Black Dog

Livet er hårdt som bare fanden Man har brug for held

X-Men tabte hurtigt Tarzan sagde det selv

Jeg kan ikke suse på pisten for jeg er ikke sne

Ikke på sne, ikke på sne...

På klubben kører jeg helt på trash

Snyder din bitch for lidt cash

Hvornår? Jeg har aldrig set dig på en klub?

- I sidste uge. - En gang, ja.

Yo! Stå stabilt for livet er skrøbeligt et krakeleret krystal

Jeg slider på jobbet det er ikke et bal

Jeg nøjes med lidt når andre scorer kasse

Man er på skideren og nødt til at nasse

Fortsæt.

Hvad helvede!

Kom ned derfra!

Få dine venner til at gå ned!

For fanden. Pøj-pøj med at finde Scarlett.

- Pas godt på dig selv. - Jeg kommer og besøger dig.

Kom hellere af sted nu, Skotland, ja! Slotte og den slags.

Hej, Dre! Hej, Andre!

- Hvad fanden? Undskyld. - Mangler du noget?

Jeg arbejder her. Jeg er i lærling.

- Hvad hedder du, lærling? - Mark. Hvorfor?

Du skal have overalls på, Mark. Okay?

Det var dumt gjort, Nathan. Det er sådan, ulykker sker.

Hvad er der med dig? Min fætter mistede en tommel på en vinkelsliber.

Har han fortalt om sin enarmede onkel?

Jeg mener det alvorligt. Vil du have løn, eller ej?

Det var bare for sjov.

- Det her er den nye lærling, Marko. - Mark.

- Mark. - Mark.

Du har arbejdet godt i dag. Du kan gå hjem nu. Nathan lukker.

- Hvorfor skal han ikke gøre det? - Han kan ikke håndtere døren endnu.

Kom nu, mand! Okay.

- Vil du have en øl? - Ja tak.

- Hvad er klokken? - Ti i fem.

Jeg skal af sted.

Hvad fanden, er du fem år?

Her har du 300. Der er 50 ekstra.

Tror du ikke på at sige tak?

Min afløser virker god nok. Ham kan du ikke hundse med.

Han er en god dreng. Han holder sig på måtten.

Jeg lover dig, Nathan, der er også en god dreng i dig.

Jeg har ingen beviser for det, men jeg kan fornemme det.

Hvis du kommer tilbage til London, har du altid et job her.

- Du, Dre... - Ja.

- Du glemte at sige, at du elsker mig. - Det siger jeg til din kæreste.

Og, Nath... jeg håber du finder hende.

Tak, Mark.

Hallo!

For helvede!

Hej, knægt! Er du okay?

Stak de dig? Du har sgu snitsår.

- For helvede. - Nej, det er okay. Det er næseblod.

Der er ikke sket noget.

- Huggede de noget? - Det ved jeg ikke. Min pung, tror jeg.

Sam.

- Jeg skal videre. Tager du den? - Nej, du kan tage den.

Ja, okay.

Hej!

- Hej, er du okay? - Ja.

Det er okay. Du skal ikke være urolig.

Tænk ikke på mig. Har du fået mad?

Jeg finder noget.

Er du okay, far?

Må jeg...

- Nathan? - Ja.

- Hvor har du været? - Bare ude.

- Virkelig? - Jeg tog lidt stoffer.

Ha ha, morsomt. Jeg tænkte, vi skulle holde fest for dig.

Så ungerne kan sige farvel. Du er en stor del af familien.

Det er vigtigt.

At få sin første egne lejlighed er stort, især i London.

Du har klaret dig godt. Jeg er stolt af dig.

Det ser måske ikke sådan ud, men det er jeg.

- Det er bare en fest! - Okay. Vi holder en lille fest.

Ja, kom her.

Hvor er du blevet stor.

Sov godt. Vi ses i morgen, Mel.

Jeg vil savne dig.

Kom her.

Kom nu!

Jag gjorde ingenting.

Hold op!

Nej, helt ærligt. Vi burde tale om det.

Tale om hvad? Der er intet at tale om.

- Jo, det er der da. - Sæt nu hun ikke er?

- Hun sagde, hun ville være der, okay? - For tre år siden?

Hun kan være flyttet. Du kommer vel tilbage?

- Ja, måske. - Hvad mener du med måske?

- Jeg får måske en chance. - Hvilken chance?

- Aner det ikke, en mulighed. - 90%, 80%, 70%, 60%...

Jeg ved det ikke. Det er måske kun 1%... Hvad vil du gøre ved det?

Du ved, hvad jeg mener?

Du kan ikke bare forlade mig.

Jeg elsker dig, Nathan.

Hvorfor siger du det?

Lad være med det.

- Jeg var bare herinde og... - Du må ikke rejse til Skotland.

Jeg vil ikke have det. Hvad sker der, hvis jeg siger nej?

Sæt nu hun ikke vil have dig?

Selvfølgelig vil hun det.

- Sig ingenting. - Nathan stikker af til Skotland!

For helvede.

Jeg har lavet en baconsandwich til dig. Værsgo.

Du spiser den vel? Det var din yndlingssandwich.

