I Love Boosters

- Apa namamu Amara? - Bukan, Corvette.

Hmm. Aku yakin aku kenal kau.

Apa, kau tinggal di Richmond? - Tidak. Oakland.

Sebenarnya, aku punya tempat di dekat sini.

Ah. Benar-benar dekat?

- Tepat di sekitar blok ini. - Mm.

Berapa ukuran sepatumu?

Sial, kau mulai agresif, kasar, dan blak-blakan ya.

Sayang, aku pakai ukuran 12.

- Benarkah? - Ya.

Karena aku benci kalau pria...

Oh, tidak, tidak, tidak. Dengar.

Aku?

Sumpah, ukuran 12.

Aku tahu persis apa yang kau inginkan.

Ya, kau tahu.

Mungkin agak sempit, tapi...

Kurasa itu akan pas.

Tentu saja.

Sial, kupikir kita sudah melepasnya.

Sudah kubilang aku punya apa yang kau butuhkan.

Kebanyakan pencuri tidak punya gaya dan ukuran ini

karena barang ini kurang laku,

tapi aku suka berspesialisasi.

Ukuran 12, sialan.

Semua ini sepertiga dari harga toko.

Jadi kau suka setelan jas. Aku punya Tom Ford yang keren...

Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi kau seorang pencuri.

Kau mencuri semua barang ini.

Ya, benar.

Kau mungkin tidak tinggal di sini,

karena jika polisi menggerebek, maka...

Jadi kau tidak berencana untuk bercinta malam ini, kan?

Aku berencana menjual beberapa sepatu

dan kembali menari serta melihat siapa lagi

yang ingin mendapatkan penawaran bagus ini.

Aku mungkin akan bercinta malam ini,

tapi aku tidak akan bercinta denganmu.

Dengar, kau tidak akan menemukan

penawaran seperti ini di tempat lain, paham?

Jadi kau harus menentukan

apa kau ingin tetap tampil keren, Tuan GQ.

Punya ukuran 10?

Ya, ya, Rita! Ha ha!

Ini DJ perjalananmu dengan semua berita

untuk menemanimu hari ini.

Nah, lihat, kantor Kejaksaan baru saja merilis...

Hei! Kau tidak boleh parkir di sana.

Mengatakan bahwa pencurian dari toserba

dan gerai fesyen mewah akan menerima

perhatian lebih agresif dari kantor mereka.

Hei, para pencuri, dengarkan.

Mereka mengincarmu.

Jangan banyak alasan— Cari pekerjaan yang benar

dan berhenti menghabiskan uang untuk hal konyol.

Jangan berharap segalanya diberikan begitu saja padamu.

Kalian semua pemalas. - Benar. Sepupuku juga pencuri.

- Benarkah? - Ya.

Alergi kerja, ingin duduk bermalas-malasan

seolah segalanya akan jatuh begitu saja ke tangan mereka.

Maksudku...

Yo, ada kelompok di luar sana seperti Velvet Gang...

Duta Gerai.

- Kau siap? - Jalan!

Hei! Kembali ke sini!

Buka pintunya! Buka pintunya!

Aku hanya perlu mencuri dan segera pergi dari sini.

Bisa kau angkat? Aku sedang menyetir.

Sial, maksudmu apa?

Keluarkan aku dari sini. Hei, keluarkan aku dari sini!

Hei! Hei!

Keluarkan aku dari sini! Keluarkan aku dari sini!

Keluarkan aku dari sini! - Corvette.

Corvette?

Corvette.

Kau mengigau dalam tidurmu lagi.

Boleh aku mandi?

Ada handuk di lemari.

Kau punya makanan selain Happy Rustlers?

Karena kau membuatku bekerja di kelab sepanjang malam,

membuatku kelaparan.

Atau mungkin karena aku tinggal di Jackie's Chicken.

Dan aku tidak bisa menghilangkan baunya.

Aku suka baunya.

Aku suka.

Kau pintar menumpang di sini.

Dan sekarang dari East Bay, para peritel bilang cukup sudah.

Ini tindakan tegas terhadap pencurian

dan penjarahan toko besar.

Peritel dan Kejaksaan meminta bantuan publik.

Polisi ada di sini hari ini...

Itu sebabnya aku bermimpi buruk. Kau menyalakan ini saat aku tidur.

Maaf.

Ada apa? - Sayang, mereka menampilkan kita di TV.

Aku tahu, tapi itu tidak terlihat seperti kau.

Dan itu di Walnut Creek.

Ada apa? Kau bersikap sangat masam belakangan ini.

Tidak ada.

Oh, karena desainmu tidak menang?

Tidak.

