Mantis

Rij een beetje rustig vandaag.

Verkeersregels? Het zal wel. We breken alle andere regels.

Welke dan?

Wat denk je? De regels in de moordindustrie.

We werken alleen aan geautoriseerde shows.

We mogen niet eens minderjarigen doden. - Die kloteregels.

Het meest irritante is dat de regels zijn gemaakt door MK-directeur Cha Min-kyu...

de leider in de industrie.

Werkloos, geen contract. Waar moeten we van leven?

Ik haat het woord 'werkloos'.

Als ik alleen al over hem praat, wil ik van die gast af.

Wat denk je? Moet ik een bebloed mes naar Cha Min-kyu sturen?

Wil je soms dood?

Om Cha Min-kyu te verslaan in een doodsstrijd...

moet je Gil Boksoon zijn of die gast van MK met die insectennaam, Ma...

Hoe heet hij ook alweer?

MANTIS

We moeten zoveel mogelijk geld binnenhalen.

We hebben geen pensioen dat op ons wacht.

Wij redden het tenminste nog.

Tegenwoordig hangen veel jongeren maar wat rond omdat er geen werk is.

De jeugd van tegenwoordig heeft de verkeerde instelling.

Hoe bedoelen ze dat er geen werk is?

Ze willen wel een dik salaris, maar ze willen er niks voor doen.

Dat is een klassieke tegenstelling.

Daarom noemen ze je een boomer.

Geef de jeugd niet de schuld, maar de verrotte maatschappij.

Wat heeft de maatschappij hiermee te maken?

Die is altijd verrot geweest.

Goed punt. De jeugd kan geen baan krijgen...

en onze generatie heeft twee banen om te overleven.

Op je vijftigste willen ze dat je opkrast.

Alles is echt naar de klote.

Daarom zitten we gevangen in zo'n kloteleven.

Waar ga je heen?

Toilet.

We zijn al laat. Schiet op.

In hemelsnaam...

Hij had ook gewoon z'n werk goed kunnen doen.

Ten eerste...

mag je geen minderjarigen doden.

Ten tweede...

neem je alleen geautoriseerde shows aan.

Ten derde...

waag je altijd een poging geautoriseerde shows te doen.

Die regels van MK...

Werklozen zoals wij kunnen ons niet aan de regels houden.

Zeker niet.

Veel bedrijven hadden mannen met jullie talent er graag bij gehad.

Elk bedrijf in deze industrie dat geen MK is, stelt tegenwoordig niet veel voor, hè?

Mijn broer...

Was z'n dood snel en pijnloos?

Daar ben ik zeker van.

Je broer bood niet veel weerstand.

Als je die kant opgaat, zul je veel pijn lijden.

Wie ben jij nou weer?

Waar bleef je nou?

Ik wacht al eeuwen.

Sikkels in beide handen.

Jij bent zeker die nieuwe sensatie?

Sprinkhaan, toch?

Wat was het? Was het Ma...

Wat was het ook alweer?

Ik heb het, Malloot. - Doe normaal.

Het is Mantis, klootzak.

Alias de Duivel des doods, maar dat wist je vast al.

Noem je me nu klootzak? Moet ik je ouders erbij roepen?

Mooi is dat.

Ik wilde je graag met eigen ogen zien. - Mij?

Min-kyu.

Deze gast is bang voor je maar denkt dat hij me aankan.

Hoe dan ook...

het lijkt erop dat we A-niveau-broeders zijn.

Omdat je persoonlijk kwam opdagen met je Mantis-maatje.

Raak niet helemaal vol van jezelf.

De directeur is hier omdat ik iets kwijt moest voor de vakantie.

Je was expres te laat om mij het werk te laten doen.

Doe je ding.

Ik ben weg. - We moeten praten. Waar ga je heen?

Rust jij maar uit. Ik maak het snel af, oké?

Wacht maar af.

Dat was sterk, jongen.

Goed gedaan, Malloot.

Nogmaals, ik heet geen Malloot.

Hallo, neem alsjeblieft nog twee schoonmakers mee.

Het is het werk van Mantis...

dus het is een bende.

Oké.

Kom ter zake. Ik moet echt gaan.

Ik wilde je vragen om m'n contract te ontbinden.

Kom op, jij weet ook dat zeven jaar te lang is, gezien m'n marktwaarde.

Wil je naar een ander bedrijf of begin je voor jezelf?

Nou...

Gaat dit weer...

over die vriendin van je?

Dat is het niet precies, maar...

Geniet van je vakantie, oké?

Min-kyu, wacht.

