Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

إسمي (ليكو)

أنا آخذ دورة (التّيراستال) مع (روي) و(دوت)

تمكنتُ من اجتياز اختبار الأساسيات الخاصة بي

التالي هو دور (روي).

خصمه هو (كولزا) سان قائد صالة الألعاب الرّياضية في مدينة (باول)

أعطني مجموعة من قاذفات اللّهب

...إنّه متحمسٌ حقًا

أجل

يجب أن نفوز ونجتاز دورة (التّيراسال) يا (هوغاتر)

...وبعد ذلك

!في المرّة القادمة، سوف نتغلب ذلك (الريكوزا) الأسود

!حسنًا

!أعطني مجموعة من نوبات الغضب

واحد! اثنان! ثلاثة! أربعة! خمسة

...لقد أصبح متحمسًا جدًا

"Ahmed Luffy":ترجمة وإعداد Sarah Ahmed Al-Shiraniمراجعة "وتدقيق

...إذن هذه هي مدينة (باول)

أجل

...ولكن هناك شيء ما يحدث

مهرجان، ربّما ؟

من السّهل القيام بذلك

أوه، هذا مثالي

أستاذ (هاساكو)

!آه، أنتم الثلاثة

ماذا يحدث هنا؟

مرحباً بكم في مهرجان الفن» ؟

بالفعل

كل عام في هذا الوقت تقريبًا، تستضيف مدينة (باول) مهرجانًا مبهجًا للفنون

أنا هنا لتقديم أي مساعدة أستطيع كمدرس فنون.

الأسود

...رائع

أليس هذا السّيد (كولزا) سان... ؟

صحيح. "كيماواري في أنظار التّنين الأسود."

إنّه محور مهرجان الفن لهذا العام.

فهو المدير الفني للمهرجان.

أريد تحديه على الفور هل هو في صالة الألعاب الرياضية؟

تحديه؟

آه، لدورة (التّيراستال).

حسنًا، اسمحوا لي بمرافقتكم.

سان

أوه، هاس -سان

سان (هاس) سان

كيف تسير الأمور ؟

آه، نعم... أعتقد أنها تتشّكل ليكون شيئًا رائدًا حقًا.

ماذا ؟ ألستم أنتم الأطفال

مرحبًا

,أذًا... (كولزا) سان والأستاذ (هاساكو) هل أنتما صديقان ؟

نعم. حسنًا، نحنُ أصدقاء مقربون.

عندما كنت أعاني من كتلة فنية،

قدم هاس أذن متعاطفة ونصيحة سليمة . إنه معلمي في الحياة، حقًا

بفضله تمكن أسلوبي الفني الحالي من التّبلور

...رائع

هل هذا أنتِ يا (ليكو) ؟

؟! ما الذي تفعله هنا؟

كتب الأستاذ (اليكس) المُصورة مليئة بالذوق الفني

لقد دعوته على أمل استعارة لمسة منه

!مرحبًا، استاذ (أليكس) سان

مرحباً

هل الدورة تسير على ما يرام بالنسبة لكِ؟

!نعم! لقد اجتزتُ اختبار الأساسيات الخاصة بي

هذه أخبار رائعة

أوه! هؤلاء هم (دوت) و (كوواسو)

تشرفتُ بمقابلتك

لقد أخبرني (ليكو) بكل شيء عنكم

يا لها من مفاجأة

لم اكن على دراية بأنّ (اليكس) سان يكون والدكِ يا (ليكو)

سيد (كولزا) سان أتيتُ إلى هنا لقتالك

نعم، لقد علمت بمشاركتك في دورة (التّيراستال).

إنني أتطلع إلى رؤية مدى تطورك منذ آخر مرة.

!إذن

لكن لسوء الحظ ، ليس لدي الوقت الآن.

يجب أن أنهي هذه القطعة الجديدة قبل الحفل هذه اللّيلة.

أنا أسميها "كيماواري عند الفجر".

وهذا يدل على الشّعور باليأس والرّغبة في العودة والسّعي وراء أمل جديد

على هذا النّحو، سيتعين على الدورات الدراسية الانتظار حتى ما بعد الحفل.

وحتّى ذلك الحين، استمتع بنسيم الفن الّذي يهبْ عبر المدينة بما يرضيك.

!لا استطيع الإنتظار كل هذا الوقت

—نريد أن نصبح أقوى على الفور ونتحدى (ريكوزا) الأسود مرة أخرى! لذا

فلماذا لا تقاتلني؟

كنت مارة وسمعتُ صوتك

لم نتمكن من القتال في المرّة الماضية ، ولكن لا شيء سيوقفنا اليوم

نعم، دعنا نفعل ذلك! أريد القِتال

!حسنًا إذن دعنا نخوض معركة مثمرة

. بوكيمون عملي . النّوع الكهربائي قتالي.

وعادة ما يكون بطيئا في الاستجابة،

ولكن بمجرد دخوله المعركة، سوف يضرب أعداءه بحركات سريعة كالبرق.

