Rookie Cops (You and My Police Class / Neowa Naui Gyeongchalhaggyo / 너와 나의 경찰수업)

EUNKANG L'emozione umana che molto probabilmente sarà esagerata

è il primo amore

Nei film è descritto come un sentimento così prezioso

ma in realtà è solo una cotta momentanea che hai

quando sei giovane e ingenuo

Attenzione!

Squadra studentesca che fa rapporto per la marcia studentesca

WOOYONG Salute!

EUNKANG Quindi non sono né triste né depresso

Questo è per gli idioti

Squadra studentesca uno 88 presente Pronto a marciare!

Squadra studentesca due 88 presente Pronto a marciare!

Squadra studentesca tre 88 presente Pronto a marciare!

Squadra studentesca quattro 88 presente Pronto a marciare!

Squadra studentesca cinque 48 presente Pronto a marciare!

SQUADRE STUDENTI Salute!

Saluto!

Un uomo non è sicuramente quello di cui ho bisogno in questo momento

Capo del Corpo Educativo si faccia avanti

Impegno d'onore

STUDENTI giuramento d'onore

Affermo che sarò un onesto

STUDENTI Affermo che sarò un onesto

SUNYU e onorevole studente della KNPU

STUDENTI e onorevole studente KNPU

SUNYU che non cederà all'ingiustizia

STUDENTI che non si arrendono all'ingiustizia

EUNKANG Voglio diventare una donna moderna sicura

di sé con una grande conoscenza professionale

INSIK Uno

Due

Tre

Quattro

Uno due tre quattro

Uno due tre quattro Uno due tre quattro

Uno

Due

EUNKANG Io Ko Eunkang

passerà completamente dal mio primo amore

e diventerà una persona nuova di zecca

Sebbene io possa essere partito dal basso

Raggiungerò la vetta

Continuerò ad andare avanti

Poliziotti novellini

EUNKANG Come passare dalla tua prima cotta

Numero uno

Lontano dagli occhi lontano dal cuore

Esci dal club a cui ti sei iscritto per vederlo

Bene

Mi fa stare male anche io

Ma ho pensato che avrei dovuto concentrarmi piuttosto sui miei studi

EUNKANG Tornerò l'anno prossimo se posso

Mi dispiace

JUCHAN Eunkang

Ciao Juchan (ridacchia)

Sei in anticipo

Sì il fatto è

Ho qualcosa da dirti IO

Grazie Eunkang Che cosa?

Ad essere sincero ero un po' preoccupato

Ho pensato che avresti potuto lasciare il club perché ti senti a disagio con me

JUCHAN Ma credo di non dovermi preoccupare affatto

Voglio dire sei il primo a presentarsi e mi hai anche salutato

Sei così forte Eunkang Bene

Io JUCHAN Non preoccuparti

Ti tratterò come prima Non devi sentirti a disagio

Non sono così sconsiderato

Certo che non lo sei Ma io

Entriamo dentro

ehm

Bene (ridacchia)

KNPU JUJITSU CLUB

(grugniti)

STUDENTE SENIOR 1 Signore non crede di essere un po' vistoso oggi?

STUDENTE SENIOR 2 Devi cercare di impressionare i nuovi arrivati

JUCHAN Lo stavo facendo come al solito

STUDENTI SENIOR Assolutamente no STUDENTE SENIOR 2 No non eri

Comunque

otto matricole si sono unite al nostro club di jujitsu quest'anno

L'anno scorso non abbiamo avuto nuove donne

ma ne abbiamo due quest'anno STUDENTE SENIOR 3 Sì!

Per favore sii gentile con loro in modo che non si sentano esclusi Inteso?

STUDENTI SENIOR Sì!

STUDENTI SENIOR Benvenuti ragazzi!

STUDENTI SENIOR Vi vogliamo bene ragazzi!

STUDENTI SENIOR Speriamo di andare d'accordo

Tutto bene La cosa migliore del jujitsu

è che puoi sopraffare qualcuno più grande di te usando le tecniche

JUCHAN Per le donne può essere una grande abilità di autodifesa

Può anche aiutarti a sopraffare le persone

violente o ubriache più tardi quando sei sul campo

Ehi Juyoung Cosa fai nel fine settimana?

