Rick and Morty

Não fala pra ela que eu comentei esse lance com você.

Quer saber, Rick? Eu não dava muita moral pro Seven-Eleven.

Já viu como são lá na Ásia? Eles parecem uns mercadinhos.

Morty? E aí, parceiro?

É, a piscina nova está ótima.

- Mensagem pra quem? - Ninguém.

- Ninguém? - É, ninguém.

Tá bom, beleza. Resposta meio estranha.

Não é estranha. Privacidade é importante.

Falou o cara que instala câmera em tudo lugar.

Que seja. O que você está aprontando aí? Raio congelante?

Quase isso, na real. Tô fazendo uma cerveja que gela sozinha.

Morty!

- Por que você tá estranho? - Solta o meu celular, Morty!

Pra quem você tá mandando mensagem?

Ninguém!

Fala sério.

NOVA MENSAGEM. MORTY MALIGNO.

- Que porra é essa? - Tá tudo bem.

- Tudo bem é o caralho. - Tá tudo bem!

RICK E MORTY

Você tá trocando ideia com aquele cara?

É bobagem, Morty. Sério, não é nada.

O Morty Maligno é perigoso e maligno.

Exato. É por isso que às vezes

ele entra em contato e ameaça eliminar nossa família,

a menos que eu ajude ele com umas paradas.

Você trabalha pra aquele cara?

Ele é tipo um "Q" que me obriga a fazer as coisas pra ele.

Sabe o "Q", Morty? Do Jornada nas Estrelas?

Beleza, imagina um cara cósmico gay obcecado por xadrez.

- Você vai atender? - Você vai fazer ficar estranho?

Eu não tenho o direito de ficar preocupado?

Você tá parecendo surtado agora.

Alô? Merda!

O que foi? Não atende mais minhas ligações agora?

Oi, Morty.

É, o sentimento é mútuo.

Rick, eu não estou interrompendo nada, estou?

Eu só tava atualizando o Morty aqui

das nossas aventuras fora de cena.

Vocês dois não compartilham tudo como um casal?

Você sabe que eu te odeio, né?

Sei sim. É por isso que eu tentei só mandar mensagem.

Vamos.

Que se dane. Morty, quer participar dessa?

Por sua conta e risco, é claro.

Quer saber? Tá, eu vou.

- Morty! - Show.

- A gente consegue pegar ele! - "A gente?"

Vai se foder, eu sou útil.

Vocês estão maquinando aí?

- Não. - Estamos.

Beleza. Morty, você ainda não viu isso.

Se acontecer alguma coisa comigo,

eles somem, pra sempre, por toda a infinitude.

Cara, eles só ficam sentados ali? Sempre?

Eles são de uma dimensão de reféns ideal onde todo mundo

é super confiável e nunca precisa cagar.

Não tem Morty.

Se ele apaga, ele apaga ele mesmo.

A gente pode ir?

Tem um ser devorando o multiverso.

Sempre tem um ser devorando o multiverso.

O nome dela é Vermus Molegatus.

- Não é, não. - Não é.

Ela se autodenomina "Coletividade".

Em algum momento, ela vai chegar na Curva Finita Central,

e aí a casa vai cair.

Mais expositivo do que eu esperava.

Ele faz isso pra me torturar.

Sem portais. Esse ser absorve as nossas coisas,

aprende a fazer as dele e a gente se ferra.

Você pilota!

Vocês costumam conversar ou tá diferente porque eu tô aqui?

- Morty! - A gente conversa.

É papo chato de física, Morty.

E vocês dois defendem a Curva Finita Central juntos?

Desde quando você se importa com alguma coisa?

Não me importo. É por isso que eu obrigo ele a fazer.

Aleluia caralho, chegamos.

Ela viu a gente.

- Coloca o traje. - O quê?

Morty, isso é merda galáctica multiversal,

tenho que me concentrar um pouco mais do que o normal, coloca o traje.

Faz ele colocar traje.

O Morty Maligno não precisa do traje.

Coloca logo o traje ou vai pra casa.

Ele desaparece. Bela sacada.

O que é isso, nanomalha? Como ele respira?

Ele recicla o oxigênio internamente.

- Dá pra mijar lá dentro? - Dá pra mijar lá dentro.

