Melania

Hallo. Goedemiddag.

Gelukkig Nieuwjaar. - Welkom.

Bedankt, leuk u te zien.

Linksaf, taxiën naar Seven Tango.

Iedereen wil het weten, dus hier komt het.

Twintig dagen in mijn leven.

Familie, zaken, liefdadigheid...

en nogmaals first lady van de Verenigde Staten worden.

Goedenavond.

Dank u wel.

Met deze film wil ik de Amerikanen mijn reis laten zien.

Mijn overgang van gewone burger naar first lady.

Elke dag leef ik met een doel en toewijding...

om mijn overvolle leven zo te plannen...

dat ik toch tijd heb voor mijn gezin.

Goedemorgen, Hervé. - Hoe gaat het?

Goed. Gelukkig Nieuwjaar. - Gelukkig Nieuwjaar.

Goedemorgen, Mrs Trump. - Hallo, Adam.

Hallo, hoe gaat het?

Daar is hij dan. - Inderdaad.

De jas voor de inauguratie.

Prachtig. Is dit zwarte stof? Deze is niet van mij.

Dit is uw stof niet.

Uw stof is hier.

Marineblauw. Perfect. - Marineblauw.

Deze is veel lichter. - Lichter en echt marineblauw.

Echt marineblauw.

Heel mooi. - Geweldig.

We hebben twee soorten schouders gemaakt.

Een rechte, platte schouder en een schouder met een kapje.

Ik zal ze aanpassen en kijken wat beter staat.

Perfect.

Wauw, prachtig.

Dus... - Hoe voelt u zich?

Hij voelt goed aan, maar...

we moeten enkele dingen veranderen.

Past hij?

Hier moet hij veel strakker zijn.

Hij moet recht vallen. - Recht.

Recht. Hier. - Hier...

Aan de zijkant.

Ze was model.

We spreken dus dezelfde taal.

Soms heb je klanten...

Zo is het niet met haar. Ze zegt: 'Nee.

Dat werkt hier niet. Hier een kwart...

hier een achtste, en hier.'

Het vocabulaire is heel anders.

Kunnen we de revers wat groter maken...

of niet, omdat het zo hoog zit?

Nou... - Het moet als een jas aanvoelen.

Een revers tot hier...

Hij moet iets verder open...

om dat te bereiken. - Want de onderkant...

komt erg hoog.

Heel hoog...

Het modetalent en de expertise van mijn moeder Amalija...

heeft me een diepe waardering gegeven voor goede ontwerpen.

Door haar wijsheid kreeg ik diep respect voor het vakmanschap, de kunst...

en het niveau van perfectie in het maken van tijdloze kledingstukken.

Ik wil dit weghalen.

Geen col meer.

Scherpe lijnen dus.

Alleen deze twee delen die elkaar kruisen. - Gekruist.

Niet te zwaar hier. - Kunnen we het weghalen?

Ik weet het niet.

Afknippen? - Dat kunnen we nu doen.

Dat lijkt het beste...

Dan doen we dat. - Afknippen dus.

Ik kleed me om en hij knipt het af.

Het is één stuk.

We kunnen het niet afknippen.

Dit hier? - Want...

En bij de hals vastzetten. - Met spelden.

Misschien... - Vastspelden.

Ja, dat moet je doen.

We spelden dit weer vast. Wat vind je?

Knip het eraf.

Het zal lastig zijn om dit vast te maken.

Maar we doen ons best.

Wil je hier een plooi?

Ja. - Een gewone plooi? Oké.

Bedankt.

Mijn creatieve visie is altijd duidelijk...

en het is mijn taak om het idee met mijn team te delen...

zodat zij het tot leven kunnen brengen.

Ik ben al bezig met de planning voor de inauguratie...

zodat alles op tijd geregeld wordt.

De inauguratie is een viering van vier dagen.

We beginnen met een diner de avond voor hij wordt ingezworen.

Mijn opleiding in architectuur geeft me inzicht in design...

en David zorgt altijd voor de nodige verfijning en details.

Voor mij is het belangrijk dat tijdloze elegantie te zien is...

in elk element van het decor, de stijl en het ontwerp.

Hallo, David. - Hallo.

Hoe gaat het? - Welkom.

Bedankt.

Ik heb een stoel voor u en heel wat te bespreken.

Heel fijn. Hier?

Het opwindendste aspect...

hiervan, wat fantastisch is...

is dat niemand dit ooit gezien heeft.

U zult de allereerste zijn.

Niet de commissie of de president... - Fantastisch.

Niemand heeft dit gezien.

