า ผมทำงานคนเดียว
เอาล่ะ คุณเข้าใจนะว่าถ้ามีอะไรผิดพลาด เราไม่รู้จักคุณ
เออๆ ผมรู้แล้ว
ฮันเตอร์? ฮันเตอร์!
-เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? -จะจ่ายเงินหรือเปล่าเนี่ย?
เอาบิลมานี่สิ!
ดูเหมือนจะมีรถอย่างน้อย 20 คันครับท่าน อาจจะถึง 40 คันด้วย
รถประเภทไหน?
รอยล้อถูกทำลายไปเกือบหมดครับ
แต่ดูเหมือนจะเป็นรถบรรทุกครับ
-ขนาดไหน? -ทุกขนาดครับ แถมบรรทุกมาเต็มอัตราด้วย
ไม่พบร่องรอยยาเสพติดครับท่าน
นี่ไม่ใช่ปฏิบัติการลักลอบขนยาเสพติด
แล้วมันเป็นอะไรล่ะครับท่าน?
พวกมันผลิตที่ไหน?
ที่นี่ครับ ในอเมริกา ผมมีเลขซีเรียลอยู่
ติดต่อสำนักงานขายของทหารส่วนเกินเลย เริ่มตามหาตัวผู้ซื้อซะ
ผมอยากรู้ว่าของพวกนี้มาจากไหน
แต่ท่านครับ ของพวกนี้อายุเกิน 40 ปีแล้วนะ
งานเข้าหนักเลยสินะคุณ?
ใช่ครับ
เรื่องนี้ไม่ธรรมดา ไม่ธรรมดาจริงๆ
-คุณพูดอะไรนะท่าน? -แมคไกวร์: เฮ้ยพวกเรา ยิ้มหน่อย!
มีอะไรจะฝากถึงนักข่าวหน่อยไหม?
ได้สิ งั้นขอพูดใหม่นะ
พวกคุณพอจะรู้ไหมว่า เกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?
เฮ้ย คาวบอย!
โธ่เอ๊ย พวกนาย! เลิกกวนกันสักทีได้ไหม?
-สุขสันต์วันคริสต์มาส! -สุขสันต์วันคริสต์มาส!
พ่อครับ ปีนี้หนูขอเอาดาวไปติดเองได้ไหม?
-ไม่ได้ พ่อจะติดเอง! -ปีที่แล้วพ่อก็ติดไปแล้วนะ
-นั่นก็เพราะพ่อโตกว่าไง! -ปีนี้หนูจะติดเอง
ไม่ยุติธรรมเลย
-พ่อ! -ได้เวลาอาหารเย็นแล้ว!
Invasion U.S.A. subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.