Stranger Things

ഡസ്റ്റി!

ഡസ്റ്റി, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

എന്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന്?

"എന്ത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നെന്നോ?" ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട രാത്രി തന്നെ.

ഓ അതോ... അത് പ്വോളി ആയിരുന്നു.

- നിനക്ക് വല്ല കുഴപ്പവും ഉണ്ടോ? - ഏയ്‌, ഒന്നുമില്ല.

- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? - എന്ത്? ഇല്ല.

നിനക്ക് വീണ്ടും മലബന്ധമുണ്ടായോ?

അയ്യേ, അമ്മെ!

നിന്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ എന്തോ തകരാറുണ്ട്.

ഒരു തകരാറുമില്ല.

അടിപൊളിയാണ്, അല്ലേ? ഇതിൽ ഞാനൊരു കെണി പിടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്...

പ്രേതത്തെ പിടിച്ചതുപോലെ തോന്നിക്കാൻ ഒരു മോട്ടോർ വെച്ചിട്ടുണ്ട് ഉള്ളിൽ.

സിനിമയിൽ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

ഓ, ഡസ്റ്റി.

നോക്ക് നല്ല രസമുണ്ടല്ലേ..

ഞാൻ ഒച്ചയുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.

ഒരു മിനിറ്റ് വെറുതേയിരുന്നാൽ മാത്രം മതിയായിരുന്നു നിനക്ക്.

ഒരു മിനിറ്റ്.

ക്ഷമിക്കൂ ആമക്കുട്ടാ.

താൽക്കാലിക സ്ഥലം മാറ്റം.

നീയെന്താണ് ശരിക്കും കൊച്ചു സുഹൃത്തേ?

നീ എന്റെ വേസ്റ്റ് ബാസ്ക്കറ്റിൽ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

നോഗട്ട്.

കഴിച്ചോളൂ.

ചൂട് കൂടുതലാണോ?

ക്ഷമിക്കണം കുഞ്ഞു സുഹൃത്തേ.

നിനക്കും നോഗട്ട് ഇഷ്ടമാണോ?

നീ ശരിക്കുമൊരു സുന്ദരനാണ്.

നിന്നെ എനിക്ക് കിട്ടിയതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

ഡാർട്ടേനിയൻ

ഞാൻ നിന്നെ ഡാർട്ടേനിയൻ എന്ന് വിളിക്കും.

നേരം വെളുത്തു.

അപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. ഇനിയും മിണ്ടില്ല അല്ലെ?

ശരി.

എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ പോയിട്ട്...

ഉള്ള എഗ്ഗോസ് മുഴുവൻ ഒറ്റക്ക് തിന്നു തീർക്കട്ടെ.

നന്നായിട്ടുണ്ട്, അല്ലെ?

ഇതിനെപ്പറ്റി ഒരു കാര്യം അറിയുമോ? ഇതിൽ ആകെ 8000 കലോറിയെ ഉള്ളു.

നീ ഇന്നലെ വീണ്ടും അവനെ കണ്ടു അല്ലെ?

അവൻ പറഞ്ഞു അവനെന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന്.

ഞാൻ അവന്റെ കാര്യം പോയി അന്വേഷിച്ചു വരണോ?

എനിക്കറിയാം നീ അവനെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്?

പക്ഷെ അത് അപകടമാണ്.

അവനിപ്പോൾ വേണ്ട ഏറ്റവും അവസാനത്തെ കാര്യമാണ് നീ.

നീയവനെ കാണും. ഉടൻ തന്നെ.

നിന്റെ തലക്കകത്തു വെച്ചല്ല. നേരിട്ട് തന്നെ.

ഞാൻ ആ ആളുകളുമായി ചെറിയ പുരോഗമനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്.

ഫ്രണ്ട്സ് കള്ളം പറയില്ല.

എന്ത്?

നിങ്ങൾ 21ആം ദിവസം പറഞ്ഞു ഉടൻ എന്ന്.

205ആം ദിവസവും പറഞ്ഞു ഉടൻ എന്ന്.

