Nobody's Fool

.היי, מותק. בוקר טוב

.רק רציתי לעשות לך שיחת השכמה

.היי, צ'רלי. תודה

.אני אוהבת אותך

.גם אני אוהב אותך, מותק

.שיהיה לך יום נהדר

."'אלכסה, תנגני את "מיס יו מאץ

.מיס יו מאץ'" של ג'נט ג'קסון"

!אוהבת אותך -

.אני אוהב אותך מאוד -

אני לא מאמין שעברה רק שנה - - .מאז שהכרתי אותך

!אני מתגעגעת אליך -

.אני משתוקקת לראות אותך -

.מותק, אני כל כך חרמן -

.אני יודעת -

!גם אני -

.בטח את רוקדת לפני העבודה -

!אתה יודע שאני תמיד עושה זאת -

.תשלח לי תמונה -

!אני לא יכול לעשות זאת -

.זה המחשב בעבודה -

!זה כל כך מטורף -

.נתראה אחר כך -

!אוהבת אותך -

.דניקה, את תצליחי

!דניקה: תתקשר אליי בערב -

?אתה חושב שנוכל לדבר בסקייפ -

.צ'רלי: עדיין אין לי קליטה טובה -

.אני ממש מצטער -

אני מבקש שישפרו את - - .הקליטה כבר חודשים

.דניקה: אני מבינה -

.אני לא מנסה להקשות עליך -

.צ'רלי: אני יודע -

!את רגועה מדי בשביל זה -

.תודה. היי

.בוקר טוב .עמוס היום-

.זה יום שני שגרתי

.זה בשבילך .פרנק, הנה-

.הכסף שלך לא מתקבל פה

.אתה חייב להפסיק לעשות זאת .אני צריכה לשלם

?מי אמר, דני .אני-

.אתה תאבד את העסק שלך

.הנה ...ולגבי הוורד, אמרתי לך ש-

.שיש לך חבר

.אני מודע לכך היטב

.נתראה מחר

.ביי .ביי-

.ביי .ביי-

.בוקר טוב .בוקר טוב-

.תודה

.יום חדש ועוד ורד מאיש הקפה שלך

.אני כל הזמן אומרת לו שיש לי חבר

טוב, אל תגידי לו שחבר שלך .גר במרחק אלפי קילומטרים

אחות טובה, אחות רעה -

פרנק מנסה לצאת איתך כבר .שלוש שנים

.תצאי איתו

.אני בכלל לא נמשכת אליו

?אפשר להפסיק לדבר על זה

אני צריכה להיות במצב רוח מתאים .בשביל הפגישה הזו

.תודה

תסתכלו על הקופסה .הזעירה והחמודה

.זה הבושם החדש של הת'ר דיי

."זה נקרא "הרשימה

.וזה מגיע עם מגילה זעירה ?נכון שזה חמוד

.ונוצה עם דיו

וזה כדי שאישה תוכל להכין רשימת .מאפיינים שהיא מחפשת בגבר

?נכון שזה מקסים

והם רוצים לשווק את זה .כניחוח לנשים רווקות. שלום

.הם ביקשו שנכין מסע פרסום ואתר

אין לנו הרבה ...זמן לעבוד על זה, כי הם

יגיעו בטיסה מצרפת בעוד שבוע .עבור הפרזנטציה

אז אני זקוקה .למישהי חזקה בשביל זה

...אבל אני אתן את זה ל ...תופים, בבקשה

!צוות של דניקה

.דניקה

.ברכותיי

?איך את מרגישה

.אני לא רוצה לדעת

.לא היית הבחירה הראשונה שלי

?אני צוחקת. או שלא

,אני לא חושבת שעליי לומר לך .אבל כמובן שזה חשוב מאוד

.כן, אני יודעת. תודה

יום השנה שלך ?מגיע בסוף החודש, לא

אני יודעת עד כמה את רוצה להיות ?בתפקיד סגן-נשיא בכירה, נכון

ואת יודעת, מועצת המנהלים ,תמיד מחפשת סיפור הצלחה

.במיוחד כשהמועד לביקורת מתקרב

איך קיבלתי את ?העבודה הזו לדעתך

.ואת ההגדלה

.כן ?נכון-

בכנות, הייתי צריכה לבקש ...מידה יותר גדולה. בכל אופן

.אני לא אאכזב אותך

.טוב, בואו ניגש לעבודה

.היי, קלי

.בוקר טוב

רק בגלל שאנחנו ,הרווקות היחידות בקבוצה

זה לא אומר .שיש לנו רשימת משאלות

.אחותי, אני יודעת

אולי לא היית צריכה לכתוב את שלך .במחשב החברה

ואולי לא היית צריכה לכתוב את שלך .בתוך תא השירותים

אחותי, אני סובלת .מתסמונת המעי הרגיז

.טוב? אני משתעממת

.בנוסף, צבעתי אותו מחדש

?עם לק לציפורניים

