Barbaros Hayreddin Sultanin Fermani

‫ ‫

‫لا يتحرك أحد من مكانه!

‫لا يجوز لكم أن تدخلوا مكانًا ‫للعبادة بقلة الاحترام هذه!

‫إنك متهم بقتل تاجر ‫مسيحي يا "موسى".

‫أنت رهن الاعتقال!

‫كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث؟!

‫هذا كذب!

‫إن سيدنا "موسى" ما كان ‫له أن يؤذي النملة حتى!

‫-إنه محق. ‫-ما كان له أن يقوم بأمر كهذا.

‫فلتصمت أنت...

‫يا "أبو هشام"، وإلا فسيحين دورك!

‫إن ما تفعله هو عين الخطأ ‫أيها القاضي "ألكسندر".

‫لم أقم أنا أو أي أحد من ‫جماعتي بإيذاء أي أحد.

‫وما كان لنا أن نفعل ذلك أيضًا.

‫فلتتكلم بهذه الترهات ‫والأكاذيب في جلسة المحكمة.

‫اعتقلوه!

‫[أصوات متداخلة؛ يحاولون ‫الاعتراض على اعتقاله]

‫أفسحوا الطريق!

‫توقفوا!

‫-يا هذا! ‫-لا يمكنكم أن تأخذوه إلى أي مكان!

‫خذوا حذركم!

‫هل يجوز فعل هذا في بيت الله!

‫مدوا يد المساعدة.. ‫مدوا يد المساعدة..

‫كيف لكم أن تقتلوا هذا الشاب!

‫أيها الحقراء! ‫أيها الكفرة!

‫أنت.. ماذا فعلت؟!

‫هل منكم من يريد الموت بعد؟

‫أيها الضباط!

‫توقفوا!

‫توقفوا!

‫اترك!

‫حسنًا، فلتنه ظلمك هذا، سآتي معك.

‫خذوه!

‫هل من طلب آخر لك يا سيد؟

‫فلتحضري لي المزيد ‫من الشراب، فهذا لا يكفيني!

‫امشِ!

‫إذًا...

‫فأنت الرجل المدعو ‫بـ"موسى"، أليس كذلك؟

‫لديك علم بسبب ‫اعتقالنا لك، أليس كذلك؟

‫إن ما تسعون خلفه هو تلفيق تهمة ‫باطلة واتهامي بها كي تتخلصوا مني!

‫ولكن الله عز وجل سيجازي الكفرة ‫أعداء الإسلام من أمثالك بإذنه تبارك وتعالى!

‫هذه التهديدات لن تنجيك مما أنت ‫فيه وتبقيك على قيد الحياة أيها العجوز!

‫إنا على علم بأنك من رجال "سليمان"، وأنك ‫تتحد مع المسلمين لمناهضة الملك "شارلكان".

‫ستقوم بدفع ثمن أفعالك في المحاكمة ‫التي سأكون رئيس المجلس فيها.

‫ولكن أولاً، ستذهب إلى سجون قلعة ‫"ألكازابا" ليتم تعذيبك قليلاً يا "موسى".

‫هل فهمتني!

‫خذوه!

‫بما أننا قد أمسكنا ‫برأس الأفعى...

‫فبإمكاننا إذا أن نبلغ الملك "شارلكان" ‫بهذا الخبر الجميل أيها الأميرال.

‫سنبلغه يا "ألكسندر"،

‫ولكن دعنا ننهي طعامنا ‫أولاً، أليس كذلك؟

‫من يتضور جوعًا،

‫لا يمكن أن يملاً معدته شيء آخر ‫سوى الطعام ولو كان كيسَ ذهباتٍ كبير!

‫"إسطنبول"

‫لنقم بتوصيل الطعام للفتيات ‫أيضًا أثناء ذهابنا يا "فاليريا".

‫إنهم في المستودع منذ ليلة البارحة، لا بد أن ‫معداتهن قد التصقت بظهورهن من الجوع.

‫أجل، هيا، لنخرج.. ‫سأقوم بتجهيزه فورًا.

‫وماذا لديهن حتى يعملن كل ذلك القدر؟

‫وكأن الآوان قد فات!

‫يجب أن يتم تحميل السفينة بالملح، ‫وأن يتم إرساله إلى "البندقية".

‫ما عساهن يفعلن أولئك المسكينات!

‫افتحوا الباب يا "يحيى"!

‫عساه خيرًا إن شاء الله..

‫"مراد"!

‫هل حدث خطب ما في المستودع؟

‫لقد أتى الضباط واعتقلوا ‫"نظيفة" و"سيّارة" في ليلة البارحة.

‫ماذا تقول!

