The Bridge (Bron/Broen)

mispc present تقدیم به علیرضا

چی شده؟

اینجا تمومه

- داره زنگ میخوره. -جوابش نمیدی؟

- استSaga. - اونه یا من

Hans Pettersson, CID. قادر به پاسخ نیستم پیغام بزارینi>

الان7و37 دقیقه است قرار بود7 تورو ببینم

من توی یه سایتی ام هرچه سریعتر بهم زنگ بزن

Saga...یه عکس از صحنه جرم گرفتم

بیشتر شبیه سایته حتما جای دیگه ای کشته شده

- باشه عکس از - از دوربین مخفیه

تو این راه دارم سعی میکنم بگم که

میبینم

Helle Anker.شهر وند دانمارکی گزارش میده گمشده در دیروز توسط Natalie Anker.

- خواهرش؟ -همسرش

- از کجا میدونی که اونه؟ -این عکسو انلاین پیدا کردم

پشتشو میبینی؟

این از تو سایت گرفته شده خالکوبی مشابه

-ببخشید دیر کردم - کجا بودی؟جواب ندادی

خوابیده بودم ولی پیامتو گرفتم

جرم حل شد

- 2دقیقه بهم وقت بده - برای چی؟

فقط2 دقیقه بهم وقت بده

هر اطلاعاتی ازش داریم پرینت کن اون عکسم همینطور

سلام Anker. Founder of Ankerfert.

A fertility clinic established in 1988. فروخته شده تو سال 2000.

Entrepreneur and polemicist. همسرNatalie Anker. اونا بچه دارن.

اون یه پسر دیگه داره Morten Anker, از یه شوهر دیگه Villy Bartram.

قرارو تو ساعت3 ترک کرد in Malmأ¶ and به خونه بر نگشت

- فک میکنی از پل رد شده؟ - نمیدونم ولی دوربینارو چک میکنم

ما فهمیدیم اونو تو سوید دزدیده بودن من با همسرش حرف میزنم

Saga,این ربطی نداره جایی که پیدا یا دزدیده شده

اون یه دانمارکی بوده باید با همکارای دانمارکیش حرف بزنیم

Saga Norأ©n? من شنیدم زیاد با پلیسا راحت نیست.

از کجا شنیدی؟ اون خیلی مرموزه.

- اون شخصیت خاصی داره -تو ازش خوشت نمیاد

آدرس

- نمیتونی از کس دیگه ای بپرسی - از تو میپرسم

اون کسی بود که به سمت مارتین چرخید درسته؟

- Rikard? - اینجا؟

-تو توی اتاق خواب بودی؟ -تموم شد

گردنبند منو ندیدی همون نقره ای؟

میدونم کدومو میگی ولی ندیدمش

وقتی خواب بودم افتاده باید قفل رو درست کنم

دنبالش میگردم

Lise Friis Andersen.

اگه یکی از همکارات لباستو توی دستشویی بزاره شما فقط متاسف میشید؟

اینجا تفاوتی هست اونها بزرگسالان تو محل کارند

اینجا محل کار دخترمه سن مهم نیست

- معلومه که نه - خب میخوای چیکار کنی؟

با معلم حرف میزنم و یاداوری میکنم که همه ی

- چرا اینجا حرف میزنیم - ما نمیدونیم کولپریت کیه

البته که میدونیم

من اینو میدونمMolly reacts outwardly, و کارهای همیشگی قبلا رو انجام میده

ولی نمیتونیم اونو مقصر همه چی بدونیم همه چی تو این مدرسه پیش میره

- مطمعن شو دوباره تکرار نمیشه - حتما باهاش قرار گزاشتم

کارن خوش شانسه خانواده خوبی داره و پدر و مادری که بهش اهمیت میدن

خب پس باید ژاکتشو از دستشویی دربیاره و همچنین متشکر باشه؟

- منظورم این نیست -بهتره این طور نباشه

- Hanne Thomsen, پلیس ذجنایی - Saga Norأ©n, Malmأ¶ CID.