?ומה רע ברשימת משאלות

את יודעת שאימי הכירה את אבי ?אחרי שהיא כתבה רשימה

,כל דבר שהיה כתוב ברשימה

.אבא שלי, כלל הכל

.תראי לי שוב את שלך

.קדימה .בסדר-

.בסדר

.תני לי

...גבוה, נאה" .כן-

,גוף נהדר

,עבודה טובה, בעל מקצוע

,מעולם לא היה בכלא

."ללא דרמה עם אימהות של ילדים

מה אם הייתי אומרת לך שצ'רלי ?כולל את כל הסעיפים ברשימה

,מה אם הייתי אומרת לך ?איך את יכולה לדעת את זה

?כן

.דניקה, אימא שלך בקו השני

.תודה

.תדברי איתה

.זה הולך להיות טוב

.תעני לה

.היי, אימא

,היי, יקירה. תקשיבי .אני זקוקה לעזרתך

.זו אחותך. היא משתחררת

...אימא

תקשיבי, אני יודעת שאת לא רוצה שאחשוב

שאת חושבת שאת טובה מדי .בשביל לעזור למשפחה שלך

במיוחד לא אחרי כל מה שהקרבתי .'כדי לשלוח אותך לקולג

.אימא, אני יודעת את זה

...אבל .ייסורי מצפון-

את יודעת, אני ,עובדת בשתי משרות

,אני צריכה להתמודד עם כוסמת ,ואת יודעת מה כוסמת עושה

?את מבינה

ואני חייבת לומר שעשיתי הכל .כי אני אוהבת אתכן

.את מבינה? ואני אוהבת את אחותך

...היא פשוט... אני לא יודעת, היא

.זה לא חשוב

,מצבה טוב יותר עכשיו, תודה לאל .והיא נקייה

?אימא, מה את צריכה שאעשה

יקירה, תוכלי לעשות לי טובה ?ולאסוף אותה, בבקשה

היא ביקשה שאאסוף אותה ,עם הרכב שלי

אבל הרכב שלי לא במצב .כל כך טוב

אם תוכלי לאסוף .אותה, אני אעריך זאת

?באיזו שעה ?באיזו שעה-

.מותק, מדובר בכלא .היא נמצאת שם חמש שנים

,תגיעי לשם כשאת יכולה .כמו שהשיר אומר

טוב, אני אאסוף .אותה אחרי העבודה

.ונהיה אצלך עד שש

למה לעזאזל את ?מביאה אותה אליי

!אימא

את מבינה שבפעם האחרונה ,שהיא נשארה אצלי

.כל הנחושת שלי נעלמה

אני לא יודעת איך היא .הוציאה אותה מהקיר

אני לא יודעת איך היא הוציאה .אותה מהטוסטר

,טוסטר של קיו-וי-סי .הטוסטר האהוב עליי

.התיקון שלו יעלה 35,000 דולר

את יודעת כמה היא הרוויחה ?על הנחושת שהיא לקחה

.דולר 29.95

.היא כלבה .הרגע אמרת שהיא נקייה-

התכוונתי שהיא מספיק נקייה .כדי לגור בבית שלך

.יש לך דירה. אין לך נחושת

.אימא, אבל יש לי טוסטר

,טוב, אז תשגיחי על הדברים שלך .או שהכלבה הזו תיקח הכל

.הכל

.ביי, מותק .לא הסכמתי-

?אחותך באמת תבוא לגור אצלך

.נראה כך

,אני לא יודעת איפה טניה .ובאתי עד לכאן

.הנה, פה

אני חושבת שטניה כבר !השיגה הסעה. -עכשיו שמאלה

!תאכל את זה .אני לא רעב-

!היי, טניה

.לא עוד קונדומים ?מה-

!טניה .היי-

.לעזאזל

.היי, אחותי! היי, חברה

?מי זו לעזאזל

.זו אחותי ?אחותי, מה נשמע-

.היי, חברה. תפליק לי בתחת

בעוד תשעה חודשים .יהיה לך אחיין חדש

.מה? תעשה לי טובה

.טוב, אני הולכת עכשיו .כן, בדיוק-

.ככה, בדיוק שם

.היי, אל תנטשי אותי

.אני עדיין רוצה לנסוע איתכן הביתה

?אחותי, זה או.ג'יי

.כמעט גמרתי. טוב, שמאלה

.לא, זו פורד ברונקו לבנה .אני יודעת שזה או.ג'יי

!כן, מותק .אחותי, לא אכפת לי-

.שמאלה! בדיוק, שם

.אני עדיין רוצה לנסוע איתכן ?אל תנטשו אותי, בסדר

.תנו לי דקה, כמעט סיימנו ...כשאני אגמור, את תעשי-

!מה? לא נראה לי... לעזאזל

.אתה תאכל את זה .אני לא רעב-

.אני צמחוני

?אתה מה .אני לא אוכל בשר חזיר-

.אתה תאכל משהו היום .זה לא בשר חזיר. זה צלי בקר