Peter Pan II: Return to never land (Return to Never Land)

L'histoire finit toujours de la même façon.

Peter Pan crie:

Au revoir, Wendy!

Puis, Wendy lui répond:

Je croirai toujours en toi!

Et Wendy crut en lui. Toujours.

Même en quittant l'enfance pour devenir maman.

C'est là, Jane.

Deuxième étoile à droite, et droit jusqu'au matin.

Le Pays lmaginaire!

La deuxième étoile à droite

Brille pour toi, la nuit

Pour te dire que tes rêveries

Peuvent prendre vie

RETOUR AU PAYS IMAGINAIRE

La deuxième étoile à droite

Brille d'un rare éclat

C'est au Pays Imaginaire

Que conduit sa lumière

Notre histoire commence en des temps difficiles.

La guerre menace l'Angleterre.

De nombreux hommes partent défendre leur patrie.

Je reviendrai vite. Promis.

Allons! Qu'y a-t-il?

Je veux venir avec toi.

Reste ici. Veille sur maman et Danny.

Tu peux faire ça pour moi?

Tu es ma grande fille!

- Sois prudent, Edward. - Restez unis.

Au revoir, papa! Je t'aime!

Je vous aime tous!

En avant!

Mais la guerre dura plus longtemps qu'on ne l'imaginait.

Des bombes tombaient du ciel, et perçaient le cœur de Londres.

Ne pleure pas, mon fils.

En voiture!

Pour protéger ses enfants,

l'État décida de les envoyer à la campagne, en sécurité.

Dans ces moments-là,

on se débarrassait des enfantillages

comme Peter Pan et le Pays Imaginaire.

Qu'y a-t-il, Nana 2?

Pas le temps! Il faut rapporter ça à Danny.

Vite, Nana 2!

Maman, où elle est, Jane?

Ne t'en fais pas, elle va rentrer.

Bon, allons-y.

Dans l'abri.

Les projecteurs, sergent!

Qu'y a-t-il?

Ce n'est pas gagné,

il faut y retourner.

Qui commande, ici?

Mais non! C'est moi.

Viens.

Maman, j'ai peur.

J'aime pas les avions et les bombes.

C'est donc ça?

Un moment, on aurait dit des canons

sur un bateau pirate!

T'as raison.

C'est Crochet!

Je l'entends. Il approche.

- Où étais-tu? - Je vais bien!

- T'as échappé aux pirates! - Daniel, attention.

C'est quoi?

C'est pour moi? Fais voir!

Bon anniversaire.

Des chaussettes. Différentes.

Chérie, comme c'est... pratique.

J'ai pris la taille adulte. Il grandira.

Regarde. Peter et Crochet.

"Maudit Peter Pan!"

Une histoire de Peter Pan!

D'accord.

La fois où Peter et les garçons perdus

s'emparèrent du bateau de Crochet sous son nez?

Je l'aime bien!

Tard, par un soir brumeux,

Crochet était sûr d'avoir trouvé la cachette de Peter.

Avec son équipage sanguinaire,

il gagna le rivage, abandonnant le navire.

C'est là qu'arriva Peter Pan.

Ils se glissèrent à bord,

et trouvèrent le trésor de Crochet!

Peter leur dit de le cacher.

Crochet devrait les traquer pour le récupérer.

C'était un vrai jeu pour Peter.

Soudain, perçant la brume, il apparut.

Le méchant Crochet!

Un duel furieux et féroce s'engagea aussitôt.

- Abandonne, petit. - Jamais!

Et là, une pluie magique couvrit le navire.

Clochette!

Le Jolly Roger s'éleva dans les airs,

et Peter et les garçons s'échappèrent avec le trésor!

Tu me reverras, Peter Pan!

Tu me le paieras, dussé-je en périr!

Tu vois, Crochet ne vaincra jamais la foi,

la loyauté et la poussière de fée.

Balivernes.

Adieu, vieux mérou!

Mon carnet!

Jane!

Ensemble, on battra Crochet!

Daniel! Je n'ai pas le temps de m'amuser.

Tu devais être la première fille des garçons perdus.

Il y a longtemps.

Quand tu savais t'amuser.

Vraiment, maman,

pourquoi l'abrutir avec ces sornettes?

Ce ne sont pas des sornettes.

Occupe-toi de Danny.

J'arrive.

Évacuation, m'dame.

Vos enfants prennent le train du matin.

Déjà? Mais je ne les ai pas prévenus.

Le plus tôt sera le mieux. Bonne nuit.

Jane chérie...

me ferais-tu une promesse?

Promets de veiller sur Danny quoi qu'il arrive.

Vous allez partir quelque temps.

Partir? Où ça?

Tous les enfants sont évacués à la campagne.

C'est si dangereux ici. Vous serez en sécurité.

Je n'irai pas! Je reste.

Mais chérie, c'est un ordre.

Les enfants doivent partir.

Mais papa m'a demandé de...

Je sais. Tu pourras veiller sur Danny, lui raconter Peter Pan.

Il en a besoin. Autant que toi.

Je t'en prie, promets-moi.

Je ne promettrai pas!

Nous serons à nouveau réunies. Garde la foi.

Foi, loyauté, poussière de fée?

Des mots, des histoires! Ça ne veut rien dire!

Si.

Peter Pan dit que ça fait voler.

Les contes de fées, c'est fini!

Regarde! C'est la guerre!

Peter n'existe pas, les gens ne volent pas!

Mais si.

Grandis un peu!

Ce sont des bêtises infantiles!

Tu mens!

Comment peux-tu le traiter ainsi?

Tu te crois adulte,

mais tu as beaucoup à apprendre.

Je ne suis plus une enfant, ce soir

Je peux me débrouiller

Je ne dois pas les décevoir

Ils ne doivent pas me voir pleurer

Je vais bien

Trop fatiguée pour écouter

Trop âgée pour croire

Toutes ces histoires

Il n'existe ni foi

Ni loyauté

Ni poussière de fée

J'essaie

Mais c'est trop dur à croire

J'essaie

Mais je n'arrive pas à voir

J'essaie

- Par ici! - Maintenez la pression!

Ça repart de ce côté!

Peter Pan...

poussière de fée...

bêtises infantiles.

Bonsoir, Wendy.

Pardon, mam'zelle.

Malédiction! Descendez!

Vite, Mouche!

Allons, pas de chichis.

Mettez les voiles, chiens galeux!

Levez l'ancre!

J'ai une petite surprise pour toi, Peter Pan.

Amerrissage!

Parés à jeter l'ancre!

C'est tout bonnement parfait.

Oui, M. Mouche. Avec Wendy comme appât,

nous conduirons Peter à sa perte!

Convoquez... la Bête.

À vos ordres, capitaine!

Un nouveau plan Pour capturer Peter Pan!

Le capitaine Crochet est brillant!

Qui imaginerait le crime parfait

Et jamais, jamais, n'y arriverait?

Préparez l'appât!

N'en doute pas!

Ce scélérat deviendra une encoche sur ma dague!

Rêve toujours, Crochet!

Les harengs parlent?

Tu le savais, Clochette?

Pulvérisez-le!

Visez bien, capitaine!

Il faudra faire mieux, les amis!

Tu es le maillon faible!

Descends, petit. J'ai quelque chose pour toi.

Un cadeau? Pour moi? Il ne fallait pas.