Angel Eyes (엔젤 아이즈)

Subtítulos por V4Eve

Jung Hwa, estoy aquí.

¿Soo Wan ha estado bien?

¿La podré ver de nuevo?

Hey, ¿dónde está Yoo Soo Wan?

Yoo Soo Wan, ¿no vas a venir aquí?

Tenía alguien que quería encontrar.

Así que la has encontrado ahora.

Un loco bastardo tiene un cuchillo en el cuello de un paramédico del 119 y vino a la sala de Emergencias.

Es Yoon So Wan del Cuerpo de Bomberos de Seyoung.

Soo Wan. ¡Yoon Soo Wan!

Soo Wan. Soo Wan.

¿Qué está haciendo que te exiges hasta este punto?

Para mostrarle a alguien. A la persona a la que me siento agradecida por...

A la persona que extraño mucho...

- Soo Wan. - ¡Ji Woon!

Entonces la has encontrado ahora.

Esperaba presentártela.

Yo también tengo alguien que me gustaría presentártela.

- ¡Soo Wan! - Oh, Ji Woon por favor salva a esta persona.

Yoon Soo Wan, retírate ahora.

¿Cómo puedo dejar a la madre? ¡¿Cómo puedo decirle al niño que nos fuimos sin la madre?!

Han pasado doce años.

Porque doce años han pasado...

Está bien que ella esté en los brazos de otra persona, pero...

Siempre he pensado en este momento y me he preparado para esto...

¿Si te gustaría, por qué no tomamos una copa juntos?

Por el paciente, como somos los sobrevivientes.

Soo Wan, estoy aquí.

Estoy justo aquí delante tuyo, Soo Wan.

Yoon Soo Wan, alguien por quien me desgarro incluso pensando...

Mi primer amor...

Capítulo 5

Ah, idiota.

Jung Hwa... ¿Qué voy a hacer con esa mujer?

Y yo... ¿qué voy a hacer ahora?

Estás loca. Estás loca.

¿Por qué tomaste alcohol con él?

Aún en ese momento...

¿Cómo pudo él sólo irse, dejando a una persona sola de esa manera?

¿Qué tipo de doctor no tiene humanismo?

Ow, me duele el estómago.

Whoa, whoa... whoa.

¿Qué es esto? ¿Qué es esto?

¿Qué estás haciendo aquí, a estas horas, son esa ropa?

Oh... ¿te despidieron de la estación de bomberos?

¿Podrá un detective atrapar criminales con instintos como esos?

¿Quién iba a echar a rescatista élite de del Distrito de Seyoung ?

¿Es eso algo que una persona con 13 condenas anteriores debería decir?

En verdad no tienes nada mejor que hacer, ¿ah? ¡Sentada ahí contando las condenas anteriores de alguien más!

Oye, entré aquí camino al hospital pensando en que quizás podía comer un palito de croqueta de pescado

porque no tengo tiempo de comer incluso si eso significa que yo fuese a morir de hambre...

¡Pero seguro no tengo suerte! ¿Tengo que encontrarte incluso aquí, también?

¡Mira quién habla!

¿Pero, hospital? ¿Estás enferma?

¿Estás molestándome justo ahora diciendo eso a una persona que desea estar enferma alguna vez?

Estoy yendo para allá para investigar a un sospechoso.

Oh... ¡Toma, come esto también! ¡Oye, come mucho!

Estoy comiendo mucho. Está bueno.

- Son $7.80. - ¿Qué?

Dije que son $7.80.

Hey, ven aquí. ¡Ven aquí!

Llámame... ¿está bien?

Wow... ¡Esa muchacha astuta!

Doctor, ¿ha escuchado de que a la Rescatista Yoon

se le prohibe la entrada a la sala de emergencias?

- ¿Prohibe? - ¡Sí! El Jefe Dylan disputó sobre llamarlo directamente,

así que él dijo que él no va a tomar la ambulancia del Cuerpo de Bomberos de Seyoung,

diciéndole a ella que se vaya, así que escuché que el ánimo estaba muy muy mal.

Entonces, ¿qué pasó después?

La Rescatista Yoon se inclinó...

No... Ella se disculpó de inmediato, así que nada salió de ello,

pero la parte molesta es, sentí que en la sala de emergencias, todos parecían disfrutarlo por dentro.

No vi al Jefe Dylan en ese panorama, pero estoy en verdad decepcionado.

Incluso si yo fuera Dylan, hubiera hecho lo mismo.

De ahora en adelante, sean conscientes de esto.

¿Aún sigues soñolientos aunque todo lo que has hecho es dormir continuamente así?

Está bien. Debes soñar mucho si duermes mucho.

Si ves a tu mamá en tus sueños, debes decir,

"No te preocupes por mí", y sonreír, ¿está bien?

De esa manera, tu mamá

vendrá a verte a menudo con su mente tranquila.

Si viene a ver al bebé, puedes entrar.

No. Lo veré luego.

No habrá un luego.

Él pronto irá al orfanato.

Vine a devolverte tu ro... pa.

Debiste sólo dejarlo en la estación.

Al menos debía decir gracias. También he sido descortés todo este tiempo.

Resolvamos todo lo que ha sido construido de una vez. Te invitaré una comida.

No hay mucho que esté construido, y no tenog nada que resolver separadamente contigo,

así que deberías comer con tu novio.

Debe ser difícil ser un constante idiota cada vez que nos encontramos.

¿Él cree que estoy haciendo esto porque me gusta?

Yo estaba pensando que debemos estar en buenos términos por los pacientes...

Olvídalo. No hay necesidad.

Eres el #1 en mi lista negra de ahora en adelante.

Investigaré más y le daré una llamada.

Sí, adiós.

