Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (and Proud of It)! (ヒロイン？聖女？いいえ、オールワークスメイドです（誇）！)

Dois meses após o incidente do ataque ao baile

O que é aquilo?

Uma ruína? Parece que ninguém faz manutenção aqui.

Esta floresta tem cuidado tão bem de mim...

Já que estou aqui, que tal dar uma limpada?

Ó mundo ínfimo, obedeça-me.

Ele-Dominio.

Ué? Esse pedestal...

É fraco, mas há magia circulando nele?

Além disso...

Comparado a qualquer coisa em que já usei magia,

a capacidade dele de suportar minha magia é muito maior.

Ai, não! Preciso voltar logo...

Estou de volta.

Estava esperando por você, Melody!

Senhorita Luciana?!

Heroine? Saint? No, I'm an All-Works Maid (And Proud of It)!

Episódio 7

O Encontro de Férias Emocionante de Anna-Marie

Tudo bem mesmo? Certeza?

Claro! Aliás, hoje é praticamente o único dia em que posso te dar folga.

Um dia de maid, de novo

Após o incidente do ataque,

a Academia adotou, às pressas, o sistema de internato integral.

Agora, as aulas estão suspensas por dois meses

enquanto os dormitórios são construídos.

Afinal, você também vai morar no dormitório comigo, Melody.

É verdade, mas...

Pense que isso é por mim! Tire um dia de folga!

Se é o que a senhorita deseja...

Muito bem. Deixe o resto comigo!

Divirta-se, Melody.

Estou indo.

Mas o que fazer em um dia livre?

Típica Workaholic

Bom dia, Lady Anna-Marie.

Já está na hora de acordar.

Fazia tempo que isso não acontecia.

Sua pestinha teimosa!

Pois é, a Lady Anna-Marie é tão levada.

Finalmente posso relaxar!

Anna-Marie Victillium tinha beleza capaz de destruir um reino.

De cabelo vermelho-escarlate, olhos alongados,

Beleza capaz de destruir um reino

e corpo exuberante, ela é difícil de esquecer.

Aproveitando-se disso, ela se disfarça tingindo o cabelo e enfaixando o peito.

Anna, quanto tempo!

Que tal um copo de suco de maçã?

Oba, quero um copo, sim.

Ninguém percebe porque,

neste mundo, simplesmente não existe a ideia de tingir o cabelo.

Esse tipo de detalhe irreal é bem típico de um jogo...

Desde pequena eu vinha aqui de vez em quando para relaxar,

mas hoje não estou aqui só por isso.

Hoje é o dia em que um certo evento acontece no jogo.

A heroína-chan foge da mansão do conde e vai para a cidade.

Mesmo assim... nem heroína existe nesta realidade.

Então foi por causa dos nossos atos que o roteiro saiu dos trilhos...

Não tinha jeito. Era necessário para evitar o final ruim.

É, eu sei, mas... ainda dá a sensação de que saiu tudo errado.

Vamos pensar no que fazer daqui para a frente.

Pelo menos conseguimos impedir a tragédia da Luciana-chan.

Vendo por esse lado, é verdade. Nem pensar na Luciana morrer.

Isso mesmo! Seria uma perda enorme para o mundo uma garota tão linda morrer!

E quanto ao nosso futuro, hein? Precisamos pensar...

Precisamos tomar medidas...

mas a academia virar um internato integral já se afastou demais do jogo.

Se o roteiro mudou tanto assim, será que o evento de hoje também vai acontecer?

E agora, como é que fica, mocinha?!

Por sua culpa, minha melhor roupa tá arruinada!

Seus pais vão ter que pagar por isso!

Valentão B

Cecilia Leginbarth

E-Eu sinto muito!

Valentão A

Ou você vai lá em casa lavar isso aqui?

Evento iniciado!

Incrível! É exatamente a mesma fala do jogo, cada palavra!

Agora não é hora de dizer isso!

Por que esse evento está acontecendo?!

Essa garota não é a heroína,

ela tem cabelo preto!

