Compulsion

Strammere.

Alex.

Alex!

Jeg er sent på den, Thierry.

Danske Tekster: Jay_aRe_eNn

TORINO, ITALIEN

Ikke flere billeder tak. Tal med mig for godkendelse.

Mange tak frue, De er straks på.

OPLÆSNING "ALONE BESIDE ME" I AFTEN 21.30

"Jeg hengav mig til den fremmede betingelsesløst."

"Enhver kontrol ... enhver tvang ..."

"... hvert åndedrag var en udfordring."

"Da jeg åbnede mine øjne, så jeg min ånd vandre blandt de levende."

"Jeg fandt min elskers blik både farligt, og spændende."

"Det dragende ved at blive trukket ned, og dvæle i illusionen var ..."

"... var ganske overvældende."

"Jeg opdagede, -"

"- at smerte og nydelse kun er overfladisk."

"Men kærlighed, stikker dybere."

"Han kendte ikke til kærlighed ..."

"... og jeg var opsat på at finde den."

Mange tak.

- Tillykke, det var virkelig flot. - Mange tak.

- Rigtig flot, mit kompliment. - Tusind tak. Undskyld mig.

- Meget tilfreds. En vidunderlig bog. - Tak, mange tak.

Det er dig.

Jeg håbede det kun var min fantasi.

Som ånden i din bog.

Hvad laver du i Italien?

Jeg troede jeg var inviteret.

Jeg har læst din bog.

Den var rigtig god.

Du husker det klart nok andeledes.

- Har du noget imod din fremstilling? - Næ, jeg spiller gerne skurken.

Men at jeg ikke elskede dig ...

Hvad vil du egentlig?

- Jeg havde brug for at se dig. - Det har du så nu.

Har du savnet mig?

Vi var ynkelige sammen.

Vi var perfekte sammen.

En anelse forskruet måske.

Jeg er på vej til et landsted. Jeg vil gerne have dig med.

Et landsted? Virkeligt?

Aldrig i livet.

Der er nogle mennesker du burde møde.

Jeg skal være i Rom på tirsdag.

Intet problem.

Thierry og jeg skal møde hans forældre i weekenden.

Min idé er sjoverer, det lover jeg.

En gave for i aften.

Jeg ved du elsker teatret.

Jeg lader en bil vente ...

... for en sikkerheds skyld.

Elskede, hvad laver du herude alene?

Lad mig spørge dig om noget.

Vil du elske mig mere, hvis jeg behandler dig som han gjorde?

Som en luder?

Okay, så du skrider nu?

Sadie, vent!

Sadie, du behøver ikke at pine dig selv mere.

- Lad mig samle dig ... - Jeg er ikke i stykker!

Du er helt alene uden mig!

Hvornår var det du skulle du være i Paris?

Lad det ligge.

Lad os hilse på.

- Det var en flot optræden. - Mange tak, hr. Zarr.

Lad mig præsenterer min ven Sadie Glass. Sadie, Francesca.

Hun på bogtourné, og jeg prøver at lokke hende med på et landsted.

- Har du bedre at tage dig til? - Det er en smule kompliceret.

Mine ting er på hotellet, som jeg ikke kan tage tilbage til lige nu.

- Min chauffør kan hente dem. - Du har også svar på alt.

Du er snart tør for undskyldninger.

Okay, hvis du tager med.

Der er plads til alle.

Tak. jeg henter mine ting.

Jeg vidste I ville klikke.

Røg dine romantiske planer lige?

Jeg knepper dig ikke.

Skål for nye tider.

Og materiale til min næste bog.

Hyggeligt sted.

Egentlig ikke. Folk tror området er forbandet med sort magi.

Desuden har de en overdreven katolsk skyld.

- En sprængfarlig kombination. - Lyder anstrængende.

Der løber en række tunneler under byen. Som flugtvej for de uskyldige.

De udelukker vel os så?

Vi kan vel stadig bruge dem til at flygte fra dig.

Det siges de fører direkte til helvedes port.

Hold da op.

Hvor er det smukt.

Hvem tilhører stedet?

Forretnings-forbindelser.

Så jeg kunne sælge din sjæl to gange?

De er tyskere, knapt så kræsne.

Tillykke, du har endelig opnået alt du ville.

Ikke alt.

Hold da op!

Se jer omkring, Minos bærer kufferterne op på jeres værelser.

Sadie?

Sadie?

Har du tilstået dine synder?

Denne vej!

Hey! ... Følg mig.

Vil du være skuespiller?

Nej. Jeg vil være stjerne i Amerika.

Jeg har sendt min prøveoptagelse rundt men ...

... man har brug for kontakter.

- Hvad er der på optagelsen? - Monologer jeg selv har optaget.

Vil du vise mig en?

Ja! Okay ...

Vent lige.

Jeg græd i nat.

Jeg græd ...

... fordi måden, jeg måtte blive en kvinde på ...

... var smertefuld.

Jeg græd fordi ...

... mine øjne var åbne for virkeligheden.

Jeg græd, fordi jeg ingen tro har tilbage.

Og jeg elsker at tro.

Jeg kan se du forstår mig, og ...

... og jeg er bange.

Jeg har en sådan frygt, for at finde en anden som mig selv.

Og et stort ønske, netop at finde en sådan.

Jeg er neurotisk, perverteret, destruktiv, fyrig ...

... farlig.

Smerte skal kontrolleres. Ikke svælges i.

Tak for at vise mig det .

- Planetariet er en smule overdrevet. - Synes du, så du skildpadderne?

Tak.

Aspirin?

En anelse stærkere.

Saluté.

Så smukt!

Jeg husker ferierne på min families landsted, da jeg var mindre.

Men vores var ...

... lidt større.

- Hvad? - Nemlig.

Nej ... bare rolig.

Jeg har aldrig set noget lignende.

Kan du huske landstedet i Provence?

- Det var smukt. - Ja, det var det.

Og så tog vi tilbage til Paris.

Ja.

Hvad sker der lige?

Dette rum ...

... er helt galt. Der er noget galt med rummet.

Alex?

Hvad fik vi?

Jeg troede hun kunne klare det.

Har du appelsinjuice, til at få hende ned?

Ja, nede i køkkenet i kælderen.

- Gider du holde øje med hende? - Tag det nu roligt.

Okay, lad os få dig op fra stolen.

Lad mig hjælpe dig.

- Hvad laver du her? - Du har brug for hjælp, ikke?

Hjælp!

Hjælp mig!

Strammere!

Farligere end nogensinde.

Sadie!.

Hvor er du?

Der er du jo.

- Er du okay? - Nej. Du var væk for længe.

Jeg for vild.

Kom, lille du. Slut dig til mig.

I har det bedre, ser jeg.

Mor jer nu godt.

Sadie?

Er der noget galt?

Jeg forlod én i Torino. Det var ganske ondt.

Har du ikke lyst til at være her?

Jo jeg har.

Hvad skete der i Paris?

Alex kan godt lide at lege.

Og jeg gik for vidt.

Er du okay?

Ja, det er bare underligt at være i nærheden af Alex igen.

- Har du sovet godt? - Jeg havde en ret levende drøm.

Det tror jeg gerne.

- Et voila. - Tak.

Jeg stod på en smuk scene.

Fremførte et stykke, kun skrevet til mig.

Det føltes som hele verden så på.

- Var jeg der? - Selvfølgelig.

Du havde skrevet stykket.

Det lyder dejligt.

Sammen kan vi måske opnå store ting.

Må jeg godt kysse dig?