Het is prachtig. - Buitengewoon.

Mijn uitnodiging. - De uitnodiging.

Prachtig. - De kleur rood, door u gekozen...

die zo mooi is.

Dit is prachtig. Dit papier en...

En de hoekjes. - Heel mooi.

Echt prachtig. Sommige mensen lijsten hem in.

Dat zal best want hij is zo mooi. - De eerste keer...

We hebben veel andere dingen...

om door te nemen en u te laten zien.

We doen het in het Building Museum, dat we gekozen hadden.

We gebruiken de architectuur en de kleur van het museum...

als basis voor het hele ontwerp.

Deze prachtige tinten grijs...

en al deze gouden tinten...

laten we in onze tafellakens terugkomen.

We kozen deze stof als eerste, weet u nog?

Ja. - En daarmee...

maakten we een streep.

De lange tafels hebben brokaat.

De ronde tafels, de donkere...

hebben de brede streep.

De lichtere de smalle streep.

Het menu van chef-kok Cris begint met een gouden ei en kaviaar.

Zo wordt dit opgediend.

Dit is de eerste gang.

Dus het hele weekend...

als je meerdere dingen bijwoont...

zie je één thema terugkomen: wit en goud.

Wit en goud, dat bent u. Nietwaar?

Wanneer begin je dat op te bouwen? Begin je zaterdag?

We beginnen zaterdag de week ervoor.

Dit weekend? - De 13e. Dat erna.

Volgend weekend.

Nee. Over een week. Op maandag.

Maandag. - Je begint maandag.

Dat had je niet door.

Dit is ongeveer...

Over 13 dagen. Ja, dus...

Toen u net... - Het is...

zaterdag zei...

Zaterdag is gestoord. - Heel gauw, ja.

Bij onze eerste ontmoeting had David borden, bloemen en tapijten laten komen.

Daarna werkte ik met hem aan elk detail.

Wat je vandaag hebt gezien, is het resultaat daarvan.

Heel goed. Bedankt. - Leuk u te zien.

Bedankt.

Bedankt. Tot morgen.

THAM KANNALIKHAM INTERIEURONTWERPER

Hallo, Tham. Hoe gaat het? - Mrs Trump, hoe gaat het?

Goed.

Leuk je te zien. Bedankt voor je komst. - Graag gedaan.

Dit is fantastisch.

We gaan het hebben over de overgang.

Op 20 januari. - Ja.

We bekijken wat we moeten doen om het uw familie comfortabel te maken.

Ik geloof dat er niet veel veranderd is, dus...

Er komen veel aspecten kijken...

bij het interieurontwerp van het Witte Huis.

Als first lady respecteer ik het belang van het Witte Huis...

en de zeer speciale plek ervan in onze geschiedenis.

In mijn vorige termijn bracht ik de rozentuin terug...

bouwde ik de tennishal...

verbouwde ik de bowlingbaan en Koninginnenkamer...

en verbeterde ik Camp David.

Alles wat oranje is, is al in het huis...

en de gele markering is iets wat we moeten vinden...

in de huisraad van het Witte Huis.

We moeten de nachtkastjes, nachttafels en kasten kiezen.

Ik zal mijn man vragen wat hij wil en wat we voor Barrons kamer willen.

De vorige keer was hij tien.

Nu is hij een jongeman.

Hij zei dat hij dezelfde kamer wilde als toen hij wegging.

Hij was erop gesteld.

Misschien gewoon een groter bed...

omdat hij nu veel langer is.

Zijn er dingen die uw vader zou willen?

Dezelfde kamer, al zal die deze keer anders zijn.

Mijn moeder zal er niet zijn...

dus het is vrij emotioneel.

Maar we missen haar elke dag.

Ook in het Witte Huis, want ze hoorde er echt bij.

Zoals je weet... - Ja, dat weet ik.

Iedereen hield van haar en het zal deze keer anders zijn.

De overgang tussen de first families is een logistieke uitdaging.

Ze hebben maar vijf uur voor de verhuizing.

Voor alle meubels, wat we maar willen.

Dat is dus heel weinig tijd.

Om te zorgen dat tapijten schoon zijn, vloeren geboend zijn...

meubels gestoomd, kunstwerken weggehaald zijn en nieuwe...

kunst wordt opgehangen.

De Olympische installatie voor designers.

Ik kwam hier toen ik twee was, geïmmigreerd vanuit Laos.

We kwamen naar Amerika, omdat mijn familie op zoek was naar kansen...

gelijkheid en al het goede dat Amerika vertegenwoordigde.