Deixe comigo. Limparei imediata—

O que está fazendo parada aí?! Vamos!

Acho que aqui já estamos seguras...

P-Perdão, mas quem é você?

Normalmente o príncipe herdeiro salvaria a heroína

e então começaria o evento do encontro...

Christopher

Sair por aí sem escolta, e completamente indefesa...

"O que será que o conde estava pensando?"

Era essa a próxima fala, não era?

Ué? Essa garota...

é a maid da casa da Luciana-chan?!

Quem?

Você me conhece?

Você sabia que eu trabalho para a família do conde Rudleberg, não é?

Há pouco você comentou sobre o que o conde estava pensando...

A-Ah, bem...

Ainda estou disfarçada!

Isso! Na verdade, eu sou maid da família do Marquês Victillium.

Soube que os Rudleberg tinham uma excelente maid de cabelo preto.

A senhorita Anna-Marie até comentou!

Não é pra tanto! "Excelente" é exagero...

Baita mentirosa

Aí, como eles estavam te importunando, acabei intervindo...

Meu nome é Anna. Prazer em conhecê-la.

Eu sou Melody.

Perdoe minha falta de educação por não saber disso.

Desculpa aceita!

Então, Anna, por qual setor você é responsável como maid?

Na família de um marquês

deve haver incontáveis lugares e tarefas para cuidar.

Imagino que haja trabalhos maravilhosos que nem existem na mansão de um conde!

A-Ah... E-Eu sou... maid doméstica.

Ah, então faz limpeza e prepara os quartos?

Limpar a mansão do marquês deve ser muito gratificante.

Você também cuida do quarto da senhorita Anna-Marie?

A personalidade dela mudou completamente, ou é impressão?!

A propósito, quando limpam o corrimão das escadas na mansão do marq—

Melody!

Como maid,

acha certo falar tanto sobre assuntos internos da casa que serve?

M-Me perdoe...!

Tudo bem. O importante é que entendeu.

O trabalho de cada maid é um assunto proibido.

Que vergonha...

Em todo caso, por que ela está no lugar da heroína?

Aliás, o Christopher disse que esbarrou numa maid de cabelo preto...

Ei, Melody,

por acaso você estava na Academia Real no dia da cerimônia de entrada?

Hm? Sim.

Naquela ocasião, esbarrou em alguém?

Pensando bem, esbarrei num homem de cabelo preto...

Então era você.

Será que, como não existe heroína, escolheram uma substituta qualquer?

Isso é um problema. No jogo também existem finais ruins...

Se você voltar sozinha para casa hoje...

Então, com licença. Vou me retirar.

Espere!

Melody, vamos sair num encontro!

D-Digo...! Vamos passear juntas pela capital...

Ah... Eu... fico feliz com o convite, mas...

Enquanto conversamos sobre maids!

Será um prazer, Anna!

Venci!

Conquistada!

Mal posso esperar para ouvir suas histórias!

Acho que cometi um pequeno erro.

Para mim, meia até a coxa é uma heresia.

Não subestime esse charme.

Eu mesma escolherei um uniforme de maid com meia até a coxa para você.

Prepare-se!

O papo sobre maids foi muito mais animado do que o esperado.

Que mercado cheio! É a primeira vez que venho aqui!

Que surpresa. Essa rede de mercados está em toda a capital.

É que a mansão fica bem longe.

Você é a única maid na casa dos Rudleberg?

Não há planos para contratar mais ninguém?

Na verdade...

Eu vou me mudar para o dormitório com a Srta. Luciana,

então a madame está procurando alguém para morar conosco,

mas está sendo difícil...

Entendo...

Se quiser, posso pedir à senhorita Anna-Marie

para indicar alguém.

Agradeço, mas devo recusar.

P-Por quê?!

É que acho que seria difícil por causa do dinheiro...

Dinheiro?

Seria caro contratar alguém qualificado o bastante

para trabalhar na casa de um marquês...

Desculpe, não pensei nisso direito.

Imagine! Fico feliz de você ter se preocupado comigo, Anna.

Melody...

Um sorriso puro, sem falsidade.