Wish (望み)

Es war einmal ein junger Mann,

der glaubte, es gäbe nichts Wichtigeres als einen Wunsch.

Natürlich nicht irgendein Wunsch,

sondern der, der dein Herz zum Schlagen bringt.

Der, der bestimmt, wer du bist.

Doch er wusste, wie unmöglich es sein konnte,

diesen Wunsch erfüllt zu bekommen.

Wie leicht Wünsche zerstört werden konnten.

Und so

brach er auf, um etwas dagegen zu unternehmen.

Er studierte unermüdlich die Magie der Welt

und wurde ein mächtiger Zauberer,

der jeden Wunsch, der ihm gegeben wird,

vor Schaden oder Unheil bewahrt.

Und die Wünsche der Guten und Würdigen

sogar zu erfüllen vermag.

Der Zauberer wusste nicht,

ob die Welt sein Geschenk annehmen würde.

Doch er und seine getreue Gemahlin fanden eine vortreffliche Insel

weit draußen im Mittelmeer.

Und dort errichteten sie ein Königreich wie kein anderes,

wo jeder Mensch,

jede Familie, egal woher,

willkommen war.

Kann das Boot nicht schneller fahren?

Zu ihrer Freude

kamen Menschen

aus nah und fern und ließen sich dort nieder,

übergaben ihren Wunsch aus Anerkennung für seinen Schutz,

und voller Hoffnung,

dass er sich eines Tages erfüllen könnte.

Und alle sind sich einig,

dass es niemand mehr verdient hätte

als mein Großvater.

Ein überaus liebevoller

und gutaussehender

Mann, der heute 100 Jahre alt wird.

Das war's? Kein letztes Wort?

Valentino hat immer das letzte Wort.

Könnten wir dich doch nur verstehen.

Der König hat eine Wunsch-Zeremonie angekündigt.

Das ist es.

Des Königs Wunsch-Zeremonie kann kein Zufall sein

an deinem Geburtstag.

Klopf, klopf, klopf, dreimal auf Holz.

Heute ist dein Glückstag, Saba.

Das spüre ich.

Asha, backen wir einen Kuchen.

Nein.

Aber ich liebe Kuchen.

Ich meine, ich kann nicht.

Ich gebe eine Führung und dann

helfe ich. Ich helfe Dahlia.

Also ...

-Was soll das Gezögere? -Das Ge-was?

Was hast du vor?

Wie kommst du darauf?

Ich kenne dein Herumdrucksen.

Ich entwickle mich weiter.

Mein Herumdrucksen auch.

Nicht jetzt, bin spät dran.

Wir sehen uns bei der Wunsch-Zeremonie.

Die verpasse ich nicht.

Ich hab ein gutes Gefühl bei der Sache.

Ich bin hier.

Ich bin hier.

Nur eine Sekunde.

Muss kurz Luft holen.

Hola, Shalom, Salam.

Seid ihr so weit?

Das hier ist Rosas Kommt mit, schaut euch um

Diese Stadt ist so bunt man geht staunend herum

Ihr seid überrascht es ist nirgends wie hier

Wo ein Traum mit der Realität kollidiert

Du willst ein Tänzer sein?

Hättest gern Haar so lang wie dein Bein?

Ihr wollt auf den Mond

Ja, dann hat sich der Besuch

gelohnt

Denn hier

in der Stadt namens Rosas

Gibt's kein was-wäre-wenn weil kein Wunsch

zu verrückt oder zu groß ist

Oh, hier

in der Stadt namens Rosas

Wirst du sicher nicht unglücklich sein

Wenn du entdeckst, was hier los ist

Ein Ort für mich

Für dich

Und für alle

Die Stadt namens

Rosas

Und

der König von uns heißt Magnifico

Er baute Rosas vor Jahren einfach so

Ein Blitz in der Hand

Die Augen so groß

Nein, ich mach Spaß

doch seine Macht ist grandios

Er ist wie wir

mit 'nem Twist

Ich hätte ihn so gern geküsst

Ach, herrje.

Mit Zauberei

kommt hier dein Wunsch

und er ist dabei

Wenn du dann achtzehn wirst

ist es so weit

Dann gibst du ihm den Wunsch bei 'ner Feierlichkeit

Und all uns're Wünsche bewahrt er gut auf

Und jeden Monat sucht er 'nen Wunsch daraus aus

Vielleicht hast du das Glück

Oder Saba Sabino

Das wär verrückt

Tut es weh?

Musst du weinen?

Oh, nein, du vergisst deinen Wunsch sofort

Du lässt ihn frei Denn

hier

in der Stadt namens Rosas

Gibt's kein was-wäre-wenn weil kein Wunsch

zu verrückt oder zu groß ist

Oh, hier

in der Stadt namens Rosas

Wirst du sicher nicht unglücklich sein

Wenn du entdeckst

was hier los ist

Ein Ort für mich

Für dich

Und für alle

Die Stadt namens

Rosas

Ich geb ihm meinen Wunsch.

Vergisst man den Wunsch, wenn man ihn übergeben hat?

Ohne Bedauern und ohne Trauern.

Ich will den König sehen.

Ihr habt Glück.

Heute gibt's eine Wunsch-Zeremonie.

Ihr seid eingeladen.

-So feines Essen. -Viel Spaß.

Wie wunderbar.

-Ich möchte hier leben. -Ich auch.

-Hier geh ich nie mehr weg. -Das ist köstlich.

Hilf mir.

Beste Freundin und Logik-Expertin.

Das Bewerbungsgespräch.

Ich bin so nervös. Ich platze gleich.

Bewerbungsgespräch?

Dahlia?

Du meinst die Bewerbung bei unserer Sahneschnitte von König.

Bitte rede nicht so.

Meine beste Freundin wird zum Königslehrling.

Ich werde berühmt.

Ich kann nicht mehr sprechen.

Mir fehlen die Worte.

Mein Mund.

Er fühlt sich komisch an.

Schnell, stell eine Frage.

Asha, was ist deine Schwäche?

Schwäche?

Irrationalität bei Nervosität.

Du sorgst dich zu sehr.

Ach ja? Ist das 'ne Schwäche?

Darum ist es perfekt.

Gern geschehen.

Entspann dich.

Du hast doch deine Freunde.

Kekse?

-Kekse. -Ich mag Kekse.

-Erster. -Achtung.

Weg da.

Kekse.

Her damit.

-Meiner. -Nicht so stürmisch.

-Weg da. -Ich liebe Kekse.

Safi, die sind mit Zitrone.

Das Leben ist so ungerecht.

Nimm meinen.

Bazeema, wo kommst du auf einmal her?

Meinen auch. Ich krieg nichts runter.

Dein Bewerbungsgespräch beim König.

Hey, sieh mich an.

Keine Sorge. Wir sind da, wenn du's versaust.

Gabo.

Da sind die Kekse.

Auf den hat Safi geniest.

Danke.

Wie dem auch sei.

Trickse gerne das System aus.

Was? Ich trickse gar nichts aus.

Komm schon.

Jeder weiß, wie's läuft.

Die Königslehrlinge kriegen ihre Wünsche erfüllt,

und die Wünsche ihrer Familie normalerweise dazu.

Nicht immer.

Vielleicht ja doch.

Wird dein Saba heute nicht 100

und wartet immer noch?

Ignorier ihn.

Ganz zu Schweigen davon, dass du 18 wirst.