Detective Conan (名探偵コナン)

!كل عام وأنتم بخير

جزيل الشكر لكم على دعمكم الحار طيلة العام الماضي

!أحرز فلم (لافتة المليون دولار) نجاحًا باهرًا

(والعرض التلفزي للـ (المتحري كونان ![كذلك نال إعجابًا ضخمًا بتعاونه مع منزل [رانبو

...من توقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد

سنوحّد جهودنا هذا العام أيضًا لنقدم لكم عملًا أكثر متعة

!فنرجو دعمكم المستمر

عُلِم، ما من مشكلة

!نعتذر من التأخر

هل أنت بخير يا معلمة ؟

نعم

من أنتِ؟

من جديد؛

مشاهدينا الكرام

نرجو دعمكم المستمر هذا العام

المشتبه فيه ، الذي قُبِض عليه أمس لتورطه في قضية التفجيرات المتسلسلة للفنادق

نشتبه في مخالفته لقانون التحكم بنبات القلب

ومن خلال تحقيقات شرطة العاصمة أقر بمعظم التهم الموجهة إليه

أما عن الضجة التي آثارها تشغيل إنذار الطوارئ في الفندق نفسه

فقد قيل إنها دعابة في بادئ الأمر

لكن الفندق صرح بأن ذلك نجَم عن عطل في الأجهزة

كان عطل إذن

لكن هذا غريب

جرت العادة في مثل هذا النوع من نشرات الأخبار أن تُعرض مقاطع صورها الأشخاص الذين أُخلوا من الفندق

