You Me Her

Istenem, istenem, istenem.

Lélegezz mélyet, Em.

Mi a faszt képzelünk? Otthagytuk Izzyt, miután...

megmondta, hogy esze ágában sincs Seattle-be költözni?

Azt is mondta, hogy ha visszajöttünk, átbeszéljük.

Úgy nézett ki, mint aki komolyan gondolja?

Nem tudom. Talán? Nem igazán.

Mi van, ha azt akarja, hogy Seattle-be költözzünk?

- Így akar szakítani velünk? - Ne feledd mit mondott.

"Jack és Emma gyereke, Jack és Emma házában."

Basszus. Teljesen világossá tettük, hogy...

nem fogunk abban a lakásban élni.

- Jaj, ne. - Mi az?

Tegnap az apjával volt. Mi van, ha meggyőzte, hogy vessen véget ennek?

Dobott minket.

- Vagy... - Vagy mi?

Vagy talán ő köztünk az egyetlen felnőtt.

Talán tudja, hogy sosem bocsájtanád meg nekünk, ha...

elszalasztanád életed lehetőségét anélkül, hogy...

részt vettél volna a találkozón.

Mi van, ha Carlin olyan ajánlatot ad, amit nem lehet visszautasítani?

Mi van, ha Seattle-be költözünk,

szar lesz és rájövünk, hogy elcsesztük?

Mi van, ha ez egy teszt, és mi megbuktunk?

Még ha egy teszt is, abban igaza van, hogy...

el kell mennünk. Fontolóra kell venned.

Igen.

Szálljunk vissza a kocsiba.

Tessék.

Köszi.

Hogy vagy, mogyi?

Én?

Nem, a másik mogyi.

Jól vagyok.

Az a fura kitörés kint...így megy ez.

Tudod, mint mikor telihold van, vagy ilyesmi.

Mit csinálsz?

Takarítok.

Nem egészen.

Csak felkapod a dolgokat és átteszed máshová.

Törődj a magad dolgával és kortyolgasd a kávédat.

Amúgy elmúltál 50.

Miért nem böngészgeted a reggeli híreket?

Tele van reklámokkal az ízületi gyulladásról, demenciáról és hajhullásról.

A számodra fontos kérdések, nem?

Isabelle.

Izzy.

- Iz. - Igen?

Gyere, ülj le mellém egy kicsit.

Helyesen cselekedtél.

- Nem így érzem. - Tudom.

- Megkíméllek a szentbeszédtől. - Azt megköszönöm.

Reménykedtem, hogy nem mennek el, annak ellenére, amit mondtam.

El kell fogadnia azt a munkát.

Számára...

ez fontos.

Nem hagyhatnánk most ezt a témát?

Köszi.

Vissza kell mennem.

Nem szívesen hagylak egyedül.

Semmi gond. Egy ideig Nina-nál fogok csövezni.

Az jó.

Tudod mit? Csomagold össze a cuccaidat,

adj egy kulcsot és később beugrom értük.

- Tényleg? - Igen.

Köszi.

- Vidd ezt. - Köszi.

Nem akarom, hogy elmenj.

Hát, még 5 percet maradhatok.

Nem így értettem.

Vannak lehetőségeim.

Akkor jó.

Nagy nap. Megkapod Carlin irodáját, a kinyitható kanapéjával.

A kanapéja kinyitható?

És a fürdőszobájában szekrény is van.

Úgy hallottam azért vonul vissza, mert...

a harmadik felesége megfenyegette, hogy különben elválik tőle.

Na mindegy, szóval az Earth Juice szeretne a tervezett zöld terület fölé egy...

kinyitható tetőt, és a...

költségvetést csütörtökre kérik.

- 10 perce jött a mail. - Csütörtökre? Ez komoly?

Lucy, megbocsájtanál nekünk egy percre?

- Hogy megbocsájtanék-e? - Ki vagy rúgva. Ezúttal.

Jaj, ne.

Mennyire gyűlölsz?

10 volt. Most úgy 8,2 körül.

Még mindig elég magas ahhoz, hogy az idő előtti elhalálozásodat tervezgessem...

miután elfogadod Carlin nevetséges ajánlatát.

Készen áll.

Tudod mit válaszolsz?

Nem.

Köszönöm.

Mondanak valamit a földön fekvőbe való rúgásról.