‫كان يوجد بارود في براميل الملح!

‫قام "كمنكاش" باشا و"المحافظ" ‫بالإغارة على المستودع...

‫وقد رموا بثلاثتنا ‫في سجون "غالاطا".

‫يا إلهي!

‫على رسلك يا سيدة "خديجة"..

‫ما هذا الأمر الذي لا يصدق؟!

‫-كيف حدث وأطلقوا سراحك إذًا؟ ‫-لا أدري.

‫كان "المحافظ" سيستجوبني حتى الصباح،

‫ولكن بعدها قال بأنه لا ‫ذنب لك، وأطلق سراحي.

‫وبمجرد خروجي، ‫أتيت إليكم كي أخبركم.

‫ماذا سنفعل الآن؟

‫فلتبقي أنت في البيت. وحذاري أن تخبري ‫"مهريبان" بأي شيء عندما تعود من المدرسة.

‫ماذا إن سألت قائلة: "أين أمي؟"

‫فلتخبريها بأنهم ذهبوا للحصول على إذن، ‫وأنهم سيبقين هناك بضعة أيام ويعُدن بعدها.

‫تجهز يا "يحيى".

‫سنذهب إلى "كمنكاش" باشا.

‫لا بد أنهم يلاحقون ذلك الحقير ‫المدعو "توزجوزادة" منذ زمن طويل!

‫ولا بد أنهم سيدركون خطأهم بعد ‫بضعة ساعات ويطلقون سراحنا.

‫كانوا ليفعلوا ذلك من مدة ‫طويلة لو أنهم أرادوه يا أختي.

‫لنتقبل ذلك.

‫الرجل المدعو بـ"توزجوزادة" قد خدعنا.

‫يا إلهي! كم أنا حمقاء!

‫عزيزتي "نظيفة"...

‫لا تحزني.

‫أنا أيضًا تفحصت محتويات البراميل...

‫ولكني لم أستطع أن ‫أرى أنه كان بارودًا!

‫حسنًا، من يمكن أن ‫يكون قد فعل هذا بنا؟

‫إنه ليس "توزجوزادة" على الأغلب.

‫لا بد أن أحدًا آخر ‫هو المدبر لهذا المكر.

‫وما يدريني..

‫لم يسبق لنا أن زجرنا أحدًا ‫أو أسأنا إلى أحد في الميناء قط!

‫فمن الذي قد يكون لديه شيء ما ضدنا!

‫فكري جيدًا..

‫من الواضح أنك ضايقت أحدهم.

‫ماذا؟

‫أنا؟!

‫من أتى مع "المحافظ" ‫في الليلة البارحة؟

‫أو دعيني أسألك السؤال ‫بهذا الشكل؛ من الذي لديه...

‫السلطة كي يوقف أيًا كان ‫من يريده في المرفأ ومحيطه؟

‫لا..

‫لا يمكن أن يكون "كمنكاش".

‫ولِمَ لا؟

‫حسب ما أذكر، فإنك قد رددتي ‫الأقراط التي أهداك إياها وأعدتها إليه.

‫وماذا في ذاك!

‫"ماذا في ذاك!"؟!

‫من الواضح أن الرجل قد فقد ‫صوابه وطفح كيله بسبب ردك له!

‫هل تقومين باتهامي؟

‫هل أنا من تسبب بهذا؟!

‫لم أرد قول ذلك..

‫بل أردت!

‫-لا تقومي بالدفاع عن الباشا "كمنكاش" إذًا. ‫-أنا لا أدافع عنه أساسًا!

‫ماذا تفعلين إذًا!

‫ماذا يعني أن "الباشا ‫"كمنكاش" لا يفعلها"؟!

‫عندما قام الضباط باعتقالنا، ‫وقعت عيني في عينه...

‫-قد حزن الرجل جدًا.. ‫-وأنت قد صدقت هذا، أليس كذلك؟!

‫أجل، صدقت!

‫لأن "كمنكاش" ليس بالرجل ‫الوضيع لدرجة أن يقوم بأمر كهذا.

‫لا تتكلمي عن الرجل وكأنك تعرفينه ‫لسنوات طويلة يا أختي حبًا في الله!

‫وأنت بدل أن تجعليني ألوم شخصًا "لا أعرفه"، ‫من الأفضل ألا تسيئي الأدب مع أختك هكذا!

‫أختي.

‫سامحيني.

‫أنا...

‫لم أعِ ما أقوله بسبب قلة حيلتي.

‫أختي الحبيبة،

‫لسنا بلا حيلة...

‫إن الله يسمع ويرى كل شيء،

‫وسنخرج بعين عنايته بإذنه تعالى.

‫أهلاً وسهلاً.