- ممعنی ما؟ -ماشینتو همینجا ول میکنی؟

- اشکالی داره؟ -تو باعث ترافیک میشی

- تو مشکل شخصی ای باهاش داری؟ - نه

خوبه پس بزن بریم

رو میشناسی Helle Anker اونی که جشن گرفته بود

خیلی مودب بود LGBT مشکل

اینجا جنسیت مهم نیست فقط انسانها این شبیه چیزیه یکم شبیه سویدی

باید باسودی ها مودب تر باشیم درسته؟

یه مقدار؟

- اون چیزی دریافت کرده؟ - به احتمال زیاد

8سال پیش دیده بودمش

خیلی شجاع بود

-و یکم نا محبوب تر درسته؟ -اره شبیه همه افراد شجاع دیگه

بدن همسرت تو یه راه منطقی بود

من چندتا عکس دارم

اون سر میز شام بود

یه مرد و2بچه

- شبیه یه خانواده -مخالف زندگی ما؟

نه منظورم این نبود

اسباب بازی غذا روی میز تنها با اسباب بازی

و یه رباط و یه موتور اتش

از نظر من هیچ مکعنی ای نمیده

- تازگی ها چیزی دریافت کرده - درواقع خیلی از چیزها

اون جنسیت شناسی رو از چند سال پیش از همینجایعنی کوپنهاگن یاد گرفت

ببخشید؟

اولین شکلش تو دانمارک بود

- بیشترشون داشتن مینوشتن؟ - ...بیشتر اونا

یکی زنگ زده بود بقیشونم توی خیابون

هیچککدوم از پیامارو ذخیره کردی؟

ممنون ما یکی رو میفرستیم تا پرینتارو ازت بگیره

!ممم

میشه همین الان برید؟

...یه چیز دیگه مورتن به مادرش نزدیک بود؟

اون به هیچکس نزدیک نبود بعد افغانستان از همه دور شد

- الان کجا زندگی میکنه؟ - نزدیک(اسم شهر)توی یه تریلر

- بیا ممم -تو راه من عشق

چطور باید همچین چیزی رو بهش بگم؟

-چند سالشه؟ - 4

تو این سن اونا مرگ رو نمیفهمن

اونا در مواجهه با افراد مرده بسیار قوی و محکم نشون میدن

فقط برو پیش بچه کارمون اینجا تمومه ممنون

- میتونم چندتا سوال دیگه بپرسم؟ - نه متاسفم

شما از جنسیت شناسی طبیعی بدتون میاد؟ شما حساس نشون دادید وقتی راجبش حرف میزدیم

ایین منو پلیس بد میکنه؟

نه چرا باید اینطور باشه؟

تو میخواستی یه عکس نشون بدی از همسرش با یه لبخند افتضاه

آره به نظرت اده ی بدی بود؟

قضاوتش خیلی سخته

Saga Norأ©n, Malmأ¶ CID.

ممنون

The coroner. Helle Ankerدلش واست تنگ شده

- اون چی؟ - قلبش گم شده

ما الکسالندرو پیش اپارتمانش پیاده کردیم

- امیدوارم دوباره هیچوقت تو رو نبینم - احساس عجیبی دارم

پیش این دروازه سمت چپ اونی که پرده سفید داره

سلام عشقم روز خوبی داشتی

چه اتفاقی افتاده؟

Karen?

