My Country: The New Age (My Nation / Naui Nara / 나의 나라)

HISTORIA DE FICCIÓN BASADA EN HECHOS HISTÓRICOS

ALGUNAS ORGANIZACIONES Y PERSONAJES SON FICTICIOS

En mi país,

Bang-won no existe.

Y...

...tú tampoco.

Tú me salvaste,

y Bang-won eligió no matarme.

Lo siento, pero no estoy agradecido por ello.

Estoy devolviendo el favor.

Seon-ho.

Creí que...

...podría usar el poder del rey

para cambiar el mundo.

Pero estaba equivocado.

Para ellos,

fui una simple espada para usar

y disponer según sus antojos.

Quizá no logre cambiar

su mundo,

pero puedo destruirlo.

Mataré a Bang-won.

Y a Bang-gan.

También al rey

y al antiguo rey.

Deja de meterte.

Es lo último que hago por ti,

y es mi última advertencia.

Pero yo

te salvaré.

Todo está listo.

Tae-ryeong.

Estoy saliendo a cazar,

pero ¿por qué siento tanta ansiedad?

El príncipe Hoean

intentará incansablemente matarlo.

Es una pelea inevitable.

¿Es inevitable?

Supongo que hago esto

porque es inevitable.

Hwi llega tarde.

Vendrá.

Sé que vendrá.

Pero ¿por qué el príncipe cambió el lugar de la emboscada?

¿Bang-gan se enteró?

Debe haber cambios inesperados.

Chi-do.

No puedo perdonarlo, ¿sabes?

Hablo de Yi Seong-gye.

Se desquita con nosotros

porque no pudo matar a su hijo.

Destruyó Ihwaru y acabó con los soldados privados. Qué demente.

Las cosas siguen igual desde los días de Liaodong hasta ahora.

De hecho,

nunca van a cambiar.

El lugar de emboscada se cambió a Majeong-dong.

Cambiaremos nuestro plan también.

Eliminaremos a los soldados escondidos de Bang-won

y lo atacaremos inmediatamente.

Tienes mi permiso

para aniquilarlos.

¿Qué sucede?

¿Qué haces? ¡Despierta!

¡Mun-bok!

Carajo.

Es una espada filosa. Atravesó la armadura.

- Mun-bok. - Tienes que huir.

- No digas nada. - ¿Estás sordo?

Dije que huyas.

¡Cállate!

¡Síganlos!

No dejen sobrevivientes.

Viniste.

Traes demasiados soldados

a cazar faisanes.

Debes saber mejor, tienes años de cacería.

Podrías cazar un tigre

cuando vas a cazar faisanes.

¿Quién sabe?

Quizá atrape un tigre blanco.

Para atrapar a un tigre, debes acorralarlo,

distraerlo con perros,

inmovilizarlo con flechas

y atravesarle la garganta con una lanza.

Pero no veo lanzas.

No, te equivocas.

Para atrapar un tigre, necesitas

alimentarlo con perros y humanos.

Tienes que llenarle la panza antes de atraparlo.

Nunca me decepcionas, Bang-gan.

Andando. ¡Vamos!

Resiste.

Mun-bok, ¡resiste!

Diablos, de haberlo sabido, me habría puesto cinco armaduras.

Dios mío.

Estás sangrando mucho.

Esto detendrá la hemorragia. Póntelo ya.

Estoy bien. Mi herida no es tan profunda.

No mientas. No estás bien.

- Vamos, póntelo. - ¡Mun-bok!

No puedo morirme,

así que no te preocupes.

No puedo morir, tengo hijos adorables

y una hermosa esposa.

Chi-do, ¿por qué no dejo de llorar?

Seon-ho se fue junto al príncipe.

Traeré a la guardia real que está lista.

Cuida de Mun-bok.

Hwi.

¿A quién intentas salvar?

¿Bang-won o Seon-ho?

Salvaré a ambos.

Recordé la enseñanza de nuestro maestro de esgrima, Seo Geom.

"Usa la emboscada para una batalla más eficiente.

Luego viene el ataque.

El último recurso es la batalla frontal".

Me sorprende que aún recuerdes eso.

Lo admiraba mucho.

Me doy cuenta de que no vi a Hwi.

Él usa las mismas técnicas de esgrima.

Es el hijo de Seo Geom, ¿verdad?

¿No son los yurchen?

¿No deberían estar en la comuna noreste?

¿Qué hacen en Gaegyeong?

¿No te parece extraño?

Pueden ir adonde quieran con sus piernas.

¿Qué tiene de extraño?

Ese hombre.

¿No es uno de tus soldados?

Bang-won.

Adiós.

¡Ni se les ocurra meterse!

Deja tu espada.

No me dejas otra opción más que desenvainarla.

Si ascendieras al trono,

¿tus hermanos mayores sobreviviremos?

Claro que sí.

¿Esperas que te crea?

Entonces, te preguntaré algo.

Si tú ascendieras al trono,

¿sobreviviré?

Así debas mentir, responde.

Si me hago rey,

tú serás el primero en morir.

Entonces,

adelante.

¿Quieres pelear conmigo con espadas?

Tú apenas sostenías una espada de madera

cuando yo peleaba con una espada real.

Nunca viste lo que aprendí

desde que tomé mi primera espada.

Muéstramelo, entonces.

Intentas ganar tiempo, ¿verdad?

Pero ¿sabes qué?

Creo que se te acabó el tiempo.

Maten

a todos.

Inspector Nam, ese desgraciado.

Andando.

Sigues vivo, me impresionas.

Es todo gracias a ti.

No tenía más motivos para vivir,

pero tú me diste uno.

¿Sabes por qué te salvé?

Para pisotear y burlarte del hijo de una sirvienta.

¿Me equivoco?

No, porque eres como yo.

Además,

porque eres amigo de Hwi.

Esto es lo que obtendrás por salvarme.

¿Sabes qué nos diferencia?

Deja de decir tonterías.

Tú solo me miras a mí,

pero yo miro la imagen entera, tú incluido.

Por eso no puedes derrotarme.

¡Sigan a esos traidores!

Los atraparé.

Ataca.

Salva a Seon-ho primero.

Hay una cueva al pie del risco del monte Bukak.

Llévalo ahí.

¿Cómo confiaría en ti?

Fui su amigo más tiempo que tú. Confía en mí.

Este sujeto es un criminal que orquestó el golpe.

Átenlo doble al caballo

y llévenlo descalzo.

Si alguien lo escupe, déjenlo.

Si alguien intenta ayudarlo,

mátenlo ahí mismo.

Una cosa más.

Deberías sostener mi mano y llorar en la calle

para que la gente se conmueva por tus lágrimas.

Su herida es profunda.

¿Cómo te fue?

Lo perdí.

¿No lo soltaste?

Seon-ho regresará por mí.

Cuando eso ocurra, lo mataré sin titubear.

¿Qué harás tú?

Protegeré a mi amigo.