Desainku terlalu aneh untuk menang.

Baiklah, kau hanya kesal padaku karena sesuatu.

Tidak, aku hanya merasa kesepian terkadang.

Selalu?

Sial, aku bahkan merasa kesepian saat bersama orang lain.

Aku takut bahkan untuk melihat ke luar jendela.

Ooh!

Maksudku, saat aku mendesain,

aku merasa seperti menyentuh dunia.

Aku tidak tahu. Kesepian menyelinap masuk.

Aku tidak tahu— Rasanya aku hanya merasa

orang tidak melihatku yang sebenarnya.

Corvette, aku melihatmu, oke?

Aku benar-benar melihatmu.

Kau adalah seorang petarung yang tangguh.

Itu hanya citra.

Tidak peduli apa yang kukatakan. Aku bisa memberitahumu apa yang kupikirkan sepanjang hari.

Tapi citra yang dimiliki orang terkadang begitu kuat

sehingga kata-kataku pun tidak bisa mengubahnya.

Dengar, aku tidak ingin salah bicara.

Aku bangun dengan perasaan senang pagi ini.

Kau yang bertanya.

Sade lebih ahli dalam hal mendalam.

Bicaralah pada Sade.

Kesepian?

Aku harap aku bisa merasa kesepian sesekali.

Cobalah punya anak.

Aku hanya merasa stres.

Maksudku, mereka sudah tahu aku menumpang di sini.

Saat mereka akhirnya mengusirku,

aku harus tinggal di mobil lagi. Aku tidak bisa kembali ke penjara.

Aku merasa harus menghadapi begitu banyak masalah sendirian.

"Sendirian"?

Kau tidak sendirian saat Brandy mencoba menyerangmu

dan aku menghajarnya.

Kita berdua di sini mengambil risiko masuk penjara.

Kau tidak akan pernah tunawisma jika aku punya tempat.

Oh, yang cacat itu.

Itu warnamu.

Kita tidak di sini untukku.

Mundur, sialan!

Christie, Christie, apa pendapatmu

tentang Velvet Gang?

Christie Smith tahu kita ada.

Gadis pinggiran kelas bawah.

Dengan segala hormat untuk gadis pinggiran.

Apa dia baru saja menyebut kita "gadis pinggiran"?

Itu sangat... sangat awal tahun 2000-an.

Ya, persetan dengan dia. Kita ada pekerjaan.

Dia beruntung Metro Designers adalah target kita.

Kita yang menghidupi bisnisnya.

Di mana gadis kulit putihmu? Semuanya sudah di posisi?

Stevie ada di sini.

Stevie sudah siap.

Manny dan Los juga sudah siap.

Hei.

Aku kenal kau.

Kau tidak mengenalku.

Dari kelab.

Tapi kau pergi.

Dengar, kau mengacaukan urusanku sekarang,

tapi simpan nomorku.

510-163-5845.

Kirim pesan dulu.

- Hei, sialan kau! - Ayo, ayo.

Lakukan sesuatu! Ya Tuhan, mereka berkelahi!

Ya Tuhan, mereka akan...

Oh, tidak!

Ya Tuhan.

Astaga.

Hentikan mereka.

Kau membunuhku dengan ritual permen itu.

Aku suka Happy Rustlers merah.

Itu menenangkanku. Kau tidak ingin aku cemas.

Ya, tapi kau memuntahkannya.

Anggap saja itu takhayul.

Christie Smith sialan.

Kau tidak apa-apa?

Aku datang, aku datang. Sial.

Bantu aku, bodoh. - Ayo, ayo, ayo.

- Tidak, ini tersangkut di kakiku. - Christie Smith sialan...

apa maksudnya gadis kelas bawah itu?

Di antara semua orang, dia seharusnya mengerti.

Kita ini pejuang sama sepertinya.

Oh, kita berhasil.

Ini terlalu banyak. Tasku jatuh.

Perbaiki. Perbaiki.

Aku hanya perlu mencuri,

dan mengubah keadaan entah bagaimana.

Seperti, 80 ribu dolar dan fokus selama 2 tahun

lalu mendesain dan merilis barangku.

Aku akan mencari cara agar kita bisa mencuri lagi.

Tapi soal kesepian itu, temui Dr. Jack.

Dia membahas itu.

"Dr. Jack"? Sayang, aku tidak ingin dibius sampai pikiranku kacau.

Dia bukan psikiater, bodoh.

Oh, kudengar Dr. Jack bagus.

Dia mengadakan acara Friends Being Friendly yang kuikuti.

Sayang, ikutlah denganku. Kita harus pergi bersama.

Friends Being Friendly?