Tak.

Hvis du bliver træt, skal du stoppe.

Har du penge nok... Har penge til et hotel?

- Ja. - Okay.

Pas godt på dig selv.

Ja.

- Hvad laver du? - Hej. Jeg har din pung.

Jeg fandt den på gaden i morges... Hvor fyrene overfaldt dig.

Din adresse stod i den, så jeg ville aflevere den.

- Tak. - Jeg ville aflevere den til dig.

- Var det alt, der var i den? - Ja, selvfølgelig.

Du gik på Ashford, ikke? Du hedder Sam.

- Ja, det stemmer. - Jeg havde sådan en frisure.

Jeg viste hele min fede pande. Kan du ikke huske mig?

Hav en god dag. Pas på dig selv.

Vent! Er det Nathan?

- Ja. - Nathan!

- Godt at se dig. - I lige måde.

Du er større. Ikke tyk, men højere. Meget højere.

Du er stadig mager og...

Du bor her. Jeg vidste ikke, at du var fornem, men...

- Er det din? - Nej, det er min mors.

- Lader hun dig køre i den? - Ja.

Vil du have et lift? Jeg kan sætte dig af sted. Læg cyklen op bagi.

- Kører du forbi en station? - Ja, bare sig til.

- Hvor skal du hen? - Nordpå.

- Det nordlige London? - Nej, længere nordpå.

- Ja, okay. Ja, for pokker. - Cool.

- Læg cyklen om bagi. - Nej, jeg smider den.

Sejt. Det her er perfekt.

- Sidder du tæt nok på? - Ja.

Åh, undskyld.

- Er du okay? - Ja...

- Jeg sov ikke så godt. Klar bane? - Brug spejlet.

- Ja, men den blinde vinkel... - Se der. Brug bakspejlet.

Ja, det er fint.

- Kør nu... - Hvad laver du?

- Rend og hop! - Din mor er en luder!

Kør nu, dit pikhoved.

Er din mor luder?

- Okay. Klar bane? - Ja, nu er der. Kør nu, bror.

Vejen ligger åben!

Wandsworth Common station, er det okay?

Ja da. Den kører til King's Cross, ikke?

Den kører til Victoria, men du kan tabe Tuben derfra.

- Tag det roligt. - Undskyld.

Kør pænt.

- Hvor skal du hen? - Til Skotland.

- Sejt. - Ja, Skotland om cirka...

- ...20 minutter. Hvad fanden! - Hvad? Så har du travlt, hva'?

- Du skulle jo have din pung. - Åh, undskyld.

- Det var ikke meningen... - Jeg laver bare sjov.

Der går et tog i timen. Jeg har masser af tid. Er du okay?

- Ja. - Træk vejret, bror.

Pas godt på dig selv, bror. Tak skal du have.

- Vi ses måske, når du kommer tilbage? - Nej, jeg kommer ikke tilbage.

- Jeg vil bo der. - Okay. Vi ses, makker. God tur.

Tak for hjælpen.

- Billetautomatlortet virker ikke. - Ikke bande.

Jeg fik en retur. Jeg vil have en enkel.

- Jeg kommer for sent til toget. - Tag det nu roligt.

- Det er automatens skyld. - Ikke den tone over for mig, tak.

Godt, du sidder bag glas. Se, hvad du fik mig til at gøre!

Du er en nar.

- Er alt i orden? - Ja, det er okay.

- Jeg misser sikkert toget. - Ja, det gør du helt sikkert.

Jeg kan køre dig halvvejs. Newcastle er tæt på Skotland, ikke?

- Nej, det behøver du ikke. - Kom nu, Nathan. Det skylder jeg dig.

Hej, chef. Jeg skal have pengene tilbage.

Jeg reddede dig der. Jeg reddede din røv.

Jeg var tæt på at sende dem i helvede...

Hvilket helvede? Du aner ikke, hvad det vil sige.

Hvad ville du have gjort i den situation? Intet.

Du lå på jorden og græd.

De kunne have bollet dig, som om du var deres gigolo.

Godt, at jeg dukkede op. Du står i gæld til mig i næste liv.

Åh, du får mig til at grine.

Du kan bolles dine roommates. Det er et godt knald.

Men det skal man ikke, vel? "Skid ikke i egen rede."

- Hvad fanden betyder det? - Har du ikke hørt det?

"Skid ikke på din egen dørtærskel."

Det er ikke logisk. Jeg er ikke med.

Alle ved, at man ikke boller med den, man bor sammen med på uni.

Hvad har det at gøre med at skide på en dørtærskel?

Gør ikke noget dumt, når du vil gøre noget godt.

- Er sex dumt? Du dør uskyldig. - Det sagde jeg ikke.

- Jo. Har du taget stoffer? - Nej, har du?

Du snakker som en, der har gjort det. Du siger en masse lort.

- Hvor skal du hen i Skotland? - Jeg er ikke helt sikker.

Jeg har skrevet det ned.

Her. Hvad står der?

- Flyt det. Jeg forsøger at køre. - Du kører kun 10 km/t. Se nu.

Lilinlith... Hvad står der?

Lilinli...