Trailer Park Boys

Gutter, beklager at jeg ikke kan være med, men nervene er for tynnslitte.

Noen i dette området skremmer livskiten av meg.

Ikke vær redd. Bli her. Vi tar oss av dette.

Sørg for at idiotene ikke kommer seg ut før handelen er gjort.

Julian, vær så snill!

Jeg gjør hva som helst!

Jeg er klestrofebisk, for helvete!

- Vær så snill. Jeg bare må slippe en vind! - Han må virkelig.

- Drikk til dere besvimer. - Her er noe å tygge på.

Over regnbuen, jævler. Kom.

- La oss gjøre det. - Vi ses snart, Bubs.

Jeg blir i skuret mitt.

Jeg skal passe på at dere har vann senere.

Vent! Bubs!

Ikke gå. Vi kan inngå en avtale!

Beklager. Ingen avtale, for faen.

Vær så snill! Vi kan dø her inne!

Det er umenneskelig! Det er varmt!

I helvete. Greit, vent.

Dere skal få deilig kyllingchips

ned slangen.

- Bubbles? - De er kjempegode til sprit.

Bubbles?

Jeg kom så snart jeg kunne. Har du hørt noe om Jim?

Nei. Jeg har vært veldig opptatt med å ha chips ned i bensintanken.

- Barb! Er det deg? - Jim?

Hva gjør han der inne? Slipp ham ut nå.

Det kan jeg ikke. Han er helt dritings.

Han lyver. Jeg har ikke tatt en drink.

- Julian kidnappet oss. - Oss?

Hvem mener du med "oss"?

- Hei, Barb. - Herregud. Randy.

Åpne bagasjerommet nå, ellers blir du kastet ut av parken.

Jeg kan ikke, selv om jeg ville. Jeg har ikke nøkler.

- Jaha? - Jeg har dem ikke.

Mener du disse nøklene?

Jeg kommer, Jim!

Du kan ikke åpne. Det står mer på spill her enn du vet.

Hva er det som foregår?

Herregid!

Randy og jeg er politimenn nå.

Hva? Herregud, du er full.

- Nei. - Hva har skjedd her?

Du lovet meg å ha tilsyn med parken.

Spriten har tilsyn med parken, Barb.

Spriten har tilsyn med parken, den har tilsyn med meg og Randy,

og den har tilsyn med denne også.

- Slipp ham med én gang. - Jeg kan ikke, Barb.

Er du sulten, Bubbles?

Litt. Hvordan da?

For vi skal til en dritt-buffé.

EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX

Alt er klart. Snoops karer er på vei med båten.

Jeg har en jævla bra magefølelse. Vi må bare holde oss til planen.

- Hva skjer? - Jeg rota det til. Jeg må fylle bensin.

Nei, nei. Du skal ikke... Ricky?

I helvete.

Slipp meg ut herfra. Jeg liker ikke mørke.

Det er ikke særlig hyggelig der inne, er det vel, Bubbles?

Pass på at drittedderkoppene ikke tar deg.

Hva for noe? Drittedderkopper?

God dag, mine herrer.

Jeg vil ha hver pokkers liter sprit

og hvert jævla våpen dere har i hele bula.

Hva mener du? Kom deg bort før du blir kastet ut.

Hvem i helvete tror du at du er?

God idé.

- Helvete! - Hva i helvete?

- Er du sinnssyk? Hva i helvete? - Jeg vet ikke...

Er jeg?

Kaller du spriten sinnssyk?

- Du er helt ødelagt. - Du har vakre øyne.

- Dra til helvete, Lahey. - Ok, gutter.

Gi meg de jævla våpnene nå!

Herregud, kompis.

Yo, disse greiene er gode og salte.

- Ganske gode. - Ja.

Det er bra greier.

Hva i helvete gjør du? Jeg ba deg ikke stoppe.

Trengte bensin. Det er ikke min feil.

- Sammy ville prøve litt pepperoni. - Disse greiene er helt rå.

Slukk den sigaretten før du sprenger oss alle, jævla idiot.

Det er ikke en sigarett, men en joint. Sigaretter eksploderer ikke her.

Jeg så det på MythBusters. Så slikk mine smakfulle baller.

Det er bensindamp her. En antenningskilde.

- Du kan sprenge oss. - Se. Jeg skal sprenge verden.

- Litt bensin og en joint. - Hva gjør du? Opp.

- Opp, Ricky. - Du!

Slukk sigaretten og rygg!

- Rolig. Ingenting vil skje. - Slukk den, ellers ringer jeg purken.

Ja da. Jeg tar bare et par drag.

Ring purken uansett!

- Hør... - Bare ta den, for helvete.

Det holder, Ricky!

Vennen min går på medisin. Han vet ikke hva han sier.

- Si unnskyld til de snille menneskene. - Greit.

- Unnskyld for at dere to er så jævlige! - Nå er det nok!

Ikke ring purken. Vi drar nå. Takk.

