Star Trek: Strange New Worlds

Sebelumnya di Star Trek: Strange New Worlds...

La'An.

- Hei, Chief - Tunggu, kalian berdua saling kenal?

Dia membantuku menemukan jalan pulang.

Dia adalah alasanku bergabung dengan Starfleet.

Spock, maukah kau menikah denganku?

-Kita akan kembali bertugas. -Aku akan menemuimu di kapal, Kapten.

T'Pring akan mengerti.

-Aku menyesal. -Aku tidak akan mengejarmu

melintasi galaksi hanya untuk menikah.

Ini adalah caramu tentang lelucon praktis.

-Ini adalah tradisi. -Perpeloncoan pemula?

Anggap saja kotak lengkap pertamamu di Enterprise bingo.

Kapten, rencanamu mengharuskan Enterprise terbang

ke dalam salah satu fenomena paling bergejolak di luar angkasa.

Semua awak, bersiaplah untuk benturan.

Laksanakan.

Spock.

telingamu.

Kau adalah manusia.

T'Pring.

Aku tidak akan menikah dengan manusia.

Aku memilih kal-if-fee.

Itu adalah pertarungan ritual.

Siapa yang harus aku lawan?

Kau akan melawan... dia.

Tapi melawan diri sendiri adalah...

... tidak logis.

Apa yang kau ketahui tentang logika?

Kau adalah manusia. Diperintah oleh emosi.

Tidak, aku bukan manusia.

Aku bukan manusia.

Catatan petugas sains, stardate 2341.4.

Setelah pertemuan mengerikan kami dengan Gorn,

Enterprise telah kembali ke Starbase 1,

salah satu stasiun luar angkasa tertua dan paling dihormati

di Federasi, baru diperbaiki

setelah Perang Klingon.

Di sini, para awak akan dibebastugaskan

untuk istirahat dan relaksasi yang sangat dibutuhkan.

Sementara aku telah setuju untuk

membantu kapten dengan masalah diplomatik,

Aku berencana untuk menghabiskan sebagian besar waktuku di sini dengan

tunanganku T'Pring, yang telah mengatur untuk bergabung denganku

sejak kunjungan terakhir kami dipersingkat oleh...

Masuk.

Spock, berpisah dariku dan tidak pernah berpisah,

tidak pernah dan selalu menyentuh dan menyentuh.

Kita bertemu di tempat yang telah ditentukan.

T'Pring, berpisah dariku dan tidak pernah berpisah,

tidak pernah dan selalu menyentuh dan menyentuh.

Aku menunggumu.

Ruangan yang mereka berikan kepada kita ini tampaknya sangat...

...manusia.

Sulit membayangkan seorang Vulcan tidur di sini.

Ini adalah kamarku.

Dan... Aku sedang mendekorasi ulang.

Ini adalah pekerjaan yang sedang berjalan.

Lalu aku menarik kritikku...

...sampai proses dekorasi ulangmu selesai.

Terima kasih telah membantu mengatur

akomodasi untuk rekanku K'Tyll.

Aku harap dia menyukai akomadasinya.

Kau harus menjelaskan perlunya kehadirannya di sini.

Apakah kau memahami tanggung jawab profesionalku?

Kau berjanji untuk merehabilitasi mereka yang telah melakukan

kejahatan dengan menunjukkan kepada mereka jalan yang benar

-dari logika Vulcan. -Memang.

Aku memiliki cara dengan penjahat berbahaya, tampaknya.

Salah satu penjahat tersebut,

Barjan T'or, telah terlihat di sekitarnya.

Apakah dia tidak bertanggung jawab atas pemberontakan di Kepler-22b?

Benar. Pihak berwenang di Vulcan telah

mencarinya selama beberapa waktu.

Kau pasti memiliki tugas dan pekerjaan

penting untuk dilakukan di sini.

K'Tyll dapat menangani Barjan.

Itu sebabnya dia menemaniku.

Sekarang aku mengerti.

Aku tidak lupa bahwa, selama terakhir kali kita bersama,

tugasmulah yang mengganggu kita.

Kita harus memprioritaskan hubungan kita.

Tentu saja.

Aku masih memiliki beberapa tanggung jawab diplomatik

Aku harus menyelesaikannya sebelum kita...

Kupikir tidak akan ada yg akan berubah.

-Kau kecewa. -Aku realistis.

Aku akan bebas tugas sehingga kita bisa makan bersama malam ini.

Aku akan menantikannya.

Protektorat R'ongovian mengendalikan

bagian kecil tapi sangat penting

wilayah di antara ruang angkasa Klingon dan Romulan.

Ini adalah rute tercepat ke sisi lain dari Kuadran Beta,

tetapi tanpa jalur yang aman, kita akan terus kehilangan kapal.

Mengapa kita tidak bisa membuat terobosan dengan mereka sebelumnya?

Mereka secara tidak biasa sudah menjadi jalur pribadi sampai sekarang.

Itu semua berubah setelah diskusi

diplomatik awal yang dilakukan bersama bangsa Tellarites.