Ja, mindig elfelejtem szabad-e vagy sem.

Tehát?

Megmondtam nekik, hogy Portlandben maradok.

Ragaszkodtam hozzá, hogy menjenek és el is mentek.

De abban reménykedtél, hogy nem mennek, ugye?

Iz?

El kell kezdenem a saját életemet élni.

Hallod, a szerelem szívás az ilyen hétköznapi lányoknak.

Értem két pasi szeretne életre-halálra párbajozni.

Na jó. Még táncversenyre se tudom rávenni őket.

Cudar élet.

Oké, figyelj.

Ennyire jó barát vagyok.

Miután döntöttem,

rád pazarlom a felesleges másodperceimet, oké?

Ne már.

Talán van egy harmadik ló is Nina Martone vágtájában.

Nina Martone.

Miért próbálod meg kitalálni melyik...

srác az igazi?

Az rosszabb képet fest, ha azt mondom,

voltaképp...félig-meddig már most tudom?

Csak akkor, ha nem kezdesz vele semmit.

Jól időzítettük az életünk sorsdöntő félismeréseit.

Szóval, a kissé csapongó monológom lényege, hogy...

szerintem úgy tisztességes, ha tudjátok, hogy ki vagyok.

Emma Seaver Trakarsky vagyok,

terhes, biszexuális, poliamorista.

És ha Jack és Izzy nem akarják ezt, akkor...

én sem akarom. Szóval, szükségem van egy kis időre.

És ha ez kizár a versenyből, akkor legyen.

Oké, szerintem most te jössz. Nem?

Szia.

Szia, milyen volt?

Mindent elmondtam Dennisnek,

aki azt mondta, amíg szép, nagy épületeket rajzolok,

addig felőle annyira vagyok biszexuális, poliamorista és...

terhes, amennyire csak akarok.

Micsoda seggfej.

Fogalmam sincs mikor csempészte ezt a zsebembe.

"Itt vagy ott, szeretni foglak. Izzy."

Szóval, mi jár a fejedben?

Szeretek építeni.

Egész gyerekkorom óta, mikor én...

voltam a fura kisgyerek, a világ legnagyobb Legó gyűjteményével.

- Igen. - De...

közben találtam pár dolgot, amit még jobban szeretek.

Téged, Izzy-t, a babát és a barátainkat.

Ezekhez a dolgokhoz idő kell.

Amid nincs, ha egy...

olyan cégnél vagy partner, mint a Pinnacle.

Az irodában kihúzható kanapé és teljesen berendezett fürdőszoba van.

Akkor hogyan tovább?

Ahogy Izzy-nek is mondtam,

majd megoldjuk.

Visszamegyünk Portlandbe, megmásszuk a hegyet, amit meg kell másznunk és...

visszaszerezzük a csajunkat.

- Kurvára így van. - Rendben.

Tessék.

Szia.

Nem. Mennem kell.

Hová? Hajléktalan és munkanélküli vagy. Ülj le.

Mint kiderült, nem mentél el a találkozóra, ami...

azt jelenti, hogy nem is mehetett rosszul.

- Szia. - Büdös vagy.

Ez nem megy.

Sajnálom.

Jó kezdet.

Jó kezdet?

"Büdös vagy?" Komolyan?

Komolyan. Sosem könnyű.

Olyan makacs, mint egy öszvér, nem egyszerű meggyőzni.

Nem adom fel.

Benne vagyok.

Amúgy, nem büdös, csak mondom.

- Köszönöm. - Kellemes illata van.

Ne haragudj, Em.

Kerek-perec kimondom.

Mindketten remek srácok vagytok, a magatok nagyon különböző módján.

Mint, a nappal és az éjszaka, vagy a fekete-fehér.

Én inkább olyan mocha latte féle vagyok, nem?

De.

Én pedig inkább emberi bőrbe bújt gyümölcspárlatként...

gondolok magamra.

Ez jó volt.

- Köszi. - Szívesen.

Ha itt végeztünk, megiszunk valamit?

Naná.

Hé, srácok, egyedül hagyjalak titeket, vagy mi?

Nem, nem kell.

Kettőtökkel lenni nem egészen téma.

Én nem..nem tudok egyet választani,

úgyhogy mindkettőt választom.

Hármast akarok, mint...