The Catcher Was a Spy

Turnover 0.5% cashback 0,5%, Menangkan Iphone terbaru

Tahun 1938, Ilmuwan Jerman Memisahkan Atom Untuk Pertama Kalinya...

...Dan Era Nuklir Dilahirkan.

Nazi Memberi Tugas Membangun Bom Atom...

...Kepada Fisikawan Peraih Penghargaan Nobel Werner Heisenberg.

Sebagai Tanggapan, Pemerintah AS...

...Mengirim Pemain Bisbol Yahudi Untuk Menghabisinya.

Namanya adalah Morris "Moe" Berg.

Berdasarkan Kisah Nyata

Dia datang.

Apa ini pekerjaan pertamamu?

Pekerjaan pertamaku?

Aku tak pernah membunuh orang jika itu yang kau maksud.

Itu tak sesulit yang kau pikirkan.

Tergantung orangnya./ Orang apa?

Targetnya, atau orang yang membunuh?

Keduanya.

Beritahu aku, teman, apa pekerjaanmu sebelum perang?

Aku pemain bisbol.

Kau tahu bisbol?

Bisbol.

Seperti Joe DiMaggio.

Apa dia pernah membunuh orang?

Tidak dari yang aku tahu.

Semoga berhasil, temanku.

Kau akan baik-baik saja.

Cukup lakukan itu sebelum Gestapo tahu.

Akan aku usahakan.

Delapan Tahun Sebelumnya

Dua di plat ketiga, pemukul pertama.

Moe Berg masih di posisi penangkap.

15 tahun di liga dan masih bertahan.

Berapa lama lagi orang ini bisa bertahan?

Pelari sudah bersiap-siapa.

Moe memberikan tanda.

Baiklah, ini lemparannya.

Pelarinya bergerak.

Berg melempar ke plat kedua.

Dia keluar.

Hei, jangan gelengkan kepada padaku.

Aku tak mau pergantian saat seseorang mencuri plat.

Aku hampir tak mendapatkan dia.

Bagaimana kau tahu kapan dia pergi?

Aku hanya tahu.

Bagaimana keadaanmu?

Apa maksudmu?

Cepat atau lambat aku akan rotasi posisimu, Moe.

Lakukan itu nanti./ Ini sudah nanti.

Aku diminta selama dua musim untuk gantung sepatu dan melatih.

Aku suka berada diluar sana.

Kau jarang bermain.

Ada banyak alasan lain untuk bertahan.

Dengar, aku juga tak mau kau berhenti bermain.

Jadi, apa maksudmu?

Menyelesaikan musim ini, lalu melatih?

Aku bisa pergi ke Detroit. Mickey akan izinkan aku bermain.

Mickey itu bodoh.

Begitu juga denganmu karena mengizinkan aku bermain.

Kau mendapat panggilan untuk acara di Jepang?

Ya.

Kau pergi?/ Tentu saja.

Siapa lagi yang pergi?/ Kita punya Murderers' Row.

Juga ada Ruth, Gehrig, Averill, Gehringer, Gomez.

Aku satu-satunya yang tak punya nama?

Mereka menyukai urusan "Profesor Berg."

Mereka juga suka karena kau bisa bahasa Jepang.

Siapa bilang aku bisa bahasa Jepang?

Kieran, di salah satu kolom beritanya.

Menarik./ Bagaimana...

Barker House? Steak?

Tidak, terima kasih.

Baiklah, pria misterius.

Apa yang kau lihat, anak baru?

Apa ceritanya dengan Berg?

Apa maksudmu?/ Dia terlihat aneh.

Apa yang kau bicarakan?

Entahlah. Dia hanya terlihat janggal.

Urus urusanmu sendiri, Dalton./ Apa dia memukul tangan kiri?

Bagaimana aku tahu?

Kenapa aku peduli?

Aku hanya tak mau menunjukkan penisku pada orang homo.

Kalau begitu jangan tunjukkan itu kepadanya.

Seseorang harus mencari tahu.

Kau Moe Berg, 'kan?

Siapa?

Moe Berg, pemain bisbol.

Bukan. Tapi aku pasti mirip dengannya.

Semua orang bilang aku mirip dia.

Kau bercanda./ Tidak, aku bukan dia.

Tapi aku yakin pasti sangat mirip dengannya.

Dimana aku menurunkanmu?/ Beberapa blok didepan.

Aku akan jalan dari sana. Tak apa.

Terserah denganmu...

...Tn. Berg.

Sebenarnya, kau tahu, berhenti. Di sini. Itu bagus.

Aku tak bisa membedakannya.

Sungguh?

Aku sudah minum martini ketiga pada saat itu, jadi...

Kau menyanjungku.

Bagaimana menurutmu tentang tempat ini, sayang?

Tn. Dalton, kau tinggal di dekat sini?

