The Woman Who Married Three Times (세번 결혼하는 여자 / Sebeon Gyeolhonhaneun Yeoja)

Episode 3.

Joo Joo! Boo Boo! Snack time!

There you go... good boys.

You've never even kissed, so why are you being so cheesy?

Here you go, you Barky.

'Joo Joo, Boo Boo, Kiss Kiss.' Wasn't I against it in the first place?

You said it wasn't cute or funny.

No wonder you named your dog 'Kiss Kiss', you're that desperate.

Sure! Maybe with this you'll have a man coming to kiss you soon.

Should I kiss you instead?

Come here, I'll give you one.

No big deal, it's just a greeting of two lips.

How incompetent can you be to let those kisses go to waste?

'Joo Joo, Kiss Kiss, Joo Joo, Kiss Kiss, Boo Boo, Boo Boo.'

Yeah? Not yet.

I'll text you when it comes.

Why do want to know? Just mind your own business!

Mom, you didn't lose your wallet did you?

I'm not feeling so good right now.

What do you want me to do?

Should I just let go of all my pride and hang myself?

Likewise! I don't wan't to see you either, Mom!

Let's not see each other in the meantime!

You should be grateful, Mom!

I could be out on the streets raving like a lunatic!

- Yes? - Are you sleeping?

Lately, I don't know why I'm so sleepy.

No matter how much I sleep, I can't seem to get enough of it.

What did you possibly do that you're so sleep deprived?

You're so full of it.

- What is it? - There's nothing to eat in this house.

- Buy some fruit. - What... what kind?

Buy anything that looks like a fruit.

- Okay. - And spicy kimbap as well.

Should I tell him to buy two?

If you want to eat, buy your own too. Wait, don't hang up!

I want a hamburger, too.

Do you want pizza?

And buy some mask packs, too.

Hey! We're out of ramen, too. Ramen.

Father, it's all ready.

All right.

I didn't know you would be here first, Father.

- It's been a while, have you been well? - Yes, Father.

- Is the interior for the guest room looking better? - A lot better!

I'm glad the money didn't go to waste.

- Hello, Chairman. - Hello.

- Please take care of me. - I will do my best, Chairman.

Your best? Sounds good.

Is the sea doing well, Bo Sal?

The sea was lonely without me.

- Hello. - Aren't you tired?

Oh... just a little at the halfway mark.

It hasn't been long since Chairman Goo left the hospital.

It was tough walking.

- Four days in a row was too much. - Don't worry.

- Honey, do you want sake? - Of course.

- I'll have it right out, Chairman. - It's all right, take your time.

Bo Sal... would you like wine or sake?

Do we have rice wine?

- Should I tell them to buy some, Aunt? - No! No!

- Are you guys hitting the golf course? - Father, we're not ready yet.

It hasn't been long since we started.

Do you still go to the bathroom crying, after five swings?

Not after five swings, Father.

Work hard.

Chairman Goo brought his daughter-in-law out to play. I'm jealous.

Yes, Father.

Are you sleeping with your eyes open?

If you're not sleeping, why aren't you answering then?

Grandma is old! Old people don't have strength!

- Who's old? - Aren't you old?

Than you're old, too.

I feel bad because Seul Gi's not answering, I meant no harm.

- Grandma. - Yes... what is it?

- But... - But what?

Hey!

Talk! Don't just sit there and ponder, speak up!

Shut up, wench!

- Little snot. - Who are you calling a snot?

Does she look retarded to you?

She's a human being just like everyone else.

She's thinking. Why are you interrupting her?

- Talk. - She was going to but you stopped her!

So annoying!

But what?

What if Ms. Chae Rin scolds me like Snow White's evil stepmother?

What are you? There's no need to worry about that!

Why would Ms. Chae Rin scold you?

You have me, Aunt Tae Hee and your father, she wouldn't dare scold you!

Unless she has a death wish, that will never happen!

- Did Ms. Chae Rin say something to you? - No.

Then why are you worried about something like that?

She's not my real mom.

Oh goodness.

My baby, that's what you're worried about?

That's completely unnecessary.

Ms. Chae Rin has a heart of an angel.

People with an evil heart, wouldn't ask to bring you home.

Ms. Chae Rin says she's confident in raising you as her own child.

Yes, Dad?

Did you wash the car?

Already? Okay, I'll be right down.

- Grandma, Dad's here. - Oh, sure.

No matter what, don't tell your father what I said.

- Understand? - Yes, goodbye.

Goodbye, my precious baby.

Goodbye, Grandma Im Shil.

- Are you leaving, Seul Gi? - Yes.

- Okay, goodbye, see you Saturday. - Okay.

- Seul Gi. - I came right down.

Let me take that.

- Have you decided on what to eat? - Not yet.

Let's go.

- What? - You're just going to attend?

- To that school? - Yeah.

Did I step out of the closet?

Did I get caught having an affair with a married man?

What for? Why?

Aren't you going to eat?

It's embarrassing.

- Change schools. - Where... to the moon?

Or... Mars, Venus, Jupiter, Saturn?

Hey... you said it last time.

Koreans like us can go to Canada or L.A. and make easy money as tutors...

The kids will flirt with you.

Mars, Venus, Jupiter, Saturn and you're talking about L.A., Toronto and students?

- Is he stupid? - About twice a day.

It's because I'm shocked.

Why would you be shocked?

- Shut up before I cut you! - Hey.

Did you think it was easy bolting from a wedding like a crazy bastard?

Have you ever ripped anyone's ear off while kissing them?

My shock's not a joke.

- You need to leave. - No.

I know...

Of course, from the beginning to the end, the whole thing.

I know this whole incident is my fault.

But,'Wow, I survived the tiger's den!' That's not what I meant.

I said leave.

I fell asleep... while watching TV yesterday.

I got shot by you and I died.

I got shot right in the heart.

Even though it was a dream... man, it really hurt.

I woke up moaning and groaning.

My heart was pounding.

I was so scared that my heart was going to stop suddenly.

I prayed.

'Please save me God.'

'This will be my last. I promise there won't be a fourth. Please save me.'

Open you eyes, Kwang Mo.

- I'm not joking. - I'm your God right now.

Are you forgiving me?

- Didn't you? - This must be love.

You're... mine.

Mine... forever.

Well... that's...

That's not...

Forever's such an empty word.

This world is going to come to an end, there's no such thing as forever!

There... will never be another woman for you until the day you die.

I'm never going to let that happen!

Let's make this clear.

- That's my love and revenge. - Hey, Joo Ha!

Don't make me steal my uncle's gun, okay?

Joo Ha.

Joo Ha.

- It looks yummy. - It looks yummy.

Eat.

Start eating.

Hey, Dad?

What?

Can I live with you, Dad?

Did Grandma say something?

No.

Then... you thought of that all on your own?

Why all of a sudden?

Your Grandpa and Grandma... when it comes to you, they love you very much.

I know that.

If I live with you, I can see you everyday.

That's true.

- Do you hate me, Dad? - What?

How could you? How could you say something like that?

Then, why can't I live with you?

That's because...

I want to live with you too, but...

Your mom... when your mom and I separated...

all your mom wanted was you.

No matter what happened, your mom said. All she wanted was you.

And I said okay.

But, Mom lives somewhere else.

It's not like we're living together.

And she doesn't even keep her promise of seeing me once a week.

Seul Gi.

It's not because your mom doesn't want to see you.

Aunt Bo Sal, where do you get those stories?

At the temple, there's a fifty years old widow that always brings her notebook.

First it was the legend of a hometown.

Last time, she made me laugh about a hotel and an undershirt.

So, I told myself I would tell you guys as soon as I got home.