- ഇന്ന് 326ആം ദിവസവും പറയുന്നത് ഉടൻ എന്നാണോ? - എന്താണിത്?

നീ ജയിൽപ്പുള്ളികളെ പോലെ ദിവസവും എണ്ണി ഇരിക്കുകയാണോ?

എപ്പോഴാണ് "ഉടൻ"?

ഉടൻ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ....

ഇത് സുരക്ഷിതമാവുന്ന അന്ന്.

എപ്പോൾ?

- എനിക്കറിയില്ല. - 500ആം ദിവസമോ?

- എനിക്കറിയില്ല. - 600ആം ദിവസമാണോ?

- എനിക്കറിയില്ല. - 700ആം ദിവസമാണോ?

- 800ആം ദിവസമാണോ? - No!

- പറ, എനിക്കവനെ കാണണം! - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ...

എന്ത് നാശമാണിത്!

ഫ്രണ്ട്സ് കള്ളം പറയില്ല!

ദൈവമേ. ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടോ?

- ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണമ്മേ. - അതെ... ഞങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്.

ആ കിട്ടിപ്പൊയ്!

ജീൻസിന്റെ അടിയിലുണ്ടായിരുന്നു. കുട്ടിപ്പിശാശ്.

നന്ദി. നിങ്ങളൊരു സംഭവമാണ്.

നീ വില്ലിനെ സ്‌കൂളിൽ കൊണ്ട് വിടുമോ? എനിക്ക് ഇന്ന് വൈകാൻ പറ്റില്ല.

- അദ്ദേഹം ഇവിടെ താമസവും തുടങ്ങിയോ? - വില്ലിനെയൊന്ന് കൊണ്ടുവിടാമോ, പ്ലീസ്?

ഞാൻ കൊണ്ടുപോവാം.

- അവൻ നല്ല രീതിയിൽ തന്നെ ഉള്ളിൽ കയറും എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുമോ? - തീർച്ചയായും.

നീയെന്ത് പറയുന്നു? ബോബ്മൊബൈലിൽ വരുന്നോ?

Mr. ഹെൻഡർസൺ, നിയമങ്ങൾ നിനക്കറിയാം. ഒരേ സമയം 5 പുസ്തകങ്ങൾ.

അതെ.

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

പത്ത്.

നീ അഞ്ചെണ്ണം നേരത്തെ കൊണ്ടുപോയതുണ്ട് തരാൻ.

എന്റെ തെറ്റ്.

എന്തായാലും...

ഞാൻ അറിവും തേടിയുള്ള യാത്രയിലാണ്. പക്ഷെ അതിനെനിക്കൊരു വാഹനം വേണം.

ഈ പുസ്തകങ്ങൾ...

ഇവയാണെന്റെ വാഹനങ്ങൾ.

ഒരേ സമയം അഞ്ചു പുസ്തകങ്ങൾ.

- നിങ്ങളെന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? - എന്ത്?

അതെന്താണത്...

- Mr. ഹെൻഡർസൺ! - എനിക്കെന്റെ വാഹനം വേണം!

നിന്റെ ശബ്ദമാണോ ഇന്നലെ രാത്രി കേട്ടത്? അല്ലെങ്കിൽ വല്ല പ്രേതവുമാണോ?

മിക്കവാറും ഞാൻ തന്നെ ആയിരിക്കും.

പിന്നെയും ദുഃസ്വപ്നം കണ്ടോ?

ഞാൻ Mr. ബാൾഡോയെ പറ്റി നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

- Mr. ബാൾഡോ? - അതെ.

അന്ന് ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,

യന്ത്ര ഊഞ്ഞാലിൽ കയറാൻ വരിയിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്,

ആരോ എന്റെ തോളിൽ പിടിച്ചു.

ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കിയപ്പോൾ അതാ അയാൾ.

Mr. ബാൾഡോ.

"മോനെ നിനക്ക് ബലൂൺ വേണോ?"

ചിരിച്ചോ, ഇപ്പോൾ ഇത് തമാശയാണ്.

പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കിത് തമാശ ആയിരുന്നില്ല.

അയാൾ എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോവുന്നേ ഇല്ലായിരുന്നു.