النّوع الكهربائي/قتالي، هاه ؟

أنت ممنوع من (التّيراستال) خارج المعارك بالطبع، أليس كذلك ؟

إذن لن أقوم بـإستخدام (التّيراستال) أيضًا

!لا تترددي في ذلك. لا أمانع

تشعر بالثقة، أليس كذلك ؟

حسنًا إذن... فلتبدأ المعركة

! ، إستخدم نوبة الغضب

تفادى ذلك واستخدم سرعة البرق

!صوت السّحر

! أبقي بعيدة عنه

!لديك بعض الحركات الجديدة

جهودك سريعة تؤتي ثمارها

!قاذف اللّهب

!جميل يا (روي)

المطر؟

قمّ بمحاصرته بنوبة الغضّب

، استخدم الحفر

!أبقِ عينيك مفتوحتين، يا(هوغاتر) وهاجمه عندما يخرج

الآن قاذف اللّهب

!هجوم البرق الشّامل

هل أنت بخير؟

لماذا لم يعمل قاذف اللّهب ؟

المطر ؟

...صحيح، نعم

كان هذا ممتعًا

—لقد كانت تلك معركة جميلة ومثمرة ينبغي لنا

!دعينا نتقاتل مجدّدًا

ماذا؟

!خسرتُ بسبب المطر

لذا

لا فائدة من ذلك

مهما حاولت فإن وضعك الحالي سيعيق فرصك في الفوز

ماذا؟

طالما أنّك فشلت في فهم السّبب وراء ذلك، لن تتقن (التّيراستال) ابدًا.

معركتنا مؤجلة إلى أجل غير مسمى.

...مستحيل

...(روي)

حسناً، كيف يبدو هذا ؟

لماذا لا تستكشف الفن كوسيلة لتغيير روتينك ؟

فكره جيده! أنا مهتم برؤية ما ستتوصل إليه وأصدقاؤها أيضاً.

يقبل هذا المهرجان الفني التّقديمات من أي شخص وكل شخص

-كن كنتِ تريدين تقديم قِطعة أيضًا صحيح

أجل

موضوع هذا العام هو «العمل مع البُوكيمونات».

القاعدة هي أنه يجب عليك صنع قطعتك مع البُوكيمون.

صنع الفن مع بوكيمون ؟ يبدو ممتعًا

حسنًا، إنه أمر يجب القيام به أثناء البقاء جافًا

لا يهم كل ذلك أريد القتال

من المهم تغيير الأشياء من حين لآخر.

...ألقِ نظرة الية

... هل هذا يثير اهتمامك ؟

...فهمت. إذا كنت تريد تجربته ذلك

...حسنًا، (نيمو) -كن

إذا كان ذلك ممكنًا، يرجى إرشاد (روي) -كن والآخرين على الطّريق.

أثناء المهرجان الفني، تعد صالة البُوكيمون الرّياضية بمثابة مساحة عمل عامة.

أنتم أحرار في استخدام أيّ مواد وأدوات تريدونها.

رائع

حسنًا، يجب أن أعود

ماذا يجب أن نصنع ؟

أتساءل عمّا إذا كان بإمكاننا رسم شيئًا لطيفًا، كما يفعل والدي.

دعينا نحاول

الفن ليس بالضّبط ما أجيده، لكن.

يبدو أنّ (كانو) تشان معجبة بذلك

، هاه ؟

هذا هي

، دعنا نفعل ذلك

الآن، ما نوع اللّوحة الّتي يجب أن نرسمها ؟

ختم بصمة القدم؟

فهمت ، حاولي القيام بذلك مع البرعم الخاص بكِ

هذا ممتاز

حسنًا، يجب أن أفعل شيئاً

...(ميبريم)، (تيراباغوس) هل تريدون المساعدة أيضًا ؟

شكراً لكم

...لحظة. إذا كان بإمكاني وضع هذا وهذا معًا

...لا، لَربما لا

مهلاً، إن ساعد (كوواسو)

!هذا قد ينجح

أنا أبحث عن شيء أكثر تطوراً.

...مما يعني

!لقد بدأ تبدو وكأنه (ليزاردون) الآن

ماذا؟ (دوت)؟

أود أن أسأل (كايدن) عن شيء ما.

لدي معروف أطلبه . هل يمكنك مساعدتي ؟

حسنًا، سأستعير (كايدن) لبعض الوقت.

يجب أن نبذل قُصارى جُهدنا أيضًا يا (هوغاتر)

شيء ما يشعر بالانزعاج

إنّه ليس مميزًا.

ما الذي ينقصه؟

!انها تنهار

!الجناح

أوه !يا رجل... لماذا ؟

الفن يعيش أو يموت على يد الفنان

! (كولزا) سان

هذا الطّين ليس المادة الوحيدة المتاحة لك

...كل ما هو في الأفق، بما في ذلك كل ما يمكن الوصول إليه.

......يمكن أن يكون الدليل الذي تحتاجه عند إنشاء الفن الخاص بك.

أي شيء يمكن أن يكون دليل ؟

أنا ضائع جدًّا

«هذا الطّين ليس مادتك الوحيدة»، هاه ؟

ما هو الخيار الآخر؟

!هل أنت بخير يا (هوغاتر) ؟

لقد أحرقته

... لا بأس يمكننا البدء من جديد.

!ماذا ؟ مهلًا، يبدو في الواقع محترقًا جيدًا مثل هذا

وعلاوة على ذلك، فإنه لا ينبغي أن تنهار الآن

فهمت! إذا كنا نصنع الفن مع البُوكيمون،

!ربمّا يمكننا إستخدام حركات البُوكيمونات كمواد أيضاً

!ينبغي أن تفعل ذلك ، احرقه بقاذف اللّهب