Persetan denganmu!

Aku tak mendengar jawabanmu. Apa kau tinggal di dekat sini?

Apa kau tinggal disekitar sini?/ Tidak! Tidak.

Apa kau tahu arti kata "Seumpama?"

Tidak? Itu artinya, mari berandai-andai.

Mari berandai-andai ada pemain bisbol,

Pemain baru, yang mengganggu privasi pemain bisbol lainnya...

...yang telah mencapai puncak karirnya...

...dan tak takut kehilangan apapun pada titik ini.

Apa kau mengerti sejauh ini?/ Dasar homo!

Kau pikir kau tahu semuanya, ya?

Aku tak tahu apa-apa, mengerti?

Aku..

Sekarang, kau akan senang untuk tahu Cronin..

Cronin mempertimbangkan memasukkanmu ke pemain inti.

Tunjukkan peningkatan dan kau mendapat kesempatan.

Semoga berhasil.

Jangan berhenti. Itu indah.

Kau pembohong. Dan kau terlambat.

Aku harus menemui seseorang.

Bermain.

Dari mana datangnya itu?

Dari caramu menatapku saat aku masuk.

Setiap pria normal akan melakukan hal yang sama.

Aku tidak menatapmu.

Aku memalingkan punggungku.

Dan alasan aku mencintaimu...

...yaitu karena kau jauh dari dari istilah orang normal...

...yang pernah dipikirkan orang lain.

Para hadirin sekalian, ini waktunya untuk...

Permainan Informasi!

Benar, progam acara dimana para elit bertemu...

...untuk mengeluarkan isi kepala mereka.

Malam ini, tamu istimewa kita Moe Berg, penangkap untuk Boston Red Sox,

Dan bagi yang belum membaca artikelnya John Kieran,

Dia dikenal sebagai Profesor Berg,

Lulusan terbaik dari Universitas Princeton,

Dan juga memiliki gelar doktor dari Universitas Columbia...

...dan Universitas Sorbonne di Paris, Prancis.

Selamat datang, Profesor Berg.

Terima kasih.

Moe saja cukup.

Senang berada di sini./ Kalau begitu, Moe.

Moe, mari kita mulai bermain. Pertanyaan pertama kami untukmu.

Luar biasa./ Terima kasih.

Sangat bagus.

Sampai bertemu minggu depan.

Terima kasih.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Pertanyaan menipu? Aku?

Pulau Canary bukan diberi nama dari burung kenari.

Nama itu diambil dari bahasa Latin canis ,

Yang artinya anjing.

Pulau itu diberi nama dari anjing liar yang ditemukan di sana.

Kau benar.

Sejauh ini, Moe Berg mendapatkan $1,000!

Moe, beritahu kami sedikit tentang dirimu.

Apa ada Ny. Berg?

Ya, dia menikah dengan ayahku.

Maksudku, apa ada Ny. Berg di hidupmu?

Apa ini bisa menambah poin?

Wow, kau berusaha mengabaikan pertanyaan itu.

Moe Berg, orang yang penuh teka-teki.

Itu... Itu masalahnya dengan Whitby.

Sangat mirip./ Selalu begitu?

Selalu. Karena itu, orang...

Bagaimana kau tahu semua ini?

Itu pengetahuan umum.

Aku pergi ke Jepang.

Ada tur persahabatan setelah musim.

Moe, aku selalu ingin melihat Jepang.

Aku akan mengambil beberapa foto.

Atau kau bisa mengajakku, aku bisa memotretnya sendiri.

Estella, ayolah./ Aku sangat ingin pergi, Moe.

Ini hanya rangkaian pertandingan persahabatan.

Aku yakin pemain lain mengajak istri mereka.

Kau bukan istriku.

Aku tak bermaksud begitu.

Aku hanya menyatakan itu sesuai fakta.

Ini lebih dari itu, Moe./ Ini tak lebih dari apapun.

Estella./ Apa?

Kenapa kau tak mau mengajakku ke Jepang, Morris?

Aku lebih suka pergi sendirian.

Itu tidak sulit, bukan?

Tokyo menjamu Babe Ruth...

...serta tim gabungan tim bisbol Amerika-nya...

...dalam tur persahabatan mereka di Jepang.

Aku tak bisa bahasa Jepang.

Yang bisa aku katakan adalah apa yang akan aku katakan.

Aku berusaha membuat teman-temanku terkesan.

Saat aku selesai berbicara,

Bisakah kalian tertawa seolah aku mengatakan lelucon...

Lalu menepuk punggungku sebagai bentuk keakraban?

Tolong.

Demi Tuhan.

Dia bisa bahasa mereka.

Itu artinya 12.

Selamat datang di Jepang, Tn. Berg.

Aku yakin kau akan menikmati berada di sini.