Sett deg i bilen, for helvete.

Jævla idioter.

Yo, hva skjer, T?

- Jævla redd... - Julian.

Lahey kom inn i husvogna og skjøt Mr. Green i foten.

- Han stakk av med våpen og sprit. - Kødder du? Hvor er Bubbles?

Det hørtes ut som om han lå i bagasjerommet.

- Helvete. Vi må kjøre. - Hva skjer?

Sett deg i bilen, så kjører vi.

- Hva skjer? - Vi må dra!

Helvete. Ikke spreng deg selv, dritthue!

I helvete.

VASK

Helvete... Hold dere fast!

- Helvete! - Jeg er på vei, Bubs.

Cory, Jacob, jeg kjører inn til siden.

Når jeg gjør det, hopper dere ut og ber purken dra til helvete,

gjør det dere må. Få dem til å forfølge dere så de ligger unna oss.

- Hva? - Ikke snakk. Dere har dritt på draget.

Få det til å se bra ut. De må gå etter dere.

- Klare? - Ja. Helvete, helvete.

Ut. Lykke til, gutter.

Hei! Dra til helvete...

Ok, løp!

Hvor skal dere? Hva gjør de?

- For noe dritt. - Det funka ikke!

Helvete.

Helvete.

Herregud, Ricky.

Hei.

Hei, betjent. Kan jeg hjelpe deg?

Hvem snakket du med i telefonen som var så viktig at du måtte bryte loven?

- Jeg snakket ikke i telefonen. - Gå ut av kjøretøyet.

- Hva har du i glasset? - Helvete!

Bare rotøl.

Hva er det i disse kassene?

Det er hummere. Jeg skal i dagligvarebutikken.

Dagligvarebutikken er den veien. Få jeg se i kassene?

De...

Kommer de teite jævlene tilbake, eller hva?

- Til helvete med dem! - Kjør, jævel. Fanken.

Jeg er bare budet. Alle er pakket i plastfolie.

Jeg vet ikke. Du kan lukte på dem.

- Bare åpne en kasse for meg. - Åpne én?

Bare én kasse.

- Denne eller denne? - Samme det. Bare åpne en.

- Betjent! Det er en ulykke der borte. - Hva snakker dere om?

- Det er ille. Folk er lemlestet... - Hva?

Noen karer vifter med våpen, truer folk.

Seriøst? Det har ikke vært noe på radioen.

Skal du vente på det? Folk holder på å dø. Dra dit!

Greit. Pokker. Vent her. Enhet 27, jeg trenger støtte.

Det er en 10-54 på Cole Harbour Road, muligens 10-32.

Teite drittsekk.

- Det er ekte tårer, jævel. - Kjør, kjør.

Vet ikke hvordan du klarer det, men takk.

Purken er jævla dum.

Vi mangler to karer på grunn av to andre dumminger.

- La oss dra. - I helvete.

- Hvor er guttene? - Jeg vet ikke.

- Hvor skal det skje? - Jeg vet ikke noe.

Ikke det?

- Jeg kødder ikke, Bubbles. - Det ser jeg.

Jeg er ikke redd deg. Du er snill bak all spriten.

- Jeg vet du aldri vil skyte meg. - Bubbles.

Jeg så Mr. Lahey skyte Mr. Green for mindre enn 20 minutter siden.

- Hva? - Vi kødder ikke.

Nettopp, Randy.

Bubbles, jeg ber deg bare én gang til

om å ta oss med til guttene, ellers vil purken dra

og du vil få et jævla stort hull i beinet.

Ja.

Skal bli, gutt.

Hør. De nærmer seg leveringsstedet.

- La oss gjøre det. - Herlig.

- Dette krever en feire-joint. - Kamerat.

- Nei, nei. Vi må dra. - Til helvete med den.

- Julian. - Hva er det, Bubs?

Lahey og Randy slapp ut. Jeg ligger i bagasjerommet nå.

- Hvordan kom de seg ut? - Barb herpa alt.

Beklager, Julian.

Jeg er redd. Jeg har aldri sett Lahey så gæren før.

- Hold ut. Vi kommer og henter deg. - Ja, Bubs.

Jeg tror ikke dere må. Vi er nok på vei til dere.

Sa du hvor vi er?

Han presset et våpen mot beinet mitt. Beklager det.

Bare gjennomfør handelen. Jeg skal prøve å komme meg ut.

- Greit. - Helvete.

Lahey er på vei. Vi må dra.

Kan du knytte opp den, Sammy?

Jeg ruller ikke engang mine egne rever, jævel.

Kan du ikke knytte opp et rep? Knytt det opp.

I helsike.

Herregud.

Alt er i en knute.

Bare knytt den opp.

- Skal jeg skyte den av? - Legg vekk det jævla våpenet!

I helvete, Ricky.

- Greit. - Er vi klare?

La oss dra. Hva venter dere på?

- Båten er dødsbra. - Ja.

- To millioner dollar. - To millioner?