Sala de Emergencias del Hospital Seyoung; Dylan Park

Oh, cierto.

Hola.

Discúlpeme, ¿es quizás usted el Dr. Dylan Park?

Sí, yo soy.

Usted es la persona que vino a la estación de la policía solicitando una llamada del Detective retirado Kim Woo Chul, ¿cierto?

Sí, eso es correcto. ¿Hay alguna manera de contactarlo?

Si es posible, me gustaría encontrarme con él en persona.

Pero primero, quiero saber por qué quiere contactarlo.

Jefe, el paciente que vino con un infarto de miocardio de repente empeoró, así que creo que usted necesita venir a la UCI.

Lo entiendo.

Lo siento, es una situación de emergencia. ¿Podría devolverla la llamada a este número?

Sí, usted debería hacer eso. Soy de la Estación de Policía Seyoung...

¿En serio?

Primero, confirmé la identidad...

¡Pero, no sé si este señor recordará un caso de hace 10 años!

El número de teléfono que ha llamado está...

Por qué él no está... ¡Ai!

Él es en verdad un sujeto problemático...

Líder, usted ganaría incluso si peleara con un hombre, ¿cierto?

¡No lo sé!

¡Creo que usted ganaría!

- ¡Buen trabajo! - ¡Líder de equipo!

¿Su trabajo le fue bien?

¿A qué te refieres que fue bien?

Este no es un centro de rescate si no un cerrajero.

¡No sé cuántas veces hemos ido a abrir puertas!

¿Por qué piden al 119 que abran la puerta después de ser echados por sus esposas mientras pelean entre ellos?

¡Es mucho no ser reprochado después de abrir la puerta!

¿Por qué sería reprochado después de abrir la puerta que ellos pidieron que abriera?

Hey, si eres desafortunado, tienes que ir disculpándote con jugo y el costo de reparación porque rompiste su sistema de puertas.

Auh, tengo un ardor de estómago. ¡Oigan! ¿Hay algo para comer? Después de empañarme, estoy listo para morir de hambre...

¿No hay nada simple? ¿Como rib-eye?

¡Líder Yoon!

- Hay alguien que la busca. - ¿A ella? - ¿A mí?

¡Wow! Apúrese y venga.

Bienvenida. - Venga.

¡Dr. Kang, gracias por todas las veces!

¡Sólo lo tenemos a usted, Dr. Kang!

Si es así, ¿debemos acordar una fecha y tener una gran cena de la oficina alguna vez?

Lo escucharon... Lo escucharon, ¿cierto?

¿Por qué vas a pagar por la cena de la oficina de la estación de bomberos?

Se da la circunstancia de que un tutor con un niño problema termina haciendo mucho por la escuela.

- Voy a tomar el soborno. - Líder de equipo.

¡Por favor, soporte a mi niña problema, Jefe de equipo!

Doctor Kang, le voy a dar un sincero consejo como su superior en la vida. Piénselo de nuevo cuidadosamente.

Nadie en esta ciudad lo culpará por cambiar de parecer ahora.

¿Cree que traje bocadillos para ser tratada así? ¡No lo coma!

¡Ustedes también dejen de comer!

¡Espere! Debes hablar correctamente. El Dr. Kang está invitando, no usted.

¿Cierto? Podemos comer. Coman.

¡Coman mucho!

¡Sal de aquí!

¿Qué te trae por aquí? Ni siquiera has llamado.

Para hacerlos más felices que me vean cuando ellos esten feliz de verme.

Fue un éxito; son realmente felices de verte!

He oído que visitaste el hospital el día de hoy. ¿Por qué no has venido a verme?

Me paré porque tenía curiosidad sobre el bebé de ayer.

Me preocupé mucho de ti ayer.

Deberías haber al menos llamado.

Lo siento.

Estoy bien ahora.

Bebí alcohol y estoy libre de estrés.

¿Has bebido? ¿Con quién? ¿Sola?

Eso es todo.

Escuché que tuviste una pelea en la sala de emergencias.

Supongo que no escuchaste que fui noqueada.

¿Por qué no tratas de quedar bien con él? Él es un buen médico.

¿Tú quieres que yo sea su amiga?

Se debe a que ambos son personas que reconozco.

Si ustedes no gustan el uno al otro significa que podría haber un problema con mi juicio, por lo que

esto hace daño mi orgullo.

Así que, vamos a hacerlo bien y se comporta, ¿de acuerdo?

¿Por qué me miras de esa manera?

Lo pensé, pero no lo entiendo.

Por qué este hombre me quiere.

Si tiene que haber una razón para que te guste alguien...

¿Cómo puede gustarme alguien como tú?

Debido a que no hay ninguna razón, me gustas.

¿Es eso un cumplido o un insulto?

Bueno...

Oh, ¿bueno? No es una broma, ¿verdad?

- Cierto, cierto, cierto - ¿Sí?.

No es una broma. No es una broma, ¡¿verdad?!

-Dime la verdad! -¡Era una broma!

Wow! Hermoso.

Realmente es un bonito espectáculo digno de ver.

Me gustaría tener una novia así.

Nuestra líder es exactamente mi tipo ideal.

¿Qué hay de usted? ¿Qué tipo de mujer le gusta?

¿Yo?

Incondicionalmente, una mujer que tiene una larga vida.

Aquí, aquí mismo.

¿No se aferra a mí demasiado?

Por supuesto que debería aferrarme a ti.

Aquel bebé, en último momento, el guardián no se presentó,

así que hace unos días, lo enviamos al orfanato.

Así que usted era este guapo, ¿joven amo?

Casi no te reconocí.

El bebé es realmente afortunado.

En la escena del accidente, gracias a usted y el médico,