Wat nu weer?

Wat is dit?

Een bebloed mes.

Telt een sikkel niet?

Wacht even.

Wilde je het echt aanpakken?

Het was maar een grapje.

Ik maakte een grapje. Waarom neem je het zo serieus?

Dan ga ik maar op vakantie.

Je bent nog niet klaar voor onafhankelijkheid.

Je moet sterk kunnen onderhandelen.

Kom op, ik heb m'n leven op het spel gezet.

Ik weet het, en dit keer werkte het bijna. - Hè?

Serieus?

Zal ik het je nog eens aanbieden dan?

Misschien niet.

We bekijken het contract als je terug bent. Dan praten we ook met je vriendin.

Serieus?

Echt waar? Directeur?

Als je er later maar niet op terugkomt.

Mijn hemel.

Directeur Cha. Zorg dat je je belofte nakomt.

Gegroet, Cha Min-kyu.

Kom op, MK.

Had ik niet gezegd dat je me moest vertrouwen?

Je werkt nu ook voor MK.

Zorg dat je in vorm raakt terwijl ik weg ben.

Waar heb je het over? Het Ging goed met MK. Waarom zou het ten onder gaan?

Wat? Zeg dat nog eens. En Min-kyu?

Is Min-kyu dood? Serieus?

Heeft Boksoon hem omgelegd?

Ik ben jaloers. Als ik dit toen had geweten, had ik hem uitgedaagd.

Waar ben je eigenlijk? Ik zie je niet.

Waar denk je? Aan het werk.

Kom op, we hebben elkaar lang niet gezien.

Ik probeer de eindjes aan elkaar te knopen.

Ik moet nu gaan.

Natuurlijk komt werk op de eerste plaats. Maak het maar af.

Werk hard en steek alles zonder mij in je zak.

Daar is hij. - Vanwaar die menigte?

Nu MK ter ziele is, schijnen er andere bedrijven achter je aan te zitten.

Mantis. - Jij bent Mantis, toch?

We komen uit Yujin. - Je kent me toch?

Kom met ons mee.

Sorry, jongens. - Bij ons zit je goed

Het spijt me. - Ons bedrijf is beter.

Veel succes.

Dat is heet.

Dus...

Ik ben terug.

Goed werk.

Dat ruikt heerlijk.

Waarom galbi-jjim?

Han-ul is terug.

Hij heeft vast Koreaans eten gemist in het buitenland.

Ik wilde genoeg maken voor iedereen.

Mijn hemel, baas.

Han-ul zou nooit bij ons komen, zelfs als MK zou verdwijnen.

Dat zeg ik toch ook niet?

Wat is dit?

UITZETTING

O, dat?

Ze willen ons volgende maand weg.

Dan moet ik maar weer veldwerk gaan doen. - Je bent helemaal niet in orde.

Ik ga wel meer shows doen. Geef me wat je hebt.

Het spijt me.

Je verdient beter dan dit.

Ik zou werkloos zijn geweest...

als je me niet had geholpen nadat ik m'n bedrijf had verpest.

Wel, verdomme.

Is de lift nog niet gerepareerd?

Wat heb je aan? Is dat Europees of zo?

Scherpe ogen.

Het is de laatste mode. Je bent vast jaloers.

Mantis, alles goed met je? - Ja.

Het is lang geleden en jij...

Wat ruik ik?

De baas heeft galbi-jjim gemaakt omdat jij zou komen, idioot.

Wat, galbi-jjim?

Alweer? Overal in Europa kan je Koreaans eten.

O, oké. - Kom op. De jongens wachten.

Hé. - Kan ik dit hier laten?

Natuurlijk.

Kom op.

Ga maar.

Ik ben zo terug.

Vandaag geen klanten meer. - Doe open voor ik je vermoord.

Hij wil niet meer klanten. Hij haat drukte.

Welke lul zei dat?

Mantis. Wil je nog steeds binnenkomen?

Nee, laat maar.

Dat is het niet.

Jae-yi wilde net weer bij MK komen. Wat gaat ze nu doen?

Waarom klink je zo teleurgesteld?

Kom op, man. Als Jae-yi binnen is, zijn wij de volgende.

Vind je ons gelijkwaardig? Zoals je wilt. - Hé.

Niet doen. - Of zelfs superieur?

Z'n hoofd is geen trommel. Betaal hem tenminste voor je hem slaat.

Hé.

Dachten jullie ook dat je de volgende zou zijn toen Jae-yi bij MK kwam?

Ja.

Kijk die sukkels nou. Serieus?