!ارحمونا

ما هذا؟ أليس خطيرًا للغاية؟

حيث يظهر الناس فيها قلقين أو متحمسين

عجبًا! أتتلكأ عن التنظيف وتقلب برامج الأخبار؟

!يا لحظِّك

كلا، كنت في هذا الفندق صدفة فانتابني الفضول لا أكثر

!ثمة تعاون بين منطقة السباحة هذه مع المقنع حاليًا

!بجدية؟

!أريد الذهاب إليها

حتى هم يلعبون بهواتفهم

!لستَ بطفل، اتعظ من غيرك

! و[آي

ما رأيكما؟

إنها في (شيزوكا) لكن يمكننا الذهاب، أليس كذلك؟

بلى، إذا ذهبنا بسيارة البروفيسور

!كلا

للأسف الشديد البروفيسور يعاني من آلام حادة في الظهر حاليًا

ليس لدينا قائد ولا سيارة؛ لذا من الأفضل نسيان الأمر

مستحيل! غدًا اليوم الأخير لهذا التعاون

!أردت تجربة سجق الإعصاري

انظرا، ألا يبدو شهيًا؟

أليس مجرد سجق طويل أُدخل على السيخ بشكل لولبي ثم شُوي؟

إذن هل أرافقكم؟

![المعلمة [واكاسا

سأستأجر سيارة وأقودها بنفسي

في الحقيقة أود دعوة المعلمة أيضًا

[لكنها قالت إن لديها موعدًا غدًا مع المفتش [شيراتوري

هل من مشكلة إذا اصطحبتكم بمفردي؟

!كلا، على الإطلاق

!لا مشكلة أبدًا

بل نقدر ذلك

!ممتاز

صحيح، هل ستذهبين معنا يا آنسة ؟

ماذا؟ أنا؟

!بالطبع سأذهب

!مرحى

!أنا متحمسة

!إذن لننتهِ من أعمال التنظيف معًا

!حاضر

أمور كثيرة لا تبدأ دون الحُب

!كالعلاقات العاطفية والصداقات وحتى القضايا

قائدة لا يُؤَمَّن لها

تستدرج [هايبرا

يرى الحقيقة

الواحدة

والوحيدة

بجسد طفل وعقل بالغ

!إنه المتحري كونان

إني آسفة حقًا

فقد توليت أمر القيادة علاوة على استئجارك السيارة بنفسك

لا عليكِ

فقد كنت أفكر في الخروج إلى مكان ما للاستجمام

[لا تنفخها داخل السيارة يا [غينتا

[لذا عندما اتصل بي [كونان

كانت خير صدفة

هو [هايبرا

تصرفت بغرابة عندما سمعت اسم الحقيقي

[لذا على الأغلب أنها ستحاول التحري عن [هايبرا

![فلذلك أحسِن حراستها كما في تلك المرة مع [سيرا

!عُلِم

...هذا هو

...الذي حلمت به

...سجق الإعصاري

!شكرًا على الطعام

!إنه فائق اللذة

!لم أجرب شيئًا كهذا من قبل

!استحق عناء المجيء

كلا

أليس مجرد سجق عادي كُتب عليه بالكاتشب والخردل فحسب؟ Yحرف الـ

أستطيع أكل العديد منها

!أوقعتها

یا للخسارة

المعذرة

أيمكننا الحصول على قطعة سجق أخرى؟

m 0 0 l 487 0 487 220 0 220

(ميندا ساكورا (25 عاملة في كوخ الشاطئ

!حاضر

حبة واحدة من سجق الإعصاري، أليس كذلك؟

انتظري قليلًا من فضلك

!یا ويلي

اللطخة التي أصابت هذا الدثار المُنشِّف

!لا تزول مهما مسحتها

لأنها كاتشب و خردل

ستزول مع الغسيل لاحقًا

!قطعة سجق إعصاري إضافية

!حاضر

m 0 0 l 487 0 487 220 0 220

(كاياكي مايكا (24 عاملة في كوخ الشاطئ

سأشوي واحدة ما إن أنتهي من عجن مقادير الغيوزا هذه

!تاكاكي، أنا في ورطة

!النجدة

m 0 0 l 487 0 487 220 0 220

(كورياما تاكاكي (28 عامل في كوخ الشاطئ

هذا جزاء من يرتدي ملابسًا مبهرجة مبتذلة

أهذا الحد كافٍ؟

!أحكم شدها بقوة

إذا شددتها بقوة أكثر من اللازم فسأعاني عندما أفكها لاحقًا

ابذل ما بوسعك حينئذٍ

ألست واثقًا بقوة قبضتك؟

إذن هلا تفتح لي برطمان المربى هذا؟

يا مفتول العضلات المتفاخر بقوة قبضته؟

إنه محكم الإغلاق

!لا تغازل أمام خليلتك السابقة

آسفة

لا بأس، فأنا التي تركته وحولت إلى أخيك الأصغر

...لكن

...[أخي [ريسكي

أخفق فمات، أليس كذلك؟

وبسبب ذلك الإخفاق توجب عليكما العمل بدلًا منه

في هذه الوظيفة الجزئية لتعوضا خسائر القائد

m 0 0 l 487 0 487 220 0 220

(أوسوي كاتسونوري (40 مدير كوخ الشاطئ

لذا اكدحا في العمل، يا أخت ويا خليلته

...لكن يا أخي

لِمَ علي العمل معهما؟

لأن كان أكثر تابعٍ تحنو عليه

إن لم تتمكنوا من تعويض الخسائر من خلال هذه الوظيفة

...فستعملون في وظيفة مربحة أكثر لتعويض الخسائر

!لذا جهزوا أنفسكم

!تبًّا! لا يوجد عصير أناناس

لا يوجد؟ اعتقدت أننا وضعنا كثيرًا منه

ما باليد حيلة

سأصبّر نفسي بهذا

عصير الليمون الهندي هو الأفضل

أشربه دائمًا قبل النوم

بالحديث عن النوم، لقد أوشكت استراحة منتصف النهار

سأغفو قليلًا في المخزن

!لذا اشتروا في أثنائها مزيدًا من عصير الأناناس

حاضر

ماذا تريد؟

هل ستذهب إلى المخزن أيضًا؟

أجل، فمكيف الهواء هناك

الأهم من هذا؛ ما الوظيفة المربحة التي قصدتها؟

يا لك من إنسان جزوع

تطلع لها

حسنٌ

عليّ أن أوصل دواءً لجدتي

لذا سأترك لك أمر شراء عصير الأناناس

حسنٌ

!ما أجمل البحر حقًّا

أجل

...إن لم أكن مخطئة

[فأنت تسكن جوار منزل البروفيسور [أغاسا

نعم

[أنا متطفل على منزل السيد [كودو

[أدعى [أوكيا سوبارو

(طالب دراسات عليا في جامعة (توتو

إذن هل تعرف تلك الطفلة؟

[الطفلة التي يُقال إنها قريبة بعيدة للبروفيسور [أغاسا

[المدعوة [هايبرا آي

لا أعرفها

[فقد كانت تعيش في منزل البروفيسور [أغاسا

قبل أن يؤذن لي بالإقامة في المنزل

هكذا إذن

لِمَ تسألين عنها؟

لا أستطيع إخبارك التفاصيل

لكني أشعر أنها ابنة امرأة قلبت حياتي رأسًا على عقب

بالمناسبة، أشعر أني التقيتك أيضًا في مكان ما

أنا؟

رجل يمكنك البوح له بأي شيء

قوي وسَمْح ويُتَّكل عليه

ويحي

هذا أول لقاء بيننا

!يا لوقاحتي

لا عليكِ

ألن تسبحي يا معلمة؟

ألا تشعرين بالحر مرتديةً هذا اللباس؟

لا أجيد السباحة

ثم إن بشرتي حساسة للغاية

وتتورم عندما تسمر من الشمس

لذلك أستطيع تحمل الحرارة

هل أثرت قلقك؟

أجل

...ظننتك تغطين بملابسك

آثارًا نُقِشت على جلدك

وأنت كذلك