എല്ലാ രാത്രിയിലും അയാളെന്റെ സ്വപ്നത്തിൽ വരും.

എല്ലാ രാത്രിയിലും അയാൾ എന്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ...

ഞാൻ ഓടും.

എന്റെ അവസ്‌ഥ വളരെ മോശമായിരുന്നു. ഞാൻ അമ്മയെ റൂമിൽ നിർത്തുമായിരുന്നു

ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതുവരെ, എല്ലാ രാത്രിയിലും.

- ശരിക്കും? - ശരിക്കും.

മാസങ്ങളോളം ഇത് തുടർന്നു.

അങ്ങനെ ഒരു ദിവസം, പെട്ടെന്ന് ഈ ദുഃസ്വപ്നം അവസാനിച്ചു.

- എങ്ങനെ എന്നറിയണോ? - എങ്ങനെ?

ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിയപ്പോൾ...

എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ അയാൾ വന്നു..

പക്ഷെ ഇത്തവണ ഞാൻ ഓടിയില്ല.

ഞാൻ അവിടെ തന്നെ നിന്നു.

ഞാൻ Mr. ബാൾഡോയെ നോക്കി

അയാളുടെ മുഖത്തു നോക്കി പറഞ്ഞു, "ദൂരെ പോ, ദൂരെ പോ".

അങ്ങനെ അയാൾ പോയി.

പിന്നീടയാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

വളരെ എളുപ്പമാണ്, അല്ലെ?

വളരെ എളുപ്പമാണ്.

അത്രേയുള്ളൂ.

എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലാവുന്നില്ല, അവനെ എന്തിനാണ് സോംബി ബോയ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന്.

അവനെ കാട്ടിൽ കാണാതായി ഒരാഴ്ചയോ മറ്റോ. അതെനിക്കറിയാം..

പക്ഷെ അവനെങ്ങനെ സോംബി ആവും? എല്ലാവരും അവൻ മരിച്ചെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

അതെ. അവനു വേണ്ടി ഒരു സംസ്കാര ചടങ്ങുവരെ നടത്തിയിരുന്നു.

ഒരാഴ്ചക്ക് ശേഷമോ?

വേറെ ഏതോ ഒരു കുട്ടി ക്വാറിയിൽ മുങ്ങി മരിച്ചിരുന്നു.

ആ ശരീരം മുഴുവൻ അഴുകി പോയതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അത് വിൽ ആണെന്ന് കരുതി.

എന്ത്?

ഇതത്ര തമാശയൊന്നുമല്ല.

ഇത് തമാശയൊന്നുമല്ല. എല്ലാവർക്കും അറിയുന്ന കാര്യമാണ്.

ആരോട് വേണമെങ്കിലും ചോദിച്ചു നോക്ക്.

വില്ലിനോടൊഴികെ. അവനത് കേൾക്കുമ്പോൾ വിഷമമാവും.

മനസ്സിലായോ?

ശുഭദിനം മോനെ.

ഫിനിയസ് ഗേജിന്റെ കേസ്

വൈദ്യശാസ്ത്ര രംഗത്തെ എക്കാലത്തെയും അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.

ഫിനിയസ് ഒരു റെയിൽ റോഡ് ജോലിക്കാരനായിരുന്നു. 1848ൽ അയാൾക്ക് മാരകമായ അപകടം സംഭവിച്ചു..

ഒരു ഇരുമ്പുകമ്പി പൂർണമായും അയാളുടെ തലക്കുള്ളിലൂടെ തുളച്ചു കയറി.

ഫിനിയസ് അത്ഭുതകരമായി അതിജീവിച്ചു. ഒരു കുഴപ്പവും പറ്റിയില്ല.

അതെ, ശാരീരികമായി ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലായിരുന്നു.

പക്ഷെ ഈ പരിക്ക് അയാളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ സാരമായി ബാധിച്ചു.

അങ്ങനെ അയാളെ അറിയുന്നവരും കൂട്ടുകാരും എല്ലാം

ഇപ്പോൾ ഇത് ഗേജ് അല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു തുടങ്ങി.

