Head Over Heels (견우와 선녀)

Τι…

κάνετε εδώ;

Γκεόν-ου.

Γκεόν-ου.

Γκεόν-ου!

Θα τον σώσω. Θα διώξω την κακοτυχία.

Σε τρεις βδομάδες, η κακοτυχία θα 'χει φύγει από πάνω του.

-Ήσουν στην κηδεία; -Ο Τζι-χο. Αυτός μου το είπε.

Δεν γινόταν να 'μαι εκεί. Δεν ήρθα καθόλου από εκεί.

Κακομαθημένε. Για σένα ήρθα, νομίζεις;

Ήρθα για τη γιαγιά σου.

Τα ατυχήματα ήταν σαν τη μοίρα.

Πάντα καραδοκούσαν.

Η τύχη φάνταζε σαν θαύμα.

Δεν ερχόταν ποτέ.

Κάποια είπε ότι θα 'ναι εκεί για μένα

ώσπου το σκοτάδι να γίνει φως.

Είχε χέρια τόσο ζεστά,

που πίστεψα για πρώτη φορά στην ευτυχία.

Τελικά, όμως, ήταν ένα άπιαστο όνειρο.

Γκεόν-ου.

Μπε Γκεόν-ου.

Γκεόν-ου.

Συγγνώμη, Γκεόν-ου.

Μην κλαις.

Άσε τώρα τα κλάματα.

Βρε, καλώς τον.

Με αγνοείς;

Πας καλά;

Ας τ' αφήσουμε για αύριο.

Απόψε δεν μπορώ.

Το 'χεις χάσει τελείως;

Τι διάολο;

Τι…

κακό έχω κάνει στη ζωή μου;

Δεν ζήτησα συμπάθεια.

Μισήστε με όσο θέλετε.

Έτσι κι αλλιώς, δεν μπορώ να κάνω τίποτα!

Θα μπορούσατε να συνεχίσετε να με μισείτε.

Να με απεχθάνεστε.

Γιατί όλη αυτή η βαναυσότητα; Γιατί;

Πόσο πιο κακόμοιρος να γίνω

για να σταματήσετε;

Γκεόν-ου!

Γκεόν-ου.

Συγγνώμη.

Να πάρει.

Φύγε από δω!

Ξεκουμπίσου!

Σε ικετεύω!

Δεν μιλούσα σ' εσένα.

Είσαι σαμάνος, τελικά.

Φαίνεται απ' το θράσος.

Μάλλον θα το διασκέδασες.

Όχι. Από την αρχή ήθελα να σου το πω.

Δεν το έκανα, γιατί το σιχαινόσουν.

Μπορεί τώρα να με λυπάσαι, μα σύντομα θα το διασκεδάσεις πραγματικά.

"Σε κυνηγά η κακοτυχία".

"Είσαι γρουσούζης".

"Σύντομα θα πεθάνεις".

Όλος αυτός ο χλευασμός

θα σου είναι ευχάριστος.

Θα με βλέπεις να παλεύω απεγνωσμένα

και να κάνω ό,τι μου λένε σαν να είμαι καμιά μαριονέτα.

Στο τέλος, θα γελάς κι εσύ μαζί μου.

Το προσπαθείς τόσο πολύ.

Δεν έχεις ιδέα ότι είσαι ένας βάτραχος σε νερό που βράζει.

Δεν είμαι σαν τους άλλους.

Ξέρω πως όλα ακούγονται σαν δικαιολογίες…

Δεν είναι δικαιολογίες.

Ψέματα είναι.

Από όσα μου έχεις πει ως τώρα,

πόσα δεν ήταν ψέματα;

Ποιος είναι;

Ποιος να 'ναι αυτός ο αχρείος;

Τα μάγια έγιναν για να δημιουργηθεί

ένας δαίμονας.

Μια ισοδύναμη ανταλλαγή.

Όποιος τα έκανε ρίσκαρε τη ζωή του.

Να γίνει τέλεια.

Σφραγίστε τον χώρο απ' έξω,

ώστε να μην μπει ούτε μυρμήγκι.

Αν τίποτα δεν μπει μέσα, καμιά θυσία δεν θα γίνει.

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Με φωτεινή ενέργεια σ' επιπλήττω Βγαίνει ο ήλιος στην Ανατολή

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Με φυλαχτά σε προστάζω Διώξε την κακή ενέργεια

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Φωτιά συγκέντρωσης εκπέμπει ο ήλιος

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Διώχνει την καταχνιά Υποτάσσει τους δαίμονες

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Ιερός πολεμιστής από ψηλά σταλμένος

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Τα νοσηρά ίχνη του κακού συνθλίβει

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Τους δαίμονες θα υποτάξει με διαμάντια

Κλείσε την πόρτα, σφράγισ' τη

Δικαιοσύνη κι ελπίδα θα φέρει

Μα γιατί δεν σηκώνει το τηλέφωνο;

Τι τρέχει; Φοβάσαι μήπως της έκανε κακό η Γεομχουά;

Άκου να σου πω.

Κύριε.

Γιατί τσατίζεστε;

Κι εσείς οι δυο το ίδιο σκέφτεστε μάλλον,

για να την καλείτε συνέχεια.