Ah. Dan bagaimana hasilnya, Pak?

Hmm.

Jenggotmu sama konyolnya dengan proposalmu.

Setiap kata yang kau ucapkan merupakan penghinaan bagi R'ongovia.

-Aku bisa mengerti kenapa mereka... -Wow.

Dan di sini aku pikir Tellarites itu kasar.

Mungkin Duta Q'Ral mengatakan hal yang salah.

Kita tidak tahu, dan kita tidak bisa menunggu lebih lama untuk mengetahuinya.

Kita baru saja mengetahui bahwa R'ongovian

sekarang sedang bernegosiasi dengan Klingon,

dengan Romulan juga sedang melakukannya.

Waktu tidak berpihak pada kita.

Kita harus membuat kesepakatan dengan mereka terlebih dahulu.

Yah, aku yakin kita bisa menangani

situasi ini dengan lebih hati-hati

dan lebih teliti dari Tellarites, Bob.

Bagus, karena kita akan bertemu dengan mereka besok.

Siapa yang memimpin negosiasi di pihak mereka?

Dia adalah Vasso L'Gaelia,

Kapten kapal flagship mereka.

Berlabuh tepat di sana.

Apakah itu kapal layar surya tua, Pak?

Ya. Mereka membawanya keluar untuk acara-acara seremonial.

Saat mereka menandatangani sebuah perjanjian, rupanya mereka

mengibarkan bendera sekutu baru mereka sebagai penghormatan.

Noonien-Singh kepada kapten.

Aku khawatir kita memiliki sedikit situasi.

-Apa yang sedang terjadi? -Aku memiliki delegasi R'ongovian di sini

dan mereka sangat ngotot ingin bertemu denganmu sekarang.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Aku tidak tahu.

Nah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.

Letnan Noonien-Singh, suruh mereka masuk.

Apa ini?

Kami telah menunggu di kapal kami, sementara kau di

sini mendiskusikan negosiasi yang akan kita lakukan?

Kau pasti Kapten Vasso.

Dan kau adalah Pike?

Sebenarnya, aku adalah Laksamana Robert April.

Jika aku boleh...

Aku berbicara dengan Kapten Pike saja.

Yah, aku Kapten Pike.

Senang bertemu denganmu.

Nah, jika aku tahu kau akan datang lebih awal,

Aku bisa memasakkanmu masakan khas Bumi.

Kapten Pike.

Kehormatan adalah milikku.

Aku Vasso. Ini adalah perwira pertamaku Brax.

Yah, sangat senang bertemu dengan kalian berdua.

Ini Letnan Spock dan

Taruna Uhura, dari Enterprise.

Dan kau sudah bertemu dengan Letnan Noonien-Singh.

Pak, aku harus pergi melakukan tugasku.

Ya, terima kasih, La'An. Kami baik-baik saja.

Kau Vulkan?

Terkenal dengan logika kalian, kan?

-Memang. -Lalu, suaramu

juga merupakan bagian dari Federasi?

Semua anggota Federasi memiliki suara dalam pemerintahannya.

Kedengarannya... membingungkan.

Ya, itu bisa membingungkan.

Dengan begitu banyak suara di Federasi kalian,

bagaimana kau memutuskan mana yang memegang kendali?

Kami memilih.

Kami mendapatkan kekuatan kami dari semua keanggotaan kami

sehingga kami mencoba untuk mendengarkan satu sama lain.

Kita semua.

Kami juga mendengarkan.

Empati adalah ciri khas orang-orang kami.

Sedikit yang mengerti itu.

Kita akan duduk dan berbicara.

Uh, oh... Oke.

Aku kira, eh...

Mari kita mulai.

Dokter? Apakah kau disini?

Cuti liburan ke pantai menunggu. Kita harus segera pergi.

-Apakah sudah waktunya? -Apakah kau serius?

Maaf.

Aku telah mengumpulkan data untuk dibagikan dengan Dr. Berroa.

Apakah itu kau-tahu-apa?

Tidak. Ahli dalam teknik bedah noninvasif.

Hal-hal mutakhir.

Kecuali, eh, tanpa pemotongan.

Oh...

Kau tahu, dia datang

jauh-jauh dari sisi lain kuadran.

Kau tidak ingin terlambat untuk bertemu dengannya.

-Benar. Dua menit. -Bagaimana dengan kau?

Senang melihat Letnan Dever?

Tentu.

Jadi, bagaimana kita akan memainkannya kali ini?

Kau ingin aku tetap mengaktifkan

komunikator atau kita perlu isyarat tangan?

Tidak perlu seperti itu.

Inilah yang kuhargai dari Dever.

Aku dan dia punya pemikiran yang sama.

Bagian "santai, tanpa keterikatan,

ini hanya untuk bersenang-senang, tanpa komitmen".

Itu lebih seperti sebuah buku daripada sebuah halaman.

Dan kau mengatakan hal yang sama tentang gadis di Argelius II itu.

Itu salah paham.

Dan hanya sekali itu saja.