Gerald's Game

NETFLIX PRÆSENTERER

EN ORIGINAL FILM FRA NETFLIX

Vil du høre noget andet?

Der er intet galt med Sam. Jeg... vil bare nyde landskabet.

Det bliver godt for os, Jess. Rigtig godt.

Politiet undersøgte et indbrud på en kirkegård...

Gerald.

- Ja? - Gerald!

Lort!

...forstyrrede...

Han er sulten.

...gravede en kiste op.

De burde gøre noget ved de omstrejfende hunde.

Medarbejdere på rådhuset...

Han havde halsbånd på. Han har en ejer.

Det har han ikke i lang tid, hvis han æder døde dyr på vejen.

- Vi henter ham ikke. - Jeg ved det.

- Vi gør det ikke. - Jeg ved det.

Ikke igen.

- Et øjeblik, skat, ikke? - Godt.

Ja. Jeg forstår det.

Men de skal acceptere konkurrenceklausulen.

- Du har fyldt køleskabet. - Ja. Til hele weekenden.

Komsedasse!

Er du sulten?

Er du derude?

Der er du jo.

Se, hvad jeg har til dig.

Det skal nok gå.

Værsgo, min stakkels prins.

- Hvad laver du? - Jeg var bare...

Jeg forsøgte at fodre hunden.

Det er Kobe-bøf. Det kommer fra Kobe.

Det koster 200 dollar per portion.

Beklager. Der lå fire i køleren...

Du har et hjerte af guld.

Derfor giftede jeg mig med dig.

På godt og ondt.

Nej. Lad den ligge. Han har aldrig fået så godt kød i sit liv.

Lad os gå ind og hygge.

Godt.

Jeg havde alligevel kun spist et halvt stykke.

Han ser bare så sulten ud.

- Undskyld. Jeg vidste det ikke. - Det går nok.

Vil du åbne en flaske champagne nu, eller skal vi...?

Vi kunne...

Godt.

- Er du klar? - Jeg er klar.

- Wow, skat. - Du ser fremragende ud.

Tak.

Beklager, skat. Gloss.

Jeg må indrømme, at jeg forventede...

...noget nyt såsom fløjl eller silke.

Nej. Det er den ægte vare.

De andre går itu, hvis man går for hårdt til den.

- Ikke? - Jo.

Det er godt. Du vil synes om det.

Er det i orden?

Selvfølgelig.

Prøv at bevæge dig.

Jeg er vild med negligeet.

Godt. Den er købt til lejligheden.

Jeg vil hellere se den oppe omkring dine skuldre.

Nå, da...

Se, hvad jeg fandt.

- Hvad? - Du vil vel have, at jeg skal gå.

Du tror, at din mand snart kommer tilbage. Men noget siger mig, at han ikke gør det.

Du kan prøve at skrige... hvis du vil.

Der er ingen i miles omkreds.

- Gerald. - Gerald?

Beklager. Jeg fortæller dig ikke mit navn.

Prøv at kalde på nogen.

- Mener du det? - Kom nu. Prøv.

- Hjælp. Hjælp mig. - Hold nu op.

Du sagde, at du ville gøre det realistisk.

Ja. Men at råbe om hjælp er lidt...

- Hvad laver vi her? - Prøv nu.

Beklager. Det føles bare sært. Jeg troede, at det skulle føles sexet, så...

- Du skal nok finde dig til rette. - Godt.

Hjælp! Hjælp mig!

- Beklager. - Det gjorde ondt.

Man du kan lide det, ikke?

Jeg kan ikke lide det.

- Stop. - Sådan. Realistisk.

Hold op.

- Tving mig. - Stop!

Strit bare imod. Far får sin vilje.

Hold op, for helvede!

Fjern håndjernene!

Mener du...? Spiller du med?

Fjern det latterlige smil.

Fjern håndjernene, og kald for fanden ikke dig selv “far”!

Mand. Var det ikke derfor, vi kom herop?

For at pifte det lidt op og flytte grænser?

- Jeg sagde, jeg ville prøve nogle ting. - Ja.

- At du ville prøve. - Jeg prøvede, og det virker ikke.

Skal alt det her virkelig til nu?

For helvede, Jess. Jeg...

Beklager...

...at jeg vil gøre det mere spændende.

Du har ikke rørt mig... i flere måneder.

Ingen interesse, før jeg går med til en sexleg,

der er en voldtægtsfantasi, jeg ikke vidste, du havde.

Kom nu... fjern nu bare de her.

Det her kan ikke redde os, Ger. Det kan det ikke.

Jeg... føler mig latterlig.

- Herligt. Nu er jeg latterlig. - Nej.

Jeg føler mig latterlig.

- Jeg kan ikke gøre noget rigtigt. - Hold op.

Du kan ikke bebrejde mig for...

....at jeg har mistet lysten, når du end ikke vil prøve.

Godt. Fjern håndjernene, så kan vi tale.

Og hvis jeg ikke vil?

Hvad mener du?

Hvad nu hvis jeg ikke vil?

Du skal.

Hvad nu hvis jeg er blid?

Hent nøglerne ude på badeværelset.

Jeg skal nok være blid.

Gerald...

- Hold nu op. - Du vil synes om det.

For helvede!

Hvad fanden er der galt med dig?

Med mig?

Hvordan kunne det gå så galt med os?

Vi var lykkelige engang.

Selvfølgelig.

- Var vi ikke? - Jo.

- Jeg mener... var vi ikke det? - Jo.

Hvad er der?

Gerald?

Skat. Hvad sker der?

Det er ikke morsomt.

Gerald?

Hvad sker...? Gerald?

Halløj! Hvad sker...?

Du godeste.

Skat?

Kom så.

Du godeste.

Jeg kan ikke...

Gerald!

Skat, kig på mig.

Vågn op, Gerald.

Gerald?

Ger?

Gerald.

Gerald, sig noget.

Kom nu!

Du godeste!

Vågn op!

Vågn op!

Hjælp!

Lyder det realistisk nu?

Skal vi prøve igen?

Kom nu bare herop igen. Du kan gøre alt, hvad du vil.

Jeg mener det.

Hvad som helst.

Hjælp!

Hjælp! En eller anden!

Hjælp! En eller anden!

Hjælp.

Hjælp.

Vågn op.

Vågn nu bare op.

Tid til at vågne op, skat.

Tid til at vågne op.

Hallo?

Hjælp.

Det bliver mørkt.

Om en times tid. Det bliver så mørkt.

Halløj!

Vi er her. Han er kommet til skade!

Nate, Kelly, er det jer?

Lort.

Hej.

Hvordan smagte bøffen?

200 dollar per portion.

Du er vel ikke en redningshund.

Det tænkte jeg nok.

Halløj.

Halløj, du.

Hold dig væk fra ham.

Halløj!

Halløj!

Halløj!

Gå så væk fra ham.

Væk med dig!

Slem hund!

Slem hund!

Halløj!

Slem hund. Gå din vej.

Kan du så komme væk fra ham!

Nej.

Nej.

- Hvad dælen? - Gerald? Gudskelov. Jeg troede, at du...

Min forbandede arm!

- Jeg beklager. - Den hund, ikke?

- Du havde ret. Jeg... - Den, du fodrede.

Fjern håndjernene, og hold om mig. Undskyld!