JUYOUNG Andare a Mokpo Mio fratello maggiore sta arrivando per il suo ultimo congedo militare

Oh devi andare?

Non lo vedo da due anni da quando si è arruolato

Voglio dire è mio fratello Dovrei almeno vedere se è ancora vivo

È così?

È un peccato

JUYOUNG Perché?

C'è questo amico che ho incontrato in un'accademia al liceo e mi ha chiesto se

mi sarebbe piaciuto andare ad un appuntamento al buio questo fine settimana

Mio dio!

Oh mio Signora Shin!

È così dolce da parte tua! Ehi sei un vero amico Un vero amico

Hai detto che andrai a casa (succhia i denti)

Cominciando dall'inizio

Quando si tratta di famiglia nessuna notizia è una buona notizia

È un po' vecchio però

Ha quattro anni più di noi Mio dio

Dicono che quattro anni sia la differenza di età migliore

Siamo così destinati ad essere Lo sento già

Bene Allora dirò di sì

Bene Buono

Dovrei dire a Eunkang di questa buona notizia

JUCHAN Quando esegui il lancio con le spalle tieni i

colletti con le mani incrociate poi istantaneamente

Esegui tecniche

quindi il tuo avversario non può uscire Questa è la parte importante

Juchan è così bravo vero?

È tutto coreografato

No non lo è Aspetto In realtà sta soffrendo

(martellando)

JUCHAN (espirando bruscamente) Qualcuno vuole provarlo?

Più ti alleni più velocemente migliorerai

Quindi provalo finché ne hai la possibilità

Nessuno?

Nessuno vuole farlo perché ha paura

Che cosa? Vorrei provare

Afferrare i collari crescere l'amore KNPU JUJITSU CLUB

Tutto bene Vieni fuori Seunghyun

Ehi

Prima dimostrerò Guardami e copia le mie mosse Bene?

Bene

Cosa sta facendo? (Juchan grugnisce)

Ehi tocca

Battere il ritmo!

Che cos'ha che non va?

Ehi

Ehi!

Vedere? Questo è quello che succede quando ti comporti in quel modo

Se Juchan non fosse stato facile con te avresti potuto essere nei guai

Facile? Anche lui stava lottando abbastanza

Lottando? (ride)

Ehi! Non eri all'altezza di lui

Juchan è davvero bravo negli sport

È letteralmente bravo in tutti gli sport

Arti marziali kendo tennis

Corre una mezza maratona e fa un triathlon ogni anno

Sono bravo anche nello sport

Calcio nuoto

So nuotare a stile libero rana dorso e farfalla

So anche fare taekwondo Ho vinto il primo posto in una competizione quando ero un ragazzino

Ahri ci ha organizzato un appuntamento al buio di gruppo Anche io posso fare basket

Veramente? Quand'è?

Quando si tratta di basket Questo fine settimana È libero?

SEUNGHYUN Potrei diventare professionista Bene

Ho dovuto evitare l'allenatore per un anno

Cosa stai facendo? Che cosa?

Destra Che sport hai fatto?

Non importa

Che cosa hai fatto? Dimmi ancora Dimenticalo

Avanti Dimmi Ho detto lascia perdere

Vieni e dimmelo Non importa

Allora

sei tornato in te?

Se mi stai chiedendo se ho deciso di restare a scuola

Ma se mi stai chiedendo se voglio fare il poliziotto non ne sono sicuro

Ancora? Cosa intendi con ancora ?

Prima di sottoporti a un intervento chirurgico alla doppia palpebra c'è così tanto a cui pensare

Mi andrebbe bene? Dovrei prenderlo?

Passeresti l'intera notte capovolgendo ripetutamente le palpebre

E leggeresti almeno 100 recensioni sui chirurghi

Non l'ho fatto quindi Neanche io

Ad ogni modo anche sottoporsi a un intervento chirurgico alla doppia palpebra non è una decisione facile da prendere

Per non parlare di una decisione importante nella vita come questa

Prenderò il mio tempo a pensarci mentre studio qui

Perché non dici niente?

Che cosa? Sai il fastidioso

Cose come il fatto che io sia un tale opportunista

non sono qualificato qui o potrei anche smettere già

Quello non è vero

Penso che tu sia più qualificato qui di chiunque altro

Sai come proteggerti