Eu não vou precisar.

Beleza, o recipiente de amostra tá pronto. Deve ser a prova de absorção.

Bem pequeno.

Legal. Parabéns, Morty. Muito útil.

Carrega esse troço aí.

Tudo pronto.

Vamos acabar com isso.

Vocês são formidáveis por tentarem isso.

Vai ser uma honra absorver vocês.

Não deixa isso encostar em você!

Nave, despacha.

Já estava preparando isso.

Vocês não podem me vencer. Vocês serão eu!

Eu sou a coletividade..

Rick!

Aí!

Ah, saquei.

Planta essas cargas.

Nós já absorvemos inúmeras tecnologias,

Rick Sanchez.

Uma delas vai ser igual a você.

Gentileza sua explicar.

Quanto mais você entende a coletividade,

mais fácil vai ser para a coletividade absorver.

Que sorte a minha.

Esse sou eu, mas está revestido de alguma coisa que não sou eu.

Ah, nós somos a coletividade.

Eu sou a coletividade.

Eu não disse e nem pensei essas coisas.

E eu acho que eu não falo assim.

O que é isso?

Com certeza não é algum tipo de carga.

Eu acho que é exatamente isso que é.

Eu vou absorver tudo.

Merda.

Eu sou as tramas do tempo, unidas e aperfeiçoadas.

E o tempo de vocês acabou!

O quê? Eu não entendo.

Eu sou a Coletividade.

Eu absorvo tudo.

É. E você acabou de absorver um algoritmo de compressão.

- O quê? - Agora vai se autoabsorver pra sempre.

Impossível.

Eu sou a coletividade!

Eu sou a coletividade!

Parabéns por ter sido capturado.

Claro que não foi minha culpa. Você me ferrou lá, Morty.

Com certeza não eram algum tipo de carga.

Foi estressante, tá bom? Aquilo foi... Caramba.

Apesar que a captura meio que funcionou. Eu não me importei.

Eu gostei de falar com a minazinha.

É, muito melhor que o cara da semana passada.

Então, vocês fazem esse tipo coisa juntos toda hora?

Só às vezes.

Bora pra alguma lanchonete? É muita loucura? Comer uns waffles?

O quê? Não!

Rick, fala pro Morty que a gente vai comer waffles.

O que vão beber?

Um...

Dois milkshakes, na verdade.

- Café batizado com vodca. - Amém.

Se divertiu, Morty?

Hoje foi uma das boas.

E você só atrapalhou a gente um pouquinho.

Desculpa.

Tranquilo. Eu e o Rick já temos um ritmo.

É uma trégua brutalmente instável, Morty.

Qualquer um de nós pode apunhalar o outro pelas costas a qualquer momento.

Eu entendo por que ele nunca incluiu você.

Sei lá, por que eu chamo esse cara?

Tem que ter altura mínima pro rolê, tá ligado?

Claro.

Não deixa ele irritar você, Morty. É só bobagem.

Na maioria das vezes, é só levitar com poder

e gritar enquanto os nossos olhos brilham.

Às vezes, a gente faz um raio gigante junto.

- O que você é, afinal? - Jesus!

Posso ir no banheiro, por favor? Eu tenho que abrir espaço pros waffles.

Eu tenho cara do quê? De vilão?

Você tem permissão.

Ele é de boinha quando a gente conhece ele, né?

Ele até me mostrou umas paradinhas de viagem no tempo.

Eu vou enfiar os waffles no seu bunda, cara.

- Nossa! - Que porra você tá fazendo aqui?

Você vai me substituir?

Não sei do que você está falando.

- Uhum. Destruidor de lares. - Tá vendo isso?

Todo esse lance caótico, sei lá?

É fraqueza.

Vai se ferrar!

Quer saber?

Talvez eu roube o seu avô mesmo.

Mas não porque eu amo ele.

Mas porque você ama.

Olha aí! Dois milkshakes pros dois tipos de Morties.

Pro que faz o que quer e pro lambe as bolas do meu avô.

Quer saber? Eu vou tomar os dois milkshakes.

Eu dei um barrão tão grande que alterou a química do meu cérebro.

O que tá rolando? Já pediram os waffles?