Fifties Professionals (오십프로)

EPISODE 8

- So, was the operation a success? - I'd say so.

We blew up the drugs, just like we planned.

And we secured samples as well as video evidence.

So, yeah, it was a success.

Oh, but one thing.

Where the hell did Bulgae come from?

Jeong Ho-myeong, you got any ideas?

That van showed up right when Bulgae appeared.

This is no coincidence.

I don't know what it is, but they were after something.

- Oh, right! That van. - What the hell?

- Geez. - The van from earlier.

It's the same van I saw at Kim Seon-jung's house the other day.

Let me see.

You're right. That's the one.

Hey, did anyone see who was in it?

We'll just have to run the vehicle.

Then we'll know who that woman is and where Bulgae is in no time.

- Right? - Yeah.

- Time to plan the next step! - No. First things first.

We need to wrap things up with Yoo In-go.

Come on, we got rid of the drugs and secured the evidence.

What else is there to do?

We may have Yoo In-go on a leash, but it's not over.

Yoo In-go and Han Gyeong-wook have connections with prosecutors.

We could lose all the evidence we worked so hard to get.

If we want to indict Yoo In-go and Han Gyeong-wook

we need Prosecutor Gang.

So, Seong-won and Beom-ryong.

Look for her in the CCTV feeds that Gong-bok hacked into tomorrow.

If she's still on Yeongseon Island, she's bound to show up at some point.

Gong-bok and I will look into Yoo In-go.

Me and Beom-ryong?

Isn't Gong-bok better with CCTVs?

Yeah, watching cams is his specialty.

- Why me? - Listen, man.

Look.

You overdid it tonight. You should take it easy.

What's gotten into him?

I'm saying this for your own good.

I just can't stand you and your shaky legs, all right?

Yeah, and my legs are fine. I can handle it.

Hey, my legs aren't shaky.

Anyway, let's focus on wrapping up the Yoo In-go case for good.

As for Bulgae, like you said, we practically got him.

- So there's no need to rush it. - Okay.

All right, drink up. Come on.

- All right. - Good work, everyone.

You look troubled.

Is it because of Bulgae?

- You catch on quick, don't you? - Hey.

We finally found Bulgae after ten years.

And you say, "Let's not rush things."

That doesn't sound like you.

You should be chomping at the bit to catch him.

What's going on? What's bothering you?

Look.

I saw the woman who drove off with Bulgae earlier.

It was the police officer Gang Beom-ryong has a crush on.

For real?

That's just...

What is she doing with a North Korean agent?

I don't know.

I can't make sense of it.

The fact that Bulgae is working with a police officer.

And that she happened to be the one visiting Kim Seon-jung's house.

We have to figure out what those two are after.

And more importantly, whether they'll be getting in our way.

Ma Gong-bok and I are going to start looking into her tomorrow.

Just so you know.

Beom-ryong seemed to have really fallen for that officer.

That's why it's better he doesn't know.

What good would come from him finding out

the woman he has a crush on is mixed up with Bulgae?

I'll wrap this up as quickly as possible.

You keep an eye on Gang Beom-ryong.

You got it.

WE OPPOSE YEONGSEON REDEVELOPMENT

Hey, you're up.

- Nam-il. - How are you feeling?

Nam-il, are you okay? Are you hurt anywhere?

This is no time to worry about me.

- You saved me yesterday. - Yesterday?

I did?

You don't remember again?

You turned into the Hulk yesterday.

I heard you asked the prosecutor lady to hit you on the head.

That's right. It looked like you were in danger.

Geez, Uncle, are you crazy? What if you had failed?

If you hadn't been there, none of this would've happened.

Why were you at a drug deal with gangsters? Huh?

I got duped, okay? They were paying a million won a day.

Always trying to score big at once.

- Were you... - No, that wasn't it!

I just wanted to make money.

So I can get our house back and get you out of here.

I know you're going through hell because of me.

You haven't eaten, have you?

Hello. We're going to Heaven Capital, right?

No.

I thought we were going to check on Yoo In-go.

Change of plans. We're going to the police precinct.

The police precinct?

Okay.

So these so-called Masked Racers suddenly appeared out of nowhere

and blew up all the drugs?

And you let them get away?

Yes, sir. They certainly knew what they're doing.

Yoo is so stupid!

Can't do a damn thing right.

Useless idiot.

I can't get dragged into this mess and get burned.

I'd better fold.

Mr. Geum, what's the status on the Kangsik Sect rebuilding plan?

I've already talked the boys into it.

We just have to change the name.

Okay.

Good job.

So, uh, Chairman, when should we start?

Right now.

Oh, you mean right now?

Are you sure?

Come on, how hard can it be to take out one piece of trash?

I'll take care of taking out the trash.

You just look into the guys who blew Yoo's drug deal.

That martial arts master, or Masked Racers, whoever they are.

Those guys?

They just popped out of nowhere here in Yeongseon

and keep thwarting our plans every time.

We can't just let it slide.

Who's to say they won't get in the way of my business?

It'd be best to eliminate them completely.

So mobilize every cop you can.

Scour all the CCTV and dash cam footage around Yeongseon Port.

Oh, and do it quietly, so Yoo doesn't find out.

Ah, don't you worry about that.

He's in no state to notice anything right now.

I scraped together as much as I could.

But this is all we've got.

- Come on. I really need it today. - Today's no good, okay?

- Who are they? - Uh, they're...

Customers from the casino who came to borrow money.

But we're out of cash, so we're sending them away.

Out of cash?

Hey, Boss!

I can't breathe.

You have to breathe, Boss!

- Je-sun. - Hey, Ms. Gang.

- Are you okay? - Oh, yes, I'm fine.

- Oh, my. - I'm not even hurt.

I heard I ruined everything yesterday.

I'm sorry.

Oh, no. It wasn't just your fault. Please don't worry about it.

I heard you won't be able to catch the Heaven Capital guys.

So I've been thinking.

Heaven Capital lost all of their drugs.

So they're not just going to sit back and watch.

They're bound to do something to make up for this mishap.

So what if we use that to our advantage?

How?

We have no way of knowing what they're up to.

There is someone who would know.

So you want me to be a double agent?

A double agent?

- Do you think I'm crazy? - You have two options.

First, you could come with me and turn yourself in.

Aiding and abetting a murder. Destruction of evidence.

Accepting bribes. I'm going to throw the book at you.

In that case, dear Sergeant Kim...

Not only will you lose your badge, but also rot behind bars for 30 years.

Come on, Prosecutor. This is unfair. I'm the victim here.

I'm telling you, I've been completely wronged.

Then, option two.

Go back to your precinct.

Find out what Heaven Capital is up to.

And report everything to us in real time.

Do that, and I'll do everything I can to get you a lighter sentence.

So?

What will it be?

So, like...

- I just have to give you the intel? - Yes.

But are you sure it's okay to let him go?

This guy blackmails people the first chance he gets.

He's right. A traitor is always going to be a traitor.

No.

I'll watch him closely.

- You will? - Yes.

Hey, Mr. Jo.

Is Prosecutor Gang really on Yeongseon Island?

There's not a single trace of her.

What, did you expect her to magically appear like in a movie?

This whole tracking business?

It's a game of patience. A waiting game.

Yeah, but still.

It's like finding a needle in a haystack.

Patience, patience.

Patience.

RESTRICTED NUMBER

Hey, I need to take this call.