ഈ കേസ് അന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത് "അമേരിക്കൻ കട്ടപ്പാര കേസ്" എന്നായിരുന്നു.

എന്നാലും അതൊരു...

ക്ഷമിക്കണം Mr. ക്ലാർക്ക്.

ദയവു ചെയ്ത് ക്ലാസ് തുടർന്നോളൂ.

എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട.

തുടർന്നോളൂ പ്ലീസ്. താങ്ക്സ്.

എന്നാലും ഇതൊരു കട്ടപ്പാര ആയിരുന്നില്ല. ഒരു ഇരുമ്പ് കമ്പി ആയിരുന്നു.

ഉച്ചക്ക് എല്ലാവരും AV ക്ലബ്ബിൽ വരണം.

എന്തിന്?

നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു സാധനം എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്

AV ക്ലബ്. ഉച്ചക്ക്.

- ഡസ്റ്റിൻ! - എന്താണ് പ്രഭോ?

- ക്ലാസിൽ ശ്രദ്ധിക്കാൻ താൽപര്യമുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും.

- ഫിനിയസ് ഗേജിന്റെ കേസ്. - ഫിനിയസ് ഗേജ്.

- പേജ് 104. - 104. 104.

- ശ്രദ്ധിക്ക്. - ശ്രദ്ധിക്കുകയാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുകയാണ്.

AV ക്ലബ്.

അയാൾ എല്ലാവരെയും തെറി വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. വളരെ മോശം വാക്കുകൾ.

അതിവിടെ ആവർത്തിക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.

ഗിൽബെർട്ടിന്റെ തോട്ടത്തിലും അത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട സംഭവം.

- അത് പശ പോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - പിന്നെ വേറെ എവിടെയെല്ലാം?

അത്രേയുള്ളൂ, ചീഫ്.

അത്രേയുള്ളോ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത്രയേ നോക്കിയുള്ളോ?

- ഇരുട്ടായി തുടങ്ങിയിരുന്നു. - ശരിക്കും ഇരുട്ടായിരുന്നു.

ടോർച്ച് എന്ന് പറയുന്ന ഒരു സാധാനമുണ്ട് ഊളകളെ.

ഓ, ഒരാളിന്ന് ഉണർന്നത് വേറെ ഒരു കട്ടിലിൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

പിന്നെയും പെണ്ണുങ്ങളുടെ പ്രശ്നമാണോ ചീഫ്?

ഹേയ് ചീഫ്, നിങ്ങളെവിടെ പോവുന്നു?

ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരിച്ചുപോയി പരിശോധിക്കണോ?

- ഇയാളെന്തിനാണ് വാതിൽ ചവിട്ടി അടച്ചത്? - ഹേയ്, ചീഫ്!

എന്റെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെയായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.

ഒരുപാട് കാലം മുൻപ്.

ഞാനിത് ഓരോ സാധനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാനാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

ഇവിടെ ചരിത്രങ്ങൾ ഒരുപാടുണ്ട്.

അപ്പോൾ... നീയെന്തു കരുതുന്നു?

ഇവിടെ പണി തീർന്നിട്ടില്ല, ശരിയാണ്.

ഇതൊന്ന് നന്നാക്കിയെടുക്കണം...

പണിയെല്ലാം കഴിഞ്ഞാൽ ഇത് നന്നാവും.

വളരെ നന്നാവും.

ഇതാണ് നിന്റെ പുതിയ വീട്.

വീട്.

അതെ.

ശരി, ഇതാണ്...

ഇതാണ് സംഗീതം.

അപ്പോൾ പണി തുടങ്ങാം.

അതിങ്ങു താ.

ഇതിന് ട്രിപ്പ് വയർ എന്ന് പറയും.

ഇതൊരു അലാറം പോലെയാണ്.

ഇതിങ്ങനെ സെറ്റ് ചെയ്‌താൽ..

ആരെങ്കിലും അടുത്ത് വന്നാൽ..

ഇത് വെടിയൊച്ച പോലെ വലിയ ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കും.