Σταθείτε.

-Ακούτε αυτόν τον ήχο; -Ποιον ήχο;

Ένα τηλέφωνο χτυπά.

ΝΑΟΣ ΓΟΥΟΛΣΟΝΓΚ

ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ

Σεόνγκ-α!

Γύρισες.

Το 'βαλες σκοπό να με βασανίσεις σήμερα.

Γιατί δεν το σήκωνες;

Τι μούτρα είναι αυτά; Τι τρέχει;

-Μητέρα. -Τι;

Στο εγκαταλελειμμένο σπίτι…

Στο εγκαταλελειμμένο σπίτι;

Συνέβη κάτι;

Θα μου πεις;

Στο εγκαταλελειμμένο σπίτι…

Συνέχισε. Ακούω.

Αποκαλύφθηκε…

η ιδιότητά μου.

Ο Γκεόν-ου ξέρει.

Είναι φυλαχτό

που διώχνει το κακό.

Ας έγραφες μόνο στο πρόσωπό μου.

Μήπως δεν περάσει απέναντι.

Έμεινε μαζί σου για καιρό.

Το έκανα για προστασία.

Για να σε προστατεύσω.

Θα διαλυόσουν αν μάθαινες ότι είμαι σαμάνος.

Συγγνώμη που θέλω να είμαι φίλη σου.

ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΓΚΕΟΝ-ΟΥ!

Μόνο πέντε μέρες.

Έχε με φίλη για πέντε μέρες.

Μπορείς να με μισείς και να μου φωνάζεις.

Μείνε δίπλα μου γι' άλλες πέντε μέρες.

ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΚΟ

Τα μάγια έγιναν για να δημιουργηθεί

ένας δαίμονας.

Κι ο καλύτερος σαμάνος να μπει μέσα,

θα θυσιαστεί.

Θα τον κυριεύσει το κακό πνεύμα και θα πεθάνει.

Έλα. Δεν μπορεί ο καθένας να γίνει δαίμονας.

Θα πρέπει να πάρει 100 ζωές, όχι μόνο πνεύματα…

Δεν μπορεί.

Έχει πάρει ήδη αρκετές;

Κάνα δυο θέλει ακόμα;

Ρώτησες αν βρήκε τη Γεομχουά στο εγκαταλελειμμένο σπίτι;

-Όχι ακόμα. -Τι περιμένεις;

Να βράσει το ρύζι;

Καλημέρα.

-Η σημερινή μας καλεσμένη… -Την είδες αυτή χθες;

…είναι περιζήτητη.

Χαίρετε.

Με λένε Γεομχουά και είμαι μέντιουμ. Χαίρομαι που είμαι εδώ.

Προτού ξεκινήσουμε…

-Ναι, την είδα. -Την είδες;

Τι έκανε εκεί πέρα;

Σου είπε κάτι;

Σε ενόχλησε μήπως;

Δεν είπε και πολλά. Απλώς χορέψαμε μαζί.

Χορέψατε; Γιατί;

Μου είπε να χορέψω τον χορό των φαναριών.

Είναι χορός για δύο άτομα, κι έτσι…

Καλά, εσύ δεν παίζεσαι.

Τόλμησες να χορέψεις μόνη σου απέναντι στη διαβόητη Γεομχουά;

Στρατηγέ.

Αυτή θα γίνει σπουδαία σαμάνος. Σ' το εγγυώμαι.

Βούλωσ' το, που να σε πάρει.

Τι τρέχει;

Είπε ότι ήταν μία από τις σαμάνους που κάλεσε η θεία

και ότι είχε έρθει λίγο νωρίς.

Αυτό είναι μεγάλο ψέμα.

-Τι; -Ας μην ανοίξω το στόμα μου.

Τζάμπα κάλεσε τους σαμάνους η πρεσβυτέρα.

Μας πρόλαβε η μάγισσα.

Τώρα, όποιος μπαίνει στο σπίτι θα γίνεται θυσία στον δαίμονα.

Ακόμα και η ίδια. Είναι ο νόμος της ισοδύναμης ανταλλαγής.

Για να μην το διακινδυνέψουμε,

σφραγίσαμε το σπίτι αντί να μπούμε μέσα.

Απερίσκεπτη παλιογυναίκα…

Γιατί θέλει να υπηρετεί ένα κακό πνεύμα;

Δεν φοβάται την κόλαση;

Η κόλαση δεν είναι και τόσο μακριά.

Η θέαση φαντασμάτων είναι βάσανο.

Δεν είναι ικανότητα ή ταλέντο.

Είναι κατάρα.

Να πώς συσσωρεύει το κάρμα της.

ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΙΑ ΕΙΔΗ ΚΑΡΜΑ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΣΧΗΜΑ ΛΟΓΙΑ

Πάω να ετοιμαστώ για το σχολείο.

Γκεόν-ου, συγγνώμη.

Μόνο πέντε μέρες θέλω.

Τι πάθατε εσείς οι δυο;

Τι τρέχει;

Τίποτα δεν τρέχει.

Είσαι σίγουρη;