‫-أهلاً بكم. ‫-أهلاً بكم يا مولاي.

‫أردت أن أرى جنودي الذين ‫قاموا بكل تلك المهمات من أجلي.

‫إن هذا كرم منكم يا مولاي.

‫كيف حالكم؟

‫الحمد لله.

‫لقد شُرِّفْنَا وأُسْعِدْنَا غاية السعادة ‫برؤية جمالكم ونور وجهكم.

‫الحمد لله يا مولاي.

‫نحن نعمل جاهدين على أن ‫نكون لائقين بكم وبأجدادكم.

‫لقد حدثني معاوني عن ما حل بكم.

‫ليتم إحضار خريطة ‫ولاية "إسبانيا".

‫هنا...

‫في "غرناطة"...

‫وقبل عدة أيام...

‫قد وقعت حادثة قد ‫نغصتنا وأزعجتنا.

‫وكما تعلمون أنتم أيضًا،

‫في أيام جدي السلطان "بايزيد خان"، ‫قام المسلمون في الأندلس بإرسال...

‫رسالة إليه يطلبون النجدة ‫والمساعدة للتخلص من ظلم الإسبان.

‫والسلطان "بايزيد خان" قد أرسل أسطولاً ‫بقيادة الريس "كمال" إلى ساحل "إسبانيا"...

‫وأنقذ المظلومين الذين هناك ‫وأحضرهم إلى الأراضي العثمانية.

‫لكن،

‫الآن...

‫الملعون "شارلكان"...

‫لا يرحم أي أحد من ‫المتبقين في "الأندلس"!

‫وهو لا يدخر جهدًا في ‫سلخ المسلمين عن عقائدهم...

‫ودينهم وإبعادهم عن ‫قرآنهم وأخلاقهم ومعاملاتهم.

‫إنه يغلق المساجد ‫ويحولها إلى كنائس،

‫ويزج في السجون كل ‫من لديه قرآن في بيته.

‫يقوم بإرسال هدايا لمن ‫يريدون تبديل دينهم؛ .

‫حتى أنه يجبر الفتيات المسلمات ‫على الزواج من الشباب...

‫الإسبان والشباب المسلمين ‫من الفتيات الإسبانيات.

‫لم يبق سوء وظلم لم يرتكبه!

‫ولقد أرسلت مولاي؛ السيد "موسى" ‫إلى "غرناطة" من أجل جمع المعلومات.

\‫

‫والآن، إن وظيفتكم هي ‫أن تذهبوا إلى "غرناطة"...

‫وأن تخلصوا السيد "موسى" ‫من أيدي أولئك الظلمة.

‫سوف تخرجونه من هناك وتصطحبونه إلى ‫أخيه؛ السيد "بايبورا" الذي في قلعة "بالغا".

‫"مصطفى"..

‫فلتقوموا بتوصيل هذه الرسالة إلى ‫زوجة السيد "موسى"؛ السيدة "جميلة".

‫ليكن قلبها مطمئنًا.

‫

‫لقد قمنا برسم الصورة التي طلبتها ‫أيها الأميرال "دوريا" ونَسْخِ نُسَخٍ عنها.

‫ليست سيئة..

‫أريد لهذه الصورة أن تعلق ‫على جميع جدران المدينة!

‫وخصوصًا بوابات المدينة.

‫بكل تأكيد، لا تقلق على الإطلاق.

‫إن كنت أعرف "سليمان" ولو قليلًا…

‫فسوف يرسل "بربروس" ‫إلى المدينة لينقذ "موسى".

‫من الجيد أن نكون على استعداد.

‫دعه يأتي.

‫لقد وضعت حراسي على كل البوابات.

‫وجنودي يتجولون في أزقة ‫المدينة في فرق من جنديين.

‫سوف نمسك به فور إقدامه على دخول المدينة.

‫جميل.

‫"الترسانة العامرة"

‫ماذا يعني أن يكون البلاغ عن طريق مجهول؟

‫لا يمكنك توجيه التهم لبناتي لأن ‫أسمائهم ذُكرت في خطاب أحد المجهولين.

‫قد تكونين على حق.

‫لكن البلاغ كان صحيحًا.

‫وجدنا بارودًا تحت البراميل.

‫لماذا قد تقدم بناتي على فعل شيء وضيع كهذا؟

‫نحن أناس لم نأكل لقمة ‫حرام واحدة حتى طوال عمرنا.

‫والحمد والشكر لله، حالنا ميسور وجيد.

‫هل سننزل بمستوانا لأجل نقود ‫بضعة كيلوغرامات من البارود؟

‫هل يستوعب عقلك ذلك؟

‫أصغ يا سيدة "خديجة".