-بیا بهم بگو چی شده؟ - اون بیرون وایساده

من نباید هرگز بهش میگفتم

بیا

نه میرم اونجا نه زنگ میزنم فقظ اوضاغ رو بدتر میکنه

- نه رفتن نه زنگ زدن بیا - نه

با من بیا حالا

این صورت مولیه بهش مشت بزن با بیشترین قدرتی که میتونی

دور چشم یا دماغش نه به سمت دهنش ممکنه دندوناش اسیب ببینه

- معلمم گفت انتقام نگیرید - من اینکارو نمیکنم

- اون گفت این چیزیرو حل نمیکنه -بستگس داره که تو چقدر محکم ضربه میزنی

محکمتر

زود باش

دستتو سفت و محکم کن همه زورتو روش بزار

بهتر شد ولی باز باید محکم تر بزنی

محکمتر خوبه

مث همین ولی بازم محکم تر

وقت رفتنه کارن

چرا قاتل باید قلبشو برداره؟

باید بعد حل ماجرا کشفش کنیم

شایدم قاتل میخواسته نشون بده قلب سیاهی داره

این یه نوع نماد خیلی غیر معموله

-تو سرگرمی داری؟ -نه

- کجا زندگی میکنی - (اسم شهر)

- تو کدوم خیابون و منطقش؟ - (نام محل)

اره میدونم که کجاست

- موقعیت خانوادگیت چطوره؟ -چیکارا میکنی؟

- سخن کوتاه - فقط واسه کار اومدیم نه چیز دیگه ای

- ...رد و بدل چندین حرف شخصی - میدونی چیه؟

اگه اینطوری باشی نمیتونی مارتین رو به زندان بندازی

- Morten Anker? - شاید شما کی هستید؟

Saga Norأ©n, Malmأ¶ CID. This is Hanne Thomsen, Copenhagen police.

شما چی میخواین؟

ما خبرای بدی داریم

مادرتون مرده کسی اونو به قتل رسونده

...باشه

.ممنون

.حالا دیگه میدونم.ممنون

- اخرین بار کی دیدینش؟ -چرا میخواین بدونین؟

من مسول پرونده قتلشم

من نمیدونم

بهار یا تابستون اومده بود اینجا

- شما بهش اهمیت میدادید؟ -اون مادرم بود

کمکی نکرد من مادرمو دوست نداشتم

-میتونین منو تنها بزارین -شما دیشب کجا بودید؟

من همیشه اینجام

- ولی کسی نمیتونه اینو ثابت کنه درسته؟ - میدونم داری به چی فکر میکنی

...داری سعی میکنی

من هرگز بهش دست نزدم دیگه باهاتون حرفی ندارم بزنم

ترجیح میدی تو اداره صحبت کنی؟

اما اونجوری سخت تر میشه

یادم نمیاد اخرین بار کی دیدمش

- کسی رو میشناسی که ممکنه بخواد بهش صدمه بزنه؟ - درواقع خیلی کم دیدمش

-...اتگه فکر میکنی -من تلفن همراه ندارم

- میتونیم توی تریلرتونو ببینیم؟ -نه نمیتونید

من مجوز برسی دارم

بله

این واسه روزیه که از اینجا رفتی

درسته؟ و بعدش

بهتره که من حرکت کنم

من دارم میرم

امیدوارم خوش بگذره

I'm sure it will.

واو سلام

سلام

توm.m branetدوست داری

...نمیدونم

تو چی؟

نظری ندارم من هیچی از هنر نمیفهمم تو چی؟

یه چیزایی میدونم

من صداتو شنیدم برندت؟

Mads Mikael was born in Copenhagen in 1923.

اون معمار و طراح بود

ستاره شناسی هم بلد بود

اون مسایل زیادی در رابطه با طبیعت حل کرده بود

اون اینو چندسال قبل از مرگش ساخته بود

وقتی که زن دومشو ملاقات کرد

زنش خیلی از خودش کوچیکتر بود زنش27 سال داشت ولی خودش60 سال

میتونیم از هم جدا شیم امیل دارم راجب چیزی فک میکنم

این موزه کافه یا رستوران یا هرجایی واسه نشستن داره؟

- پایین پله ها سمت راست - پایین اینجا؟ممنون

-ازش خوشت میاد؟